Panasonic SC-VK91D Operating Guide
RQT7702
3
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
ءﺪﺒﻟا
ءﺪﺒﻟا
ءﺪﺒﻟا
ءﺪﺒﻟا
ءﺪﺒﻟا
تﺎﻘﺤﻠﳌا
تﺎﻘﺤﻠﳌا
تﺎﻘﺤﻠﳌا
تﺎﻘﺤﻠﳌا
تﺎﻘﺤﻠﳌا
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
3
ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ لﻮﺣ ﻪﻴﺒﻨﺗ
ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ لﻮﺣ ﻪﻴﺒﻨﺗ
ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ لﻮﺣ ﻪﻴﺒﻨﺗ
ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ لﻮﺣ ﻪﻴﺒﻨﺗ
ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ لﻮﺣ ﻪﻴﺒﻨﺗ
AC
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
..................................
..................................
..................................
..................................
..................................
4
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
....................................................................
....................................................................
....................................................................
....................................................................
....................................................................
5
ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟا
ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟا
ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟا
ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟا
ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟا
ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
1
ﻊﺿﻮﳌا
ﻊﺿﻮﳌا
ﻊﺿﻮﳌا
ﻊﺿﻮﳌا
ﻊﺿﻮﳌا
..............................................................
..............................................................
..............................................................
..............................................................
..............................................................
6
ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
2
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
..............................................
..............................................
..............................................
..............................................
..............................................
7
ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
3
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
..................................
..................................
..................................
..................................
..................................
8
ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
4
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟاو ﻮﻳداﺮﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟاو ﻮﻳداﺮﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟاو ﻮﻳداﺮﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟاو ﻮﻳداﺮﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟاو ﻮﻳداﺮﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ
....................
....................
....................
....................
....................
9
ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
5
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو
.........................................
.........................................
.........................................
.........................................
.........................................
10
ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
6
QUICK SETUP
...................................................
10
ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
7
ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ
ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ
ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ
ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ
ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
11
ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇو
ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇو
ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇو
ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇو
ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇو
DEMO
.....................................................
11
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺟﺮﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺟﺮﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺟﺮﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺟﺮﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺟﺮﻣ
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
12
تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
تﺎﻧاﻮﻄﺳا
تﺎﻧاﻮﻄﺳا
تﺎﻧاﻮﻄﺳا
تﺎﻧاﻮﻄﺳا
تﺎﻧاﻮﻄﺳا
_
_
_
_
_
ﻲﺳﺎﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻲﺳﺎﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻲﺳﺎﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻲﺳﺎﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻲﺳﺎﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.................................................
.................................................
.................................................
.................................................
.................................................
14
تﺎﻧاﻮﻄﺳا
تﺎﻧاﻮﻄﺳا
تﺎﻧاﻮﻄﺳا
تﺎﻧاﻮﻄﺳا
تﺎﻧاﻮﻄﺳا
_
_
_
_
_
ﺔﻤﺋﻼﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ﺔﻤﺋﻼﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ﺔﻤﺋﻼﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ﺔﻤﺋﻼﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ﺔﻤﺋﻼﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
...................................................
...................................................
...................................................
...................................................
...................................................
16
ﻊﺿﻮﳌا ةﺮﻛاذ
........................................................................
16
ﻊﺿو /ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻄﺨﺗ
CD
موﺰﻟا/
............................................
16
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻹا/ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا/تﻮﺼﻟا
.........................
16
ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ﻒﺋﺎﻇو
.............................................................
17
ﺔﻳﺎﻐﻟ) ﺞﻣﺮﺒﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
24
رﺮﻜﺘﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/(ﺪﻨﺑ
......................
17
تﺎﻧاﻮﻄﺳا
تﺎﻧاﻮﻄﺳا
تﺎﻧاﻮﻄﺳا
تﺎﻧاﻮﻄﺳا
تﺎﻧاﻮﻄﺳا
_
_
_
_
_
عﻼﻄﺘﺳﻹا ﻢﺋاﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا
عﻼﻄﺘﺳﻹا ﻢﺋاﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا
عﻼﻄﺘﺳﻹا ﻢﺋاﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا
عﻼﻄﺘﺳﻹا ﻢﺋاﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا
عﻼﻄﺘﺳﻹا ﻢﺋاﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
18
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا تﺎﻧﺎﻴﺑ ضﺮﻋ
........................................................
