Panasonic ERGY50 Operating Guide
hrvatski
3
English
Airborne Acoustical Noise:
ER‑GY30
67 (dB (A) re 1 pW)
ER‑GY50
In shaving mode: 67 (dB (A) re 1 pW)
In trimmer mode: 68 (dB (A) re 1 pW)
Parts identification
A
Protective cap
B
Foil frame
1
Outer foil
2
Pop‑up trimmer
3
Pop‑up trimmer switch
C
Inner blade
D
Main body
4
Trimmer for beards (for
ER‑GY50 only)
5
Foil frame release buttons
6
Switch lock button
7
OFF/ON switch
8
Charge indicator lamp
9
Handle
E
3 mm comb attachment
F
6 mm comb attachment
G
9 mm comb attachment
H
Comb attachment for beards
(for ER‑GY50 only)
I
Charger (RE9‑48, RE9‑51 for
United Kingdom)
Power cord
J
Cleaning brush
K
Oil
Charging the shaver
Char
ge
Place the shaver on the charger to charge it.
You can charge the shaver in 8 hours.
You can charge the shaver in 8 hours.
1
1
Turn off the shaver.
2
2
Plug the power cord
into a household
outlet and place the
charger on a flat
surface.
into a household
outlet and place the
charger on a flat
surface.
3
3
Ensure that the
marks of the handle
and the main body
are aligned with
each other.
marks of the handle
and the main body
are aligned with
each other.
4
3
4
4
Insert it in the charger as illustrated.
The charge indicator lamp lights and stays on until the shaver is
removed from the charger.
A full charge will supply enough power for approx. 4 shaves of 7
minutes each.
removed from the charger.
A full charge will supply enough power for approx. 4 shaves of 7
minutes each.
•
•
ER-GY50 EU.indb 3
2010/01/15 19:19:52
3
English
Airborne Acoustical Noise:
ER‑GY30
67 (dB (A) re 1 pW)
ER‑GY50
In shaving mode: 67 (dB (A) re 1 pW)
In trimmer mode: 68 (dB (A) re 1 pW)
Parts identification
A
Protective cap
B
Foil frame
1
Outer foil
2
Pop‑up trimmer
3
Pop‑up trimmer switch
C
Inner blade
D
Main body
4
Trimmer for beards (for
ER‑GY50 only)
5
Foil frame release buttons
6
Switch lock button
7
OFF/ON switch
8
Charge indicator lamp
9
Handle
E
3 mm comb attachment
F
6 mm comb attachment
G
9 mm comb attachment
H
Comb attachment for beards
(for ER‑GY50 only)
I
Charger (RE9‑48, RE9‑51 for
United Kingdom)
Power cord
J
Cleaning brush
K
Oil
Charging the shaver
Char
ge
Place the shaver on the charger to charge it.
You can charge the shaver in 8 hours.
You can charge the shaver in 8 hours.
1
1
Turn off the shaver.
2
2
Plug the power cord
into a household
outlet and place the
charger on a flat
surface.
into a household
outlet and place the
charger on a flat
surface.
3
3
Ensure that the
marks of the handle
and the main body
are aligned with
each other.
marks of the handle
and the main body
are aligned with
each other.
4
3
4
4
Insert it in the charger as illustrated.
The charge indicator lamp lights and stays on until the shaver is
removed from the charger.
A full charge will supply enough power for approx. 4 shaves of 7
minutes each.
removed from the charger.
A full charge will supply enough power for approx. 4 shaves of 7
minutes each.
•
•
ER-GY50 EU.indb 3
2010/01/15 19:19:52
3
English
Airborne Acoustical Noise:
ER‑GY30
67 (dB (A) re 1 pW)
ER‑GY50
In shaving mode: 67 (dB (A) re 1 pW)
In trimmer mode: 68 (dB (A) re 1 pW)
Parts identification
A
Protective cap
B
Foil frame
1
Outer foil
2
Pop‑up trimmer
3
Pop‑up trimmer switch
C
Inner blade
D
Main body
4
Trimmer for beards (for
ER‑GY50 only)
5
Foil frame release buttons
6
Switch lock button
7
OFF/ON switch
8
Charge indicator lamp
9
Handle
E
3 mm comb attachment
F
6 mm comb attachment
G
9 mm comb attachment
H
Comb attachment for beards
(for ER‑GY50 only)
I
Charger (RE9‑48, RE9‑51 for
United Kingdom)
Power cord
J
Cleaning brush
K
Oil
Charging the shaver
Char
ge
Place the shaver on the charger to charge it.
You can charge the shaver in 8 hours.
You can charge the shaver in 8 hours.
