Panasonic SC-PM39D Operating Guide
29
RQT7504
29
DEUTSCH
IT
ALIANO
FRAN
Ç
AIS
HighMAT
•
Enable: Geben Sie die HighMAT-Discs als HighMAT-Discs
Geben Sie die HighMAT-Discs als HighMAT-Discs oder als
wieder.
normale WMA/MP3/JPEG-Discs wieder.
•
Disable: Geben Sie die HighMAT-Discs als normale WMA/
MP3/JPEG-Discs wieder.
QUICK SETUP
•
Yes
•
No
Re-initialize Setting
•
Yes: Die Passwort-Anzeige erscheint, wenn „Ratings“
Dient zur Rückstellung aller Einträge der SETUP-Menüs
(A Seite 27, Register „Disc“) eingestellt wurde. Bitte
auf ihre werkseitigen Voreinstellungen.
geben Sie das registrierte Passwort ein.
Schalten Sie das Gerät aus und dann wieder ein.
Schalten Sie das Gerät aus und dann wieder ein.
•
No
\1
Die Originalsprache jeder Disc wird gewählt.
\3
Falls die für die Tonspur (Audio) gewählte Sprache nicht zur Verfügung
\2
Geben Sie eine Codenummer mit den Zifferntasten
steht, werden automatisch die Untertitel für diese Sprache eingeblendet,
ein. (A Seite 31, Sprachencodeliste).
falls sie auf der Disc aufgezeichnet sind.
\4
Verhindert die Wiedergabe von DVD-Videodiscs, auf denen die
entsprechend Kindersicherungsstufen aufgezeichnet sind.
entsprechend Kindersicherungsstufen aufgezeichnet sind.
Digitalausgang
RAM
DVD-A
DVD-V
VCD
CD
WMA
MP3
Ändern Sie die Einstellungen, wenn Sie ein Gerät über die Buchse
OPTICAL OUT dieses Gerätes angeschlossen haben (A Seite 30,
Heimkino—Leistungsstarke Tonwiedergabe).
OPTICAL OUT dieses Gerätes angeschlossen haben (A Seite 30,
Heimkino—Leistungsstarke Tonwiedergabe).
PCM Digital Output
Wählen Sie die höchste Abtastfrequenz des PCM-Digitalausgangs.
Überprüfen Sie die Digitaleingangsbeschränkungen das ange-
schlossenen Gerätes.
Überprüfen Sie die Digitaleingangsbeschränkungen das ange-
schlossenen Gerätes.
Aus:
Wenn kein Digitalanschluss durchgeführt wurde
Up to 48 kHz (Werksvorgabe):
Signale über 48 kHz werden auf 48 oder 44,1 kHz
konvertiert
konvertiert
Up to 96 kHz:
Signale über 96 kHz werden auf 48 oder 44,1 kHz
konvertiert
konvertiert
Hinweis
•
Die Signale von kopiergeschützten Discs werden auf 48 oder
44,1 kHz konvertiert, unabhängig von der Einstellung.
44,1 kHz konvertiert, unabhängig von der Einstellung.
•
Einige Geräte können eine Abtastfrequenz von 88,2 kHz nicht
bearbeiten, selbst wenn Sie eine Frequenz von 96 kHz bearbei-
ten können. Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung Ihres
Gerätes für Hinweise zu dieser Funktion.
bearbeiten, selbst wenn Sie eine Frequenz von 96 kHz bearbei-
ten können. Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung Ihres
Gerätes für Hinweise zu dieser Funktion.
Dolby Digital, DTS Digital Surround und MPEG
Bitstream (Werksvorgabe für Dolby Digital):
Wählen Sie diese Einstellung, wenn das angeschlossene Gerät das
Signal decodieren kann.
Wählen Sie diese Einstellung, wenn das angeschlossene Gerät das
Signal decodieren kann.
PCM (Werksvorgabe für DTS Digital Surround und MPEG):
Wählen Sie diese Einstellung, wenn das angeschlossene Gerät das
Signal nicht decodieren kann.
Wählen Sie diese Einstellung, wenn das angeschlossene Gerät das
Signal nicht decodieren kann.
WICHTIG
Falls das angeschlossene Gerät das Signal nicht decodieren
kann, müssen Sie die Einstellung auf PCM umstellen. Anderen-
falls werden die Signale, die das angeschlossene Gerät nicht
verarbeiten kann, über dieses Gerät ausgegeben, sodass ein
starkes Rauschen auftreten kann, das zu Hörschäden und einer
Beschädigung der Lautsprecher führen kann.
Falls das angeschlossene Gerät das Signal nicht decodieren
kann, müssen Sie die Einstellung auf PCM umstellen. Anderen-
falls werden die Signale, die das angeschlossene Gerät nicht
verarbeiten kann, über dieses Gerät ausgegeben, sodass ein
starkes Rauschen auftreten kann, das zu Hörschäden und einer
Beschädigung der Lautsprecher führen kann.
In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt.
„Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dol-
by Laboratories.
„Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dol-
by Laboratories.
, HDCD
®
, High Definition Compatible Digital
®
und
Pacific Microsonics
TM
sind entweder eingetragene Waren-
zeichen oder Warenzeichen der Firma Pacific Microsonics, Inc.
in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.
in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.
Das HDCD-System ist unter Lizenz von Pacific Microsystems,
Inc. hergestellt. Dieses Produkt ist durch eine oder mehrere der
folgenden Normen abgesichert: In den Vereinigten Staaten:
5,479,168, 5,638,074, 5,640,161, 5,808,574, 5,838,274,
5,854,600, 5,864,311, 5,872,531; in Australien: 669114; weitere
Patente angemeldet.
Inc. hergestellt. Dieses Produkt ist durch eine oder mehrere der
folgenden Normen abgesichert: In den Vereinigten Staaten:
5,479,168, 5,638,074, 5,640,161, 5,808,574, 5,838,274,
5,854,600, 5,864,311, 5,872,531; in Australien: 669114; weitere
Patente angemeldet.
29
7
7
7
7
7
Register „Display“ — Wahl bzw. Ausschalten der Bildschirmanzeigesprache
Menu Language
•
English
•
Français
•
Deutsch
Die gewünschