Panasonic SC-PM19 Operating Guide
РУССКИЙ ЯЗЫК
ESP
A
Ñ
OL
POLSKI
35
RQT7370
ČESKY
POLSKI
Использование дисков MP3
A Функция INTRO (Сканирование альбома)
Прослушивать первую дорожу каждого из альбомов
на текущем диске по 10 секунд, чтобы найти
требуемый альбом.
на текущем диске по 10 секунд, чтобы найти
требуемый альбом.
Подготовка : Нажмите кнопку [CD
3/8] , а затем
кнопку [
7 CLEAR].
1
Нажмите [INTRO] для запуска
функции INTRO.
функции INTRO.
(Функция INTRO отменяется после
воспроизведения первой дорожки последнего
альбома на текущем диске.)
воспроизведения первой дорожки последнего
альбома на текущем диске.)
2
Пока воспроизводится нужный
Вам альбом, нажмите кнопку [CD
Вам альбом, нажмите кнопку [CD
3/8].
Воспроизведение продолжается с первой
дорожки альбома.
дорожки альбома.
Чтобы остановить в середине процесса, нажмите
кнопку [INTRO] или [
кнопку [INTRO] или [
7 CLEAR].
B Функция режима воспроизведения CD для МР3
Режим
Чтобы
1-DISC
воспроизводится один выбранный
диск.
диск.
ALL-DISC
последовательно воспроизводятся
все диски с выбранного диска до
финального диска .
все диски с выбранного диска до
финального диска .
1-TRACK
воспроизводить один выбранный
альбом на диске.
альбом на диске.
1-ALBUM
воспроизводится один выбранный
альбом на выбранном диске.
альбом на выбранном диске.
1
Нажмите кнопку [PLAY MODE],
чтобы выбрать диапазон:
чтобы выбрать диапазон:
ALL-DISC
1-DISC
1-TRACK
1-ALBUM
2
Нажмите кнопку [DISC] и
(в течение
10 секунд)
кнопку [1]-[5], чтобы
выбрать диск.
3
•
Если Вы выбрали 1-ALBUM в
пункте 1
Нажмите кнопку [ALBUM (
или )], чтобы выбрать альбом.
пункте 1
Нажмите кнопку [ALBUM (
или )], чтобы выбрать альбом.
•
Если Вы выбрали 1-TRACK в
пункте 1
Нажмите кнопки с цифрами,
чтобы выбрать дорожку в
выбранном альбоме.
пункте 1
Нажмите кнопки с цифрами,
чтобы выбрать дорожку в
выбранном альбоме.
Если номер двузначный, нажмите [
h10]
один раз, а затем две цифры.
Если номер трехзначный, нажмите [
Если номер трехзначный, нажмите [
h10]
дважды, а затем три цифры.
Когда воспроизведение закончится
Текущий режим воспроизведения останется в
памяти до тех пор, пока его не изменят, даже если
аппарат будет выключен.
Текущий режим воспроизведения останется в
памяти до тех пор, пока его не изменят, даже если
аппарат будет выключен.
Когда на дисплее появляется индикация “NOT
MP3/ERROR1”
Воспроизводился неподдерживаемый формат MP3.
Аппарат пропустит такую дорожку и будет
воспроизводить следующую.
MP3/ERROR1”
Воспроизводился неподдерживаемый формат MP3.
Аппарат пропустит такую дорожку и будет
воспроизводить следующую.
Финальный диск
Например, если воспроизведение начинается с
диска 4, то диск 3 будет “финальным диском”.
диска 4, то диск 3 будет “финальным диском”.
Порядок продвижения:
Диск
Диск
4
z
5
z
1
z
2
z
3
Примечание
• Вы можете использовать режим повтора (
\ стр.
29)
совместно
с
функцией
режима
воспроизведения CD.
• Вы не можете использовать программный режим
совместно с функцией режима воспроизведения
CD.
CD.
Potû‰ení z MP3
A
Funkce INTRO (prohledání alba)
Poslechnûte si 10 sekund z první skladby
v‰ech alb na daném disku, abyste na‰li
poÏadované album.
v‰ech alb na daném disku, abyste na‰li
poÏadované album.
Pfiíprava: Stisknûte tlaãítko [CD
3/8] a poté
tlaãítko [
7 CLEAR].
1
Stiskem [INTRO] spustíte
funkci INTRO.
funkci INTRO.