1
1
Turn off the shaver.
2
2
Plug the power cord
into a household
outlet and place the
charger on a flat
surface.
into a household
outlet and place the
charger on a flat
surface.
3
3
Ensure that the
marks of the handle
and the main body
are aligned with
each other.
marks of the handle
and the main body
are aligned with
each other.
4
3
4
4
Insert it in the charger as illustrated.
The charge indicator lamp lights and stays on until the shaver is
removed from the charger.
A full charge will supply enough power for approx. 4 shaves of 7
minutes each.
removed from the charger.
A full charge will supply enough power for approx. 4 shaves of 7
minutes each.
•
•
ER-GY50 EU.indb 3
2010/01/15 19:19:52
3
English
Airborne Acoustical Noise:
ER‑GY30
67 (dB (A) re 1 pW)
ER‑GY50
In shaving mode: 67 (dB (A) re 1 pW)
In trimmer mode: 68 (dB (A) re 1 pW)
Parts identification
A
Protective cap
B
Foil frame
1
Outer foil
2
Pop‑up trimmer
3
Pop‑up trimmer switch
C
Inner blade
D
Main body
4
Trimmer for beards (for
ER‑GY50 only)
5
Foil frame release buttons
6
Switch lock button
7
OFF/ON switch
8
Charge indicator lamp
9
Handle
E
3 mm comb attachment
F
6 mm comb attachment
G
9 mm comb attachment
H
Comb attachment for beards
(for ER‑GY50 only)
I
Charger (RE9‑48, RE9‑51 for
United Kingdom)
Power cord
J
Cleaning brush
K
Oil
Charging the shaver
Char
ge
Place the shaver on the charger to charge it.
You can charge the shaver in 8 hours.
You can charge the shaver in 8 hours.
1
1
Turn off the shaver.
2
2
Plug the power cord
into a household
outlet and place the
charger on a flat
surface.
into a household
outlet and place the
charger on a flat
surface.
3
3
Ensure that the
marks of the handle
and the main body
are aligned with
each other.
marks of the handle
and the main body
are aligned with
each other.
4
3
4
4
Insert it in the charger as illustrated.
The charge indicator lamp lights and stays on until the shaver is
removed from the charger.
A full charge will supply enough power for approx. 4 shaves of 7
minutes each.
removed from the charger.
A full charge will supply enough power for approx. 4 shaves of 7
minutes each.
•
•
ER-GY50 EU.indb 3
2010/01/15 19:19:52
3
English
Airborne Acoustical Noise:
ER‑GY30
67 (dB (A) re 1 pW)
ER‑GY50
In shaving mode: 67 (dB (A) re 1 pW)
In trimmer mode: 68 (dB (A) re 1 pW)
Parts identification
A
Protective cap
B
Foil frame
1
Outer foil
2
Pop‑up trimmer
3
Pop‑up trimmer switch
C
Inner blade
D
Main body
4
Trimmer for beards (for
ER‑GY50 only)
5
Foil frame release buttons
6
Switch lock button
7
OFF/ON switch
8
Charge indicator lamp
9
Handle
E
3 mm comb attachment
F
6 mm comb attachment
G
9 mm comb attachment
H
Comb attachment for beards
(for ER‑GY50 only)
I
Charger (RE9‑48, RE9‑51 for
United Kingdom)
Power cord
J
Cleaning brush
K
Oil
Charging the shaver
Char
ge
Place the shaver on the charger to charge it.
You can charge the shaver in 8 hours.
You can charge the shaver in 8 hours.
1
1
Turn off the shaver.
2
2
Plug the power cord
into a household
outlet and place the
charger on a flat
surface.
into a household
outlet and place the
charger on a flat
surface.
3
3
Ensure that the
marks of the handle
and the main body
are aligned with
each other.
marks of the handle
and the main body
are aligned with
each other.
4
3
4
4
Insert it in the charger as illustrated.
The charge indicator lamp lights and stays on until the shaver is
removed from the charger.
A full charge will supply enough power for approx. 4 shaves of 7
minutes each.
removed from the charger.
A full charge will supply enough power for approx. 4 shaves of 7
minutes each.
