Panasonic EY4550 Operating Guide

 

- 4 - 

(16) 

Rip fence mount 
Parallelanschlagbefestigung 
Montant du guide à refendre 
Attacco guida parallela 
Parallelaanslagbevestiging 
Montaje de alineador de aserrado
Parallelanslagsbefæstelse 
Parallellanslagsfäste 
Parallellanslagsmontasje 
Reunaohjaimen asennusaukko

(17)

Rip fence fixing screw 
Parallelanschlagschraube 
Vis de fixation du guide à 
refendre 
Vite di fissaggio guida parallela
Parallelaanslagbevestigingsschroef
Tornillo de fijación de alineador de aserrado
Parallelanslagsskrue 
Parallellanslagsskruv 
Parallellanslagfesteskrue 
Reunaohjaimen kiinnitysruuvi 

(18)

Blade clamp bracket 
Sägeblatthalterung 
Support de blocage de lame 
Staffa a morsetto lama 
Zaagbladklemsteun 
Soporte de abrazadera de 
cuchilla 
Savbladsholder 
Sågbladshållare 
Bladklemmebrakett 
Avaimeton terän kiinnitys 

(19) 

Dust cover 
Staubabdeckung 
Protection anti-poussières 
Copertura antipolvere 
Stofkap 
Cubierta anti-polvo 
Støvafdækning 
Dammskydd 
Støvdeksel 
Pölykansi 

(20)

Blade Attach/Remove lever 
Hebel zum Feststellen bzw. 
Entfernen des Sägeblatts 
Levier de fixation/retrait de lame
Leva attacco/rimozione lama 
Hendel voor bevestigen/verwijderen 
van zaagblad 
Palanca de conexión / remoción de cuchilla
Arm til montering/afmontring af 
savblad 
Spak för fastsättning/borttagning av 
sågblad 
Spak for feste/fjerning av blad 
Terän kiinnitys/irrotusvipu 

(21)

LED light 
LED-Leuchte 
Lumière DEL 
Luce LED 
LED-lampje 
Luz indicadora 
LED-lys 
LED-ljus 
LED-lys 
LED-valo 

(22) 

Hex wrench 
Sechskantschlüssel 
Clé hexagonale 
Chiave esagonale 
Zeskantsleutel 
Llave hexagonal 
Fastnøgle 
Insexnyckel 
Sekskantnøkkel 
Kuusioavain 

(23)

Battery charger 
Ladegerät 
Chargeur de batterie 
Caricabatterie 
Acculader 
Cargador de batería 
Batterioplader 
Batteriladdare 
Batterilader 
Akkulaturi 

(24)

Battery pack cover 
Akkuabdeckung 
Couvercle de la batterie 
autonome 
Coperchio batterie 
Accudeksel 
Cubierta de la batería 
Akkuafdækning 
Batteriskydd 
Batteripakkedeksel 
Akun liitinsuoja 

(25) 

Blowing lever 
Abblashebel 
Levier du soufflage 
Leva di soffiatura 
Blaashendel 
Palanca de soplado 
Blæsehåndtag 
Blåsande spak 
Sponblåser arm 
Puhallusvipu 

(26)

Wood blade (EY9SXWJ2) 
Holzsägeblatt (EY9SXWJ2) 
Lame à bois (EY9SXWJ2) 
Lama per legno (EY9SXWJ2) 
Houtzaagblad (EY9SXWJ2) 
Cuchilla de madera (EY9SXWJ2) 
Træsavblad (EY9SXWJ2) 
Träsågblad (EY9SXWJ2) 
Treblad (EY9SXWJ2) 
Puuterä (EY9SXWJ2) 

(27)

Metal blade (EY9SXMJ0) 
Metallsägeblatt (EY9SXMJ0) 
Lame à métal (EY9SXMJ0) 
Lama per metallo (EY9SXMJ0) 
Metaalzaagblad (EY9SXMJ0) 
Cuchilla de metal (EY9SXMJ0) 
Metalsavblad (EY9SXMJ0) 
Metallsågblad (EY9SXWJ0) 
Metallblad (EY9SXMJ0) 
Metalliterä (EY9SXMJ0) 

(28) 

Rip fence 
Parallelanschlag 
Guide à refendre 
Guida parallela 
Parallelaanslag  
Alineador de aserrado 
Parallelanslag 
Parallellanslag 
Parallellanslaget 
Reunaohjain