(Funkce INTRO se zastaví po pfiehrání
první skladby posledního alba aktuálního
disku.)
první skladby posledního alba aktuálního
disku.)
2
Pfii pfiehrávání poÏadovaného
alba stisknûte tlaãítko [CD
alba stisknûte tlaãítko [CD
3/
8].
Pfiehrávání pokraãuje od první skladby
vybraného alba.
vybraného alba.
K zastavení daného procesu stisknûte tlaãítko
[INTRO] nebo [
[INTRO] nebo [
7 CLEAR
].
B
Funkce reÏimu pfiehrávání CD pro formát MP3
ReÏim
Pro
1-DISC
pfiehraje jeden vybran˘ disk.
ALL-DISC
pfiehrává v‰echny vloÏené
disky v pofiadí od zvoleného
disku do posledního disku .
disky v pofiadí od zvoleného
disku do posledního disku .
1-TRACK
pfiehraje jednu vybranou
skladbu na vybraném disku.
skladbu na vybraném disku.
1-ALBUM
pfiehraje jedno vybrané album
na vybraném disku.
na vybraném disku.
1
Stisknûte [PLAY MODE] pro
v˘bûr:
v˘bûr:
ALL-DISC
1-DISC
1-TRACK
1-ALBUM
2
Stisknûte [DISC] a
(bûhem 10
sekund)
[1]–[5] a vyberte disk.
3
•
JestliÏe jste v kroku 1 vy-
brali moÏnost 1-ALBUM
Stisknûte tlaãítko [ALBUM
( nebo )] a vyberte album.
brali moÏnost 1-ALBUM
Stisknûte tlaãítko [ALBUM
( nebo )] a vyberte album.
• JestliÏe jste v kroku 1 vybrali
moÏnost 1-TRACK
Skladbu v aktuálním albu
vyberte pomocí ãíseln˘ch
tlaãítek.
vyberte pomocí ãíseln˘ch
tlaãítek.
Pro zadání dvoumístného ãísla
stisknûte jednou [
stisknûte jednou [
h10] a poté zadejte
dvû ãísla.
Pro zadání trojmístného ãísla stisknûte
dvakrát [
Pro zadání trojmístného ãísla stisknûte
dvakrát [
h10] a poté zadejte tfii ãísla.
Po skonãení pfiehrávání
Aktuální reÏim pfiehrávání zÛstane aÏ do pfií‰tí
zmûny uloÏen v pamûti i v pfiípadû, Ïe bude
pfiístroj vypnut˘.
Aktuální reÏim pfiehrávání zÛstane aÏ do pfií‰tí
zmûny uloÏen v pamûti i v pfiípadû, Ïe bude
pfiístroj vypnut˘.
JestliÏe se na displeji zobrazí chyby „NOT
MP3/ERROR1“
Pfiehrává se nepodporovan˘ formát MP3.
Pfiístroj danou skladbu pfieskoãí a pfiehrává
dal‰í.
MP3/ERROR1“
Pfiehrává se nepodporovan˘ formát MP3.
Pfiístroj danou skladbu pfieskoãí a pfiehrává
dal‰í.
Poslední disk
JestliÏe pfiehrávání zaãne napfiíklad od disku
4, „posledním diskem“ bude disk 3.
4, „posledním diskem“ bude disk 3.
Postup pfiehrávání:
Disk 4z5z1z2z3
Disk 4z5z1z2z3
Poznámka
• S funkcí pfiehrávání CD (CD Play) (
\ strana 29)
lze pouÏít reÏim opakování.
• S funkcí pfiehrávání CD (CD Play) nelze pouÏít
reÏim programu.
Zabawa z plikami MP3
A
Funkcja INTRO (przeszukiwanie albumów)
Aby znaleêç dany album, nale˝y pos∏uchaç przez
10 sekund pierwszych utworów ka˝dego albumu na
bie˝àcej p∏ycie.
10 sekund pierwszych utworów ka˝dego albumu na
bie˝àcej p∏ycie.
CzynnoÊç wst´pna: NaciÊnij [CD
3 /8] a
nast´pnie [
7 CLEAR].
1
Nacisnàç [INTRO], aby w∏àczyç
funkcj´ INTRO.
funkcj´ INTRO.
