Panasonic SC-PT470 Operating Guide
26
RQTX0216
Napomena
MENUS (izbornici)
Odaberite jezik za izbornike na disku.
● [ENGLISH] ● FRENCH ● SPANISH ● GERMAN
● ITALIAN ● SWEDISH ● DUTCH ● POLISH
● OTHER – – – –*
Odaberite jezik za izbornike na disku.
● [ENGLISH] ● FRENCH ● SPANISH ● GERMAN
● ITALIAN ● SWEDISH ● DUTCH ● POLISH
● OTHER – – – –*
2
*
1
Odabire se izvorni jezik koji je tako označen na disku.
*
2
Unesite odgovarajući kod iz popisa kodova jezika (→
39).
*
3
Ukoliko jezik odabran za “AUDIO“ nije dostupan,
pojavljuju se titlovi na tom jeziku (ukoliko su raspoloživi
na disku).
na disku).
RATINGS (razina dozvole gledanja)
Postavlja razinu dozvole gledanja kako bi se ograničila
reprodukcija DVD-Video sadržaja.
Postavljanje dozvole gledanja (Kada je odabrana razina 8)
● 0 LOCK ALL (zaključaj sve): Zabrana reproduciranja
Postavlja razinu dozvole gledanja kako bi se ograničila
reprodukcija DVD-Video sadržaja.
Postavljanje dozvole gledanja (Kada je odabrana razina 8)
● 0 LOCK ALL (zaključaj sve): Zabrana reproduciranja
diskova bez ograničenja dozvoljenog gledanja.
● 1 do 7
● [8/NO/LIMIT] (bez ograničenja)
Prilikom odabira razine ograničenja gledanja, pojavit će
se zaslon sa zaporkom.
Slijedite upute na zaslonu.
Nemojte zaboraviti svoju zaporku.
Pojavit će se zaslon s porukom, ukoliko je u uređaj
umetnut DVD-Video koji prelazi ograničenje gledanja.
Slijedite upute na zaslonu.
● [8/NO/LIMIT] (bez ograničenja)
Prilikom odabira razine ograničenja gledanja, pojavit će
se zaslon sa zaporkom.
Slijedite upute na zaslonu.
Nemojte zaboraviti svoju zaporku.
Pojavit će se zaslon s porukom, ukoliko je u uređaj
umetnut DVD-Video koji prelazi ograničenje gledanja.
Slijedite upute na zaslonu.
PASSWORD (zaporka)
Promijenite zaporku za postavku “RATINGS”.
● [SETTINGS]
Da bi promijenili razinu gledanja (Kada je odabrana
razina od 0 do 7)
● CHANGE (promijeni): Slijedite upute na zaslonu.
Promijenite zaporku za postavku “RATINGS”.
● [SETTINGS]
Da bi promijenili razinu gledanja (Kada je odabrana
razina od 0 do 7)
● CHANGE (promijeni): Slijedite upute na zaslonu.
1
Show the setup menu.
2
Select the menu.
pTo return to the previous
screen, press [RETURN].
3
Select the item.
4
Make the settings.
5
Exit.
RETURN
OK
SETUP
RETURN
SETUP
OK
-CH SELECT
SETUP
SET
MAIN
DISC
VIDEO
AUDIO
DISPLAY
HDMI
OTHERS
VIDEO
AUDIO
DISPLAY
HDMI
OTHERS
EXIT : SETUP
RETURN
Menu
OK
SET
RETURN
RETURN
DISC
EXIT : SETUP
SETTING STATE
AUDIO
SUBTITLE
MENUS
RATINGS
PASSWORD
AUDIO
SUBTITLE
MENUS
RATINGS
PASSWORD
ENGLISH
AUTO
ENGLISH
8 NO LIMIT
AUTO
ENGLISH
8 NO LIMIT
Item
Setting
Display the current setting
of the items below
of the items below
OK
OK
-CH SELECT
SETUP
Mijenjanje postavki uređaja za reproduciranje
Izbornik DISC
Izbornik VIDEO
Otvorite izbornik za
podešavanje.
Izbornik
Izbornik
Odaberite izbornik.