18
عﻼﻄﺘﺳﻹا ﻢﺋاﻮﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳإ
......................................................
18
رﺎﺴﻣ دﺎﺠﻳﻻ تﺎﻳﻮﺘﶈا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا
.....................................
18
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
.......................................................
18
تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ
HighMAT
.......................................................
19
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ضﺮﻋ
.......................................................................
19
ضﺮﻌﻟا ﺔﺤﺋﻻ ضﺮﻋ
...............................................................
19
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳا
...........................
20
/ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا
Other Settings
............................................
20
تﺎﻧﻮﻄﺳا
تﺎﻧﻮﻄﺳا
تﺎﻧﻮﻄﺳا
تﺎﻧﻮﻄﺳا
تﺎﻧﻮﻄﺳا
_
_
_
_
_
ﻐﺸﳌا تﺎﻃﻮﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻐﺸﳌا تﺎﻃﻮﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻐﺸﳌا تﺎﻃﻮﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻐﺸﳌا تﺎﻃﻮﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻐﺸﳌا تﺎﻃﻮﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ّّّّّﻞ
ﻞﻞ
ﻞﻞ
..............................................
22
ﻲﻨﻣﺰﻟا ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
(Speaker Setting)
....................................
23
ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻮﻳداﺮﻟا
ﻮﻳداﺮﻟا
ﻮﻳداﺮﻟا
ﻮﻳداﺮﻟا
ﻮﻳداﺮﻟا
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
24
ﺎﻘﺒﺴﻣ طﻮﺒﻀﳌا ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا/يوﺪﻴﻟا ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا
ً
............................
24
تاﻮﻨﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧا
...................................................................
24
ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
تﺎﺘﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻃﺮﺷأ
تﺎﺘﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻃﺮﺷأ
تﺎﺘﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻃﺮﺷأ
تﺎﺘﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻃﺮﺷأ
تﺎﺘﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻃﺮﺷأ
....................................................................
....................................................................
....................................................................
....................................................................
....................................................................
25
تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟو تﻮﺼﻟا لﺎﺠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟو تﻮﺼﻟا لﺎﺠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟو تﻮﺼﻟا لﺎﺠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟو تﻮﺼﻟا لﺎﺠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟو تﻮﺼﻟا لﺎﺠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟو تﻮﺼﻟا لﺎﺠﻣ
تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟو تﻮﺼﻟا لﺎﺠﻣ
تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟو تﻮﺼﻟا لﺎﺠﻣ
تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟو تﻮﺼﻟا لﺎﺠﻣ
تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟو تﻮﺼﻟا لﺎﺠﻣ
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
26
و ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺒﻟود مﺎﻈﻧ
DTS
/
Dolby Pro Logic II
.....................
26
ﻲﻄﺳﻮﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا/قﻮﻔﺘﳌا ﺔﻃﺎﺣﻻا تﻮﺻ
.................................
26
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
.......................................................
27
تﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا _ دﺪﻌﺘﳌا ﻲﻠﺻﻻا تﻮﺼﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا
ﺮﺜﻛا ﻲﻌﻴﺒﻃ
......................................................................
27
تﻮﺼﻟا لﺎﺠﲟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
..........................................................
27
يوﺪﻴﻟا لدﺎﻌﳌا ماﺪﺨﺘﺳإ
(MANUAL EQ)
................................
27
ﻖﺋﺎﻔﻟا تﻮﺼﻟا لدﺎﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳإ
..............................................
27
ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﳋا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ ىﻮﺘﺴﻣ
..............................
27
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
28
ﺖﻗﺆﳌا تﻼﻴﻐﺸﺗ
ﺖﻗﺆﳌا تﻼﻴﻐﺸﺗ
ﺖﻗﺆﳌا تﻼﻴﻐﺸﺗ
ﺖﻗﺆﳌا تﻼﻴﻐﺸﺗ
ﺖﻗﺆﳌا تﻼﻴﻐﺸﺗ
ﺖﻗﺆﳌا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺖﻗﺆﳌا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺖﻗﺆﳌا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺖﻗﺆﳌا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺖﻗﺆﳌا ماﺪﺨﺘﺳا
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
29
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ
....................................................