(Funkcja INTRO jest wy∏àczana po
odtworzeniu pierwszej Êcie˝ki z ostatniego
albumu na bie˝àcej p∏ycie.)
odtworzeniu pierwszej Êcie˝ki z ostatniego
albumu na bie˝àcej p∏ycie.)
2
Kiedy odtwarzany b´dzie ˝àdany
album, naciÊnij [CD
album, naciÊnij [CD
3/8].
Odtwarzanie b´dzie trwa∏o nadal, poczynajàc
od pierwszego utworu w albumie.
od pierwszego utworu w albumie.
Aby zatrzymaç funkcj´ w trakcie jej trwania,
naciÊnij [INTRO] lub [STOP
naciÊnij [INTRO] lub [STOP
7
].
B Funkcja trybu odtwarzania CD dla MP3
Tryb
Aby
1-DISC
odtwarzana jest jedna wybrana
p∏yta.
p∏yta.
ALL-DISC
odtwarzane sà wszystkie w∏o˝one
p∏yty w kolejnoÊci od wybranej do
ostatniej .
p∏yty w kolejnoÊci od wybranej do
ostatniej .
1-TRACK
odtwarzana jest jedna wybrana
Êcie˝ka z wybranej p∏yty.
Êcie˝ka z wybranej p∏yty.
1-ALBUM
odtwarzany jest jeden wybrany
album z wybranej p∏yty.
album z wybranej p∏yty.
1
Naci∂nij [PLAY MODE], aby us-
tawiÊ:
tawiÊ:
ALL-DISC
1-DISC
1-TRACK
1-ALBUM
2
NaciÊnij [DISC] i
(w ciàgu 10 sekund)
[1]–[5], aby wybraç p∏yt´.
3
•
Je˝eli w kroku 1 wybra∏eÊ 1-AL-
BUM
NaciÊnij [ALBUM ( lub )],
aby wybraç album.
BUM
NaciÊnij [ALBUM ( lub )],
aby wybraç album.
•
Je˝eli w kroku 1 wybra∏eÊ 1-
TRACK
NaciÊnij przyciski numeryczne,
aby
TRACK
NaciÊnij przyciski numeryczne,
aby
wybraç
Êcie˝k´
z
bie˝àcego albumu.
przypadku oznaczeƒ dwucyfrowych
nacisnàç przycisk [
nacisnàç przycisk [
h
10
] jeden raz, a
nast´pnie wprowadziç po˝àdane cyfry.
przypadku oznaczeƒ trzycyfrowych,
dwukrotnie nacisnàç przycisk [
przypadku oznaczeƒ trzycyfrowych,
dwukrotnie nacisnàç przycisk [
h10], a
nast´pnie wprowadziç potrzebne cyfry.
Po zakoƒczeniu odtwarzania
Aktualny tryb odtwarzania b´dzie przechowywany
w pami´ci, a˝ zostanie zmieniony, nawet jeÊli
urzàdzenie zostanie wy∏àczone.
Aktualny tryb odtwarzania b´dzie przechowywany
w pami´ci, a˝ zostanie zmieniony, nawet jeÊli
urzàdzenie zostanie wy∏àczone.
Kiedy na wyÊwietlaczu pojawi si´ „NOT MP3/
ERROR1“
Pojawi∏ si´ nie obs∏ugiwany format MP3. Urzàdzenie
pominie t´ Êcie˝k´ i odtworzy nast´pnà.
ERROR1“
Pojawi∏ si´ nie obs∏ugiwany format MP3. Urzàdzenie
pominie t´ Êcie˝k´ i odtworzy nast´pnà.
Ostatnia p∏yta
Przyk∏adowo, je˝eli odtwarzanie rozpocznie si´ od
p∏yty 4, p∏yta 3 b´dzie „ostatnià“.
p∏yty 4, p∏yta 3 b´dzie „ostatnià“.
KolejnoÊç odtwarzania:
P∏yta 4z5z1z2z3
P∏yta 4z5z1z2z3
Uwaga
• Dla funkcji trybu odtwarzania CD mo˝na u˝ywaç
trybu powtarzania (
\ strona 29).
• Nie mo˝na u˝ywaç trybu zaprogramowanego
wraz z funkcjà trybu odtwarzania CD.
RQT7370-R_32-35
26/1/04, 3:05 pm
35