Prikazuje trenutne postavke
za ispod prikazane stavke.
Prikazuje trenutne postavke
za ispod prikazane stavke.
● Za povratak na prethodni
zaslon, pritisnite [RETURN].
zaslon, pritisnite [RETURN].
Odaberite stavku.
Izvršite postavku.
Izađite iz izbornika.
● Postavke ostaju nepromijenjene, čak i ako uređaj
stavite u pripravno stanje.
● Stavke u okvirima su u sljedećim izbornicima tvorničke
postavke.
Stavka
Postavke
AUDIO (zvuk)
Odaberite jezik audio zapisa.
● [ENGLISH] ● FRENCH ● SPANISH ● GERMAN
● ITALIAN ● SWEDISH ● DUTCH ● POLISH
● ORIGINAL*
Odaberite jezik audio zapisa.
● [ENGLISH] ● FRENCH ● SPANISH ● GERMAN
● ITALIAN ● SWEDISH ● DUTCH ● POLISH
● ORIGINAL*
1
● OTHER – – – –*
2
SUBTITLE (titlovi)
Odaberite jezik titlova.
● [AUTO]*= ● ENGLISH ● FRENCH ● SPANISH
● GERMAN ●ITALIAN ● SWEDISH ● DUTCH
● POLISH ● OTHER – – – –*
Odaberite jezik titlova.
● [AUTO]*= ● ENGLISH ● FRENCH ● SPANISH
● GERMAN ●ITALIAN ● SWEDISH ● DUTCH
● POLISH ● OTHER – – – –*
2
TV ASPECT (format slike)
Odaberite postavku koja odgovara vašem TV prijemniku.
● [16:9] : TV prijemnik širokog formata (16:9)
● 4:3: TV prijemnik normalnog formata (4:3)
Odaberite postavku koja odgovara vašem TV prijemniku.
● [16:9] : TV prijemnik širokog formata (16:9)
● 4:3: TV prijemnik normalnog formata (4:3)
Rubovi slike širokog formata su odrezane
tako da slika ispunjava ekran (osim ako to
disk ne zabranjuje).
tako da slika ispunjava ekran (osim ako to
disk ne zabranjuje).
● 4:3 LETTERBOX: TV prijemnik normalnog
formata (4:3)
Slika širokog formata je prikazana u letterbox stilu.
formata (4:3)
Slika širokog formata je prikazana u letterbox stilu.
TIME DELAY (vremensko kašnjenje zvuka)
Kada je uređaj spojen s plazma zaslonom, izvršite
podešavanje ako primijetite da zvuk nije usklađen s
videom.
● [0\ms/AUTO] ● 20 ms ● 40 ms ● 60 ms
● 80 ms ● 100 ms
Kada koristite funkciju VIERA Link “HDAVI Control” s TV
prijemnikom kompatibilnim s funkcijom “HDAVI Control 3
ili kasnijom verzijom” (→ 24), odaberite “0 ms/AUTO”.
Zvuk i video će se automatski sinkronizirati.
Kada je uređaj spojen s plazma zaslonom, izvršite
podešavanje ako primijetite da zvuk nije usklađen s
videom.
● [0\ms/AUTO] ● 20 ms ● 40 ms ● 60 ms
● 80 ms ● 100 ms
Kada koristite funkciju VIERA Link “HDAVI Control” s TV
prijemnikom kompatibilnim s funkcijom “HDAVI Control 3
ili kasnijom verzijom” (→ 24), odaberite “0 ms/AUTO”.
Zvuk i video će se automatski sinkronizirati.
NTSC DISC OUT
Odaberite PAL 60 ili NTSC izlaz kada reproducirate
NTSC diskove (→ 30, Video sustavi).
● NTSC: Kada je uređaj spojen na NTSC TV prijemnik.
● [PAL60]: Kada je uređaj spojen na PAL TV prijemnik.
Odaberite PAL 60 ili NTSC izlaz kada reproducirate
NTSC diskove (→ 30, Video sustavi).
● NTSC: Kada je uređaj spojen na NTSC TV prijemnik.
● [PAL60]: Kada je uređaj spojen na PAL TV prijemnik.