Panasonic SC-PT850 Operating Guide

43

RQTX0037

CPPM (Protección de contenido para datos pregrabados)
Un sistema de protección contra copias utilizado para 
archivos DVD-Audio. Esta unidad admite CPPM.

Control de reproducción (PBC)
Si un Vídeo CD tiene control de reproducción, usted podrá
seleccionar escenas e información con los menús.

Cuadro fi jo y campo fi jo
Los cuadros son imágenes fi jas que van juntas para formar 
una imagen en movimiento. Cada segundo se muestran 
aproximadamente 30 cuadros.
Un cuadro se forma con un máximo de dos campos. Un 
televisor convencional muestra estos campos uno tras otro 
para crear cuadros.
Cuando usted hace una pausa en una imagen en 
movimiento, se muestra una imagen fi ja. Un cuadro fi jo 
se forma con un máximo de dos campos alternativos, por 
lo que la imagen puede aparecer borrosa, pero la calidad 
general es buena.
Un campo fi jo no aparece borroso, pero sólo tiene la mitad 
de información de un cuadro fi jo, por lo que la calidad de la 
imagen resulta inferior.

Descodifi cador
Un descodifi cador restablece las señales de audio 
codifi cadas en DVDs y las convierte en señales normales. 
A esto se le llama descodifi cación.

DivX
DivX es una conocida tecnología multimedia desarrollada 
por DivX, Inc. Los archivos multimedia DivX contienen 
vídeo altamente comprimido con una elevada calidad 
visual y un tamaño de archivo relativamente pequeño.

Dolby Digital
Es un método de codifi cación de señales digitales 
desarrollado por Dolby Laboratories. Además del audio 
estéreo (2 canales), estas señales también pueden ser 
audio multicanal. Utilizando este método se puede grabar 
en un disco una gran cantidad de información de audio.

DTS (Digital Theater Systems)
Este sistema de sonido ambiental se utiliza en muchos 
cines. La separación entre los canales es muy buena, por 
lo que es posible obtener resultados muy reales.

Frecuencia de muestreo
El muestreo es el proceso de convertir las alturas de las 
muestras de ondas de sonido (señal analógica) tomadas 
durante periodos establecidos en dígitos (codifi cación 
digital). La frecuencia de muestreo es el número de 
muestras tomadas por segundo, así que cuanto más alto 
sean los números más fi el será la reproducción del sonido 
original.

Gama dinámica
La gama dinámica representa la diferencia entre el nivel 
más bajo de sonido que se puede oír por encima del ruido 
producido por el aparato y el nivel de sonido más alto antes 
que se produzca distorsión.

HDMI (Interfaz multimedia de alta defi nición)
HDMI es una interfaz digital de generación de avanzada 
para productos electrónicos de consumo. A diferencia de las
conexiones convencionales, transmite vídeo digital no
comprimido y señales de audio en solo cable. Esta unidad
admite la salida de vídeo de alta defi nición (720p, 1080p) de 
la terminal HDMI AV OUT. Para disfrutar del vídeo de alta
defi nición, se necesita un televisor compatible de alta
defi nición.

I/P/B
MPEG 2, el estándar de compresión de vídeo adoptado 
para ser utilizado con DVD-Vídeo, codifi ca cuadros 
utilizando estos tres tipos de imagen.
I: Imagen 

intracodifi 

cada

 

Esta imagen ofrece la mejor calidad y es la mejor para 
ser utilizada cuando se ajusta la imagen.

P: Imagen 

codifi 

cada 

predictiva

 

Esta imagen se calcula tomando como base imágenes 
I o imágenes P pasadas.

B:  Imagen codifi cada predictiva bidireccional
 

Esta imagen se calcula comparando imágenes I y 
P pasadas y futuras, por lo que tiene el volumen de 
información más bajo.

JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Este es un sistema utilizado para comprimir/ decodifi car 
imágenes fi jas de color. Si selecciona JPEG como 
sistema de almacenaje en cámaras digitales, etc., los 
datos se comprimirán a 1/10–1/100 de su tamaño original. 
El benefi cio del JPEG es una menor degradación en 
la calidad de la imagen considerando el grado de la 
compresión.

MP3 (MPEG Audio Layer 3)
Un método de compresión de audio que comprime audio 
a aproximadamente una décima parte de su tamaño sin 
ningún tipo considerable de disminución de calidad de 
audio.

MPEG4
Sistema de compresión que se utiliza en dispositivos 
portátiles o en una red y que permite realizar grabaciones 
con gran efi cacia a una velocidad de bits baja.

PCM lineal (modulación por codifi cación de impulsos)
Son señales digitales sin comprimir similares a las de los 
CDs.

Película y vídeo
Los vídeos DVD son grabados utilizando vídeo o película. 
Esta unidad puede determinar qué tipo se ha utilizado, y 
luego utiliza el método más adecuado de salida progresiva.
Película:  Grabada a 25 marcos por secundo (discos PAL) 

o 24 marcos por segundo (discos NTSC). (Los 
discos NTSC grabados a 30 marcos por segundo 
también). Generalmente apropiados para 
películas cinematográfi cas.

Vídeo: 

Grabado a 25 marcos/50 campos por segundo 
(discos PAL) o 30 marcos/60 campos por 
segundo (discos NTSC). Generalmente 
apropiados para programas de drama televisivo 
o dibujos animados.

Progresivo/Entrelazado
La norma de la señal PAL de vídeo tiene 576 líneas 
de escaneo entrelazadas (i), mientras que el escaneo 
progresivo, denominado 576p, utiliza el doble de líneas de 
escaneo.
Para la norma NTSC, éstas se denominan 480i y 480p 
respectivamente.
Con la salida progresiva puede disfrutar de vídeo de alta 
resolución grabado en soportes como DVD-Vídeo.
Para ello, su televisor debe ser compatible con el vídeo 
progresivo.

WMA es un formato de compresión desarrollado por 
Microsoft Corporation. Consigue la misma calidad de 
sonido que MP3 con un tamaño de archivo más pequeño 
que el MP3.

RQTX0037-E_1SP_5.indd   43

RQTX0037-E_1SP_5.indd   43

2/13/07   4:00:36 PM

2/13/07   4:00:36 PM