•
•
ER-GY50 EU.indb 3
2010/01/15 19:19:52
3
English
Airborne Acoustical Noise:
ER‑GY30
67 (dB (A) re 1 pW)
ER‑GY50
In shaving mode: 67 (dB (A) re 1 pW)
In trimmer mode: 68 (dB (A) re 1 pW)
Parts identification
A
Protective cap
B
Foil frame
1
Outer foil
2
Pop‑up trimmer
3
Pop‑up trimmer switch
C
Inner blade
D
Main body
4
Trimmer for beards (for
ER‑GY50 only)
5
Foil frame release buttons
6
Switch lock button
7
OFF/ON switch
8
Charge indicator lamp
9
Handle
E
3 mm comb attachment
F
6 mm comb attachment
G
9 mm comb attachment
H
Comb attachment for beards
(for ER‑GY50 only)
I
Charger (RE9‑48, RE9‑51 for
United Kingdom)
Power cord
J
Cleaning brush
K
Oil
Charging the shaver
Char
ge
Place the shaver on the charger to charge it.
You can charge the shaver in 8 hours.
You can charge the shaver in 8 hours.
1
1
Turn off the shaver.
2
2
Plug the power cord
into a household
outlet and place the
charger on a flat
surface.
into a household
outlet and place the
charger on a flat
surface.
3
3
Ensure that the
marks of the handle
and the main body
are aligned with
each other.
marks of the handle
and the main body
are aligned with
each other.
4
3
4
4
Insert it in the charger as illustrated.
The charge indicator lamp lights and stays on until the shaver is
removed from the charger.
A full charge will supply enough power for approx. 4 shaves of 7
minutes each.
removed from the charger.
A full charge will supply enough power for approx. 4 shaves of 7
minutes each.
•
•
ER-GY50 EU.indb 3
2010/01/15 19:19:52
3
English
Airborne Acoustical Noise:
ER‑GY30
67 (dB (A) re 1 pW)
ER‑GY50
In shaving mode: 67 (dB (A) re 1 pW)
In trimmer mode: 68 (dB (A) re 1 pW)
Parts identification
A
Protective cap
B
Foil frame
1
Outer foil
2
Pop‑up trimmer
3
Pop‑up trimmer switch
C
Inner blade
D
Main body
4
Trimmer for beards (for
ER‑GY50 only)
5
Foil frame release buttons
6
Switch lock button
7
OFF/ON switch
8
Charge indicator lamp
9
Handle
E
3 mm comb attachment
F
6 mm comb attachment
G
9 mm comb attachment
H
Comb attachment for beards
(for ER‑GY50 only)
I
Charger (RE9‑48, RE9‑51 for
United Kingdom)
Power cord
J
Cleaning brush
K
Oil
Charging the shaver
Char
ge
Place the shaver on the charger to charge it.
You can charge the shaver in 8 hours.
You can charge the shaver in 8 hours.
1
1
Turn off the shaver.
2
2
Plug the power cord
into a household
outlet and place the
charger on a flat
surface.
into a household
outlet and place the
charger on a flat
surface.
3
3
Ensure that the
marks of the handle
and the main body
are aligned with
each other.
marks of the handle
and the main body
are aligned with
each other.
4
3
4
4
Insert it in the charger as illustrated.
The charge indicator lamp lights and stays on until the shaver is
removed from the charger.
A full charge will supply enough power for approx. 4 shaves of 7
minutes each.
removed from the charger.
A full charge will supply enough power for approx. 4 shaves of 7
minutes each.
•
•
ER-GY50 EU.indb 3
2010/01/15 19:19:52
3
English
Airborne Acoustical Noise:
ER‑GY30
67 (dB (A) re 1 pW)
ER‑GY50
In shaving mode: 67 (dB (A) re 1 pW)
In trimmer mode: 68 (dB (A) re 1 pW)
Parts identification
A
Protective cap
B
Foil frame
1
Outer foil
2
Pop‑up trimmer
3
Pop‑up trimmer switch
C
Inner blade
D
Main body
4
Trimmer for beards (for
ER‑GY50 only)
5
Foil frame release buttons
6
Switch lock button
7
OFF/ON switch
8
Charge indicator lamp
9
Handle
E
3 mm comb attachment
F
6 mm comb attachment
G
9 mm comb attachment
H
Comb attachment for beards
(for ER‑GY50 only)
I
Charger (RE9‑48, RE9‑51 for
United Kingdom)
Power cord
J
Cleaning brush
K
Oil
Charging the shaver
Char
ge
Place the shaver on the charger to charge it.
You can charge the shaver in 8 hours.
You can charge the shaver in 8 hours.
1
1
Turn off the shaver.
2
2
Plug the power cord
into a household
outlet and place the
charger on a flat
surface.
into a household
outlet and place the
charger on a flat
surface.
3
3
Ensure that the
marks of the handle
and the main body
are aligned with
each other.
marks of the handle
and the main body
are aligned with
each other.
4
3
4
4
Insert it in the charger as illustrated.
The charge indicator lamp lights and stays on until the shaver is
removed from the charger.
