Panasonic SC-ZT1 Operating Guide

RQT9474-H

Muchísimas gracias por haber adquirido este producto.

Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas 

prestaciones y seguridad.
Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea con 

detenimiento y por completo estas instrucciones.

Guarde este manual para consultarlo en el futuro.
Estas instrucciones de funcionamiento incluyen la descripción de las 

principales operaciones y funciones.

E

Model No. 

Wij danken u voor de aankoop van dit product.

Voor optimale prestatie en veiligheid, verzoeken wij u deze instructies 

zorgvuldig te lezen.
Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door alvorens u dit product 

aansluit, bedient of afstelt.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere naslag.
Deze gebruiksaanwijzing bevat een omschrijving van de belangrijkste 

bedieningen en functies.

Tak for købet af dette produkt.

Læs venligst denne vejledning omhyggeligt for at opnå maksimale 

præstationer og optimal sikkerhed.
Læs venligst denne betjeningsvejledning grundig.t, inden du begynder 

at tilslutte, betjene eller justere dette produkt.

Opbevar denne vejledning til senere brug.
Denne betjeningsvejledning indeholder en beskrivelse af 

hovedbetjeninger og -funktion.

Tack för valet av denna apparat.

Läs igenom bruksanvisningen noga för bästa resultat och för säkerhets 

skull.
Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter, använder eller 

justerar denna produkt.

Spara denna bruksanvisning.
Denna bruksanvisning innehåller beskrivning av huvudhanteringen 

och funktionerna.

Dziêkujemy za zakup niniejszego urz¹dzenia.

W celu optymalnego wykorzystania sprzêtu oraz ze wzglêdów 

bezpieczeñstwa prosimy o uwa¿ne przeczytanie niniejszej instrukcji.
Przed pod³¹czeniem, obs³ug¹ lub regulacj¹ urz¹dzenia, prosimy 

zapoznaæ siê z ca³¹ instrukcj¹.

Instrukcjê nale¿y zachowaæ do u¿ytku w przysz³ości.
Niniejsza instrukcja obs³ugi zawiera opis podstawowych operacji i 

funkcji.
Niniejsza instrukcja zosta³a opracowana na podstawie oryginalnej 

publikacji fi rmy Panasonic Corporation.

Dìkujeme, že jste si zakoupil(a) tento výrobek.

Pro optimální využití a bezpeènost si nejprve pozornì pøeètìte tento 

návod.
Døíve, než se pustíte do zapojování a zaènete výrobek používat èi 

provádìt nastavování, prostudujte si prosím celý tento návod.

Uschovejte si prosím tento návod k obsluze.
Tento návod k použití obsahuje popis hlavních èinností a funkcí.