29
مﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ
........................................................................
29
ﻪﻛواﺮﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻪﻛواﺮﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻪﻛواﺮﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻪﻛواﺮﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻪﻛواﺮﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻪﻛواﺮﻜﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻹا
ﻪﻛواﺮﻜﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻹا
ﻪﻛواﺮﻜﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻹا
ﻪﻛواﺮﻜﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻹا
ﻪﻛواﺮﻜﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻹا
.................................................................
.................................................................
.................................................................
.................................................................
.................................................................
30
ﻪﻛواﺮﻜﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟا
............................................................
31
حﺎﺘﻔﳌا ﺮﻴﻴﻐﺗ
......................................................................
31
ىﺪﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺔﻓﺎﺿا
............................................................
31
ﻪﻛواﺮﻜﻟﺎﺑ كءﺎﻨﻏ ءادا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
..............................................
31
ﻚﺗﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
...................................................................
31
ىﺮﺧا ﻒﺋﺎﻇو
ىﺮﺧا ﻒﺋﺎﻇو
ىﺮﺧا ﻒﺋﺎﻇو
ىﺮﺧا ﻒﺋﺎﻇو
ىﺮﺧا ﻒﺋﺎﻇو
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﺣاﺮﻟ ﻒﺋﺎﻇو
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﺣاﺮﻟ ﻒﺋﺎﻇو
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﺣاﺮﻟ ﻒﺋﺎﻇو
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﺣاﺮﻟ ﻒﺋﺎﻇو
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﺣاﺮﻟ ﻒﺋﺎﻇو
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
32
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﺿرﺎﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.............................................
32
ضﺮﻌﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﻢﻴﺘﻌﺗ
.............................................................
32
تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ
........................................................................
32
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا فﺎﻘﻳﻻا ﺔﻔﻴﻇو
........................................................
32
سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا
......................................................
32
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
................................................................
32
تﻮﺼﻟا لﺎﺠﻣ ضﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ
...................................................
33
ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا
ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا
ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا
ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا
ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
34
ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا
........................................................
34
ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﳋا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا
.............................
34
يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﺋاﻮﻬﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ
.................................................
34
ﻊﺟﺮﻣ
ﻊﺟﺮﻣ
ﻊﺟﺮﻣ
ﻊﺟﺮﻣ
ﻊﺟﺮﻣ
تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا حﺮﺷ
تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا حﺮﺷ
تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا حﺮﺷ
تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا حﺮﺷ
تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا حﺮﺷ
.....................................................................
.....................................................................
.....................................................................
.....................................................................
.....................................................................
35
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا/ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ءاﺮﺟا
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا/ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ءاﺮﺟا
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا/ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ءاﺮﺟا
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا/ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ءاﺮﺟا
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا/ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ءاﺮﺟا
........................................
........................................
........................................
........................................
........................................
35
ﲢ ﻞﻴﻟد
ﲢ ﻞﻴﻟد
ﲢ ﻞﻴﻟد
ﲢ ﻞﻴﻟد
ﲢ ﻞﻴﻟد
ّّّّّ
لﺎﻄﻋﻷا يﺮ
لﺎﻄﻋﻷا يﺮ
لﺎﻄﻋﻷا يﺮ
لﺎﻄﻋﻷا يﺮ
لﺎﻄﻋﻷا يﺮ
...................................................................
...................................................................
...................................................................
...................................................................
...................................................................
36
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإ
...................................................................
...................................................................
...................................................................
...................................................................
...................................................................
38
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
38
تﺎﻔﺻاﻮﳌا
تﺎﻔﺻاﻮﳌا
تﺎﻔﺻاﻮﳌا
تﺎﻔﺻاﻮﳌا
تﺎﻔﺻاﻮﳌا
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................