A full charge will supply enough power for approx. 4 shaves of 7
minutes each.
removed from the charger.
A full charge will supply enough power for approx. 4 shaves of 7
minutes each.
•
•
ER-GY50 EU.indb 3
2010/01/15 19:19:52
3
English
Airborne Acoustical Noise:
ER‑GY30
67 (dB (A) re 1 pW)
ER‑GY50
In shaving mode: 67 (dB (A) re 1 pW)
In trimmer mode: 68 (dB (A) re 1 pW)
Parts identification
A
Protective cap
B
Foil frame
1
Outer foil
2
Pop‑up trimmer
3
Pop‑up trimmer switch
C
Inner blade
D
Main body
4
Trimmer for beards (for
ER‑GY50 only)
5
Foil frame release buttons
6
Switch lock button
7
OFF/ON switch
8
Charge indicator lamp
9
Handle
E
3 mm comb attachment
F
6 mm comb attachment
G
9 mm comb attachment
H
Comb attachment for beards
(for ER‑GY50 only)
I
Charger (RE9‑48, RE9‑51 for
United Kingdom)
Power cord
J
Cleaning brush
K
Oil
Charging the shaver
Char
ge
Place the shaver on the charger to charge it.
You can charge the shaver in 8 hours.
You can charge the shaver in 8 hours.
1
1
Turn off the shaver.
2
2
Plug the power cord
into a household
outlet and place the
charger on a flat
surface.
into a household
outlet and place the
charger on a flat
surface.
3
3
Ensure that the
marks of the handle
and the main body
are aligned with
each other.
marks of the handle
and the main body
are aligned with
each other.
4
3
4
4
Insert it in the charger as illustrated.
The charge indicator lamp lights and stays on until the shaver is
removed from the charger.
A full charge will supply enough power for approx. 4 shaves of 7
minutes each.
removed from the charger.
A full charge will supply enough power for approx. 4 shaves of 7
minutes each.
•
•
ER-GY50 EU.indb 3
2010/01/15 19:19:52
3
Zračna buka:
67 (dB (A) re 1 pW)
U načinu brijanja: 67 (dB (A) re 1 pW)
U načinu šišanja: 68 (dB (A) re 1 pW)
U načinu brijanja: 67 (dB (A) re 1 pW)
U načinu šišanja: 68 (dB (A) re 1 pW)
Dijelovi
Punjenje aparata za brijanje
Postavite aparat za brijanje na punjač da biste ga napunili.
Možete napuniti aparat za brijanje za 8 sati.
Možete napuniti aparat za brijanje za 8 sati.
1
Isključite aparat za
brijanje.
brijanje.
2
Ukopčajte kabel za
napajanje u strujnu
utičnicu i stavite
punjač na ravnu
površinu.
napajanje u strujnu
utičnicu i stavite
punjač na ravnu
površinu.
3
Osigurajte da su
oznake na dršci i kućištu poravnane.
oznake na dršci i kućištu poravnane.
4
Utaknite uređaj u punjač kako je prikazano na
slici.
slici.
• Lampica pokazatelja punjenja svijetli i ostaje uključena dok
se aparat za brijanje ne ukloni s punjača.
• Kada je u potpunosti napunjen, aparat ima dovoljno
energije za otprilike 4 brijanja u trajanju od 7 minuta po
svakom brijanju.
svakom brijanju.
Zaštitni poklopac
Okvir mrežice za brijanje
Okvir mrežice za brijanje
Mrežica za brijanje
Skočni šišač
Prekidač za skočni šišač
Skočni šišač
Prekidač za skočni šišač
Unutarnja oštrica
Kućište
Kućište
Šišač za bradu
(samo za ER-GY50)
Gumbi za otpuštanje
okvira mrežice za brijanje
Gumb za zaključavanje
(samo za ER-GY50)
Gumbi za otpuštanje
okvira mrežice za brijanje
Gumb za zaključavanje
Prekidač za ISKLJ./UKLJ.
Lampica pokazatelja punjenja
Drška
Lampica pokazatelja punjenja
Drška
Nastavak s češljem od 3 mm
Nastavak s češljem od 6 mm
Nastavak s češljem od 9 mm
Nastavak s češljem za bradu
(samo za ER-GY50)
Punjač (RE9-48; RE9-51 za
Ujedinjeno Kraljevstvo)
Nastavak s češljem od 6 mm
Nastavak s češljem od 9 mm
Nastavak s češljem za bradu
(samo za ER-GY50)
Punjač (RE9-48; RE9-51 za
Ujedinjeno Kraljevstvo)
Kabel za napajanje
Četkica za čišćenje
Ulje
Ulje
Punjenje