Panasonic CUE9GFE Operating Guide
GU
IA
RÁ
PI
DO
/
QUI
CK
GU
IDE
/G
UÍA
RÁ
PID
A
� � �
� �
�
� �
�
� �
� �
�
Operating Instructions
Air Conditioner
Indoor Unit
Outdoor Unit
CS-E7GKEW
CU-E7GKE
CS-E9GKEW
CU-E9GKE
CS-E12GKEW
CU-E12GKE
F565488
ENGLISH
2 ~ 7
Before operating the uni
t,
read these operating
instructions thoroughly
and keep them for futu
instructions thoroughly
and keep them for futu
re
reference.
ESPA�OL
8 ~ 13
Antes de utilizar la uni
dad,
sírvase leer atentament
e
estas instrucciones
de funcionamiento y
conservarlas como fut
de funcionamiento y
conservarlas como fut
uro
elemento de consulta.
PORTUGU� S 14 ~
19
Antes de ligar a unidad
e,
leia cuidadosamente
este manual de utilizaç�
este manual de utilizaç�
o
e guarde-o para futura
refer�nc ia.
refer�nc ia.
E�� ��� ��
20 ~ 25
�� �� �� ������
�� µ���� �
�� ��� �������
, �� � ��� ��
����
�� ��� � �����
��� �������
���� �� � �� �� � �� �� ���
�� �
µ�� � ���� �� ����
� � � .
Manufactured by:
Panasonic HA Air-Condi
tioning (M) Sdn. Bhd.
Lot 2, Persiaran Tengk
u Ampuan, Section 21,
Shah Alam
Industrial Site, 40300 S
hah Alam, Selangor, Malay
sia.
© 2006 Panasonic HA
Air-Conditioning
(M) Sdn Bhd (11969-T).
All rights
reserved. Unauthorize
d copying and
distribution is a violation o
f law.
Ma
tsushita
Elect
ric Industrial
o.,
Ltd.
W
eb Site: http:/
/w
w
w.pa
na
sonic.co.j
p/g
loba
l/
Printed in Ma
la
ysia
OFSC06
08-00
e op
er
ation.
enga el
funcio
nam
iento.
e/De
sligu
e a u
ni
dade.
���
�����
/��
�µ������
��
���
�������
.
ura
�
���µ
���
���
.
Select fan spee
d.
Selec
ci
one l
a ve
locid
ad
del
ventil
ado
r.
Selecci
one a ve
locid
ad
e da
ventil
ador
.
���
� ��
�
�����
�
���
��
�µ����
�
� .
Adjust th
e air
� ow direction
louve
r.
Ajuste
la p
ersiana
de d
irección
del
� ujo
de ai
re.
Ajuste
a pl
aca de di
recç
�o d
o
� uxo
de
ar
.
���
µ��
�
�
��
�����
�
����
�
� ���
�
�
���
���
�
��
�
���
�
.
4
4
5
5
or d
et
ailed expl
anat
ion
, pleas
e refer to
pages
4 ~ 5.
ra una expl
icac
ión
detallada,
por favor
lea
las
pági
nas 10
y
11.
sulte as
páginas
16 ~ 17 par
a obter
uma e
xplicaç�
o mais p
orm
enorizada
.
��
�µ���
�
����
��
, �
������
��
����
�����
��
22 ~ 23
.
Instrukcja obsługi
Klimatyzator
Jednostka wewnętrzna
Jednostka zewnętrzna
CS-E9GFEW
CU-E9GFE
CS-E12GFEW
CU-E12GFE
CS-E18GFEW
CU-E18GFE
F565589
POLSKI
Przed rozpoczęciem korzystania
z urządzenia należy dokładnie
zapoznać się z niniejszą
instrukcją oraz zachować
ją na przyszłość.
Przed rozpoczęciem korzystania
z urządzenia należy dokładnie
zapoznać się z niniejszą
instrukcją oraz zachować
ją na przyszłość.
Wyprodukowany przez:
Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd.
Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam
Industrial Site, 40300 Shah Alam, Selangor, Malezja.
Industrial Site, 40300 Shah Alam, Selangor, Malezja.
© 2006 Panasonic HA Air-Conditioning
(M) Sdn. Bhd. (11969-T). Wszystkie prawa
zastrzeżone. Nieautoryzowane powielanie
i rozpowszechnianie stanowi naruszenie
prawa.
(M) Sdn. Bhd. (11969-T). Wszystkie prawa
zastrzeżone. Nieautoryzowane powielanie
i rozpowszechnianie stanowi naruszenie
prawa.
SKR
ÓCO
NA
IN
ST
RU
K
JA
O
B
S
Ł
U
G
I