39
تﺎﻘﺤﻠﳌا
تﺎﻘﺤﻠﳌا
تﺎﻘﺤﻠﳌا
تﺎﻘﺤﻠﳌا
تﺎﻘﺤﻠﳌا
.ﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻘﺤﻠﳌا ﺰﻴﻴﲤو ﺺﺤﻓ ﻰﺟﺮﻳ
1
ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ
ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ
ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ
ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ
ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ
1
ﺔﺟﻮﳌا ﻲﺋاﻮﻫ
ﺔﺟﻮﳌا ﻲﺋاﻮﻫ
ﺔﺟﻮﳌا ﻲﺋاﻮﻫ
ﺔﺟﻮﳌا ﻲﺋاﻮﻫ
ﺔﺟﻮﳌا ﻲﺋاﻮﻫ
FM
ﻲﻠﺧاﺪﻟا
ﻲﻠﺧاﺪﻟا
ﻲﻠﺧاﺪﻟا
ﻲﻠﺧاﺪﻟا
ﻲﻠﺧاﺪﻟا
1
ﻣﻣﻣﻣﻣ
ﺮﺮﺮﺮﺮ
ﺳ
ﺳ
ﺳ
ﺳ
ﺳ
ﻠﻠﻠﻠﻠ
ﺔﺔﺔﺔﺔ
ﻣﻣﻣﻣﻣ
ﺴ
ﺴ
ﺴ
ﺴ
ﺴ
ﻴﻴﻴﻴﻴ
ﻄ
ﻄ
ﻄ
ﻄ
ﻄ
ﺮﺮﺮﺮﺮ
ااااا
ﻟﻟﻟﻟﻟ
ﺘﺘﺘﺘﺘ
ﺤ
ﺤ
ﺤ
ﺤ
ﺤ
ﻜﻜﻜﻜﻜ
ﻢﻢﻢﻢﻢ
ﻋﻋﻋﻋﻋ
ﻦ
ﻦ
ﻦ
ﻦ
ﻦ
ﺑﺑﺑﺑﺑ
ﻌﻌﻌﻌﻌ
ﺪﺪﺪﺪﺪ
VK91D
VK81D
(N2QAJB000110)
VK71D
(N2QAJB000112)
1
ﺔﺟﻮﳌا ﻲﺋاﻮﻫ
ﺔﺟﻮﳌا ﻲﺋاﻮﻫ
ﺔﺟﻮﳌا ﻲﺋاﻮﻫ
ﺔﺟﻮﳌا ﻲﺋاﻮﻫ
ﺔﺟﻮﳌا ﻲﺋاﻮﻫ
AM
ﻲﻘﻠﳊا
ﻲﻘﻠﳊا
ﻲﻘﻠﳊا
ﻲﻘﻠﳊا
ﻲﻘﻠﳊا
2
تﺎﻳرﺎﻄﺑ
تﺎﻳرﺎﻄﺑ
تﺎﻳرﺎﻄﺑ
تﺎﻳرﺎﻄﺑ
تﺎﻳرﺎﻄﺑ
1
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
وﺰــﺗ ﻚـﻠـﺳ ﻞـﻤـﻌـﺘـﺴـﻳ
ﺮـﺘـﳌا رﺎـﻴـﺘـﻟا ﺔـﻗﺎـﻃ ﺪـﻳ
دد
AC
ﻮــﻟا هﺬـﻫ ﻊـﻣ ﻂـﻘـﻓ
ﻻ .ةﺪـﺣ
ﺰﻬﺟﻻا ﻊﻣ ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ
ﺮﺧﻻا ة
.ى
تﺎﻳﻮﺘﶈا لوﺪﺟ
تﺎﻳﻮﺘﶈا لوﺪﺟ
تﺎﻳﻮﺘﶈا لوﺪﺟ
تﺎﻳﻮﺘﶈا لوﺪﺟ
تﺎﻳﻮﺘﶈا لوﺪﺟ
ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻠﻟ
ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻠﻟ
ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻠﻟ
ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻠﻟ
ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻠﻟ
ﺖﻳﻮﻜﻟاو
ﺖﻳﻮﻜﻟاو
ﺖﻳﻮﻜﻟاو
ﺖﻳﻮﻜﻟاو
ﺖﻳﻮﻜﻟاو
Ar(02-04)4
5/25/04, 8:32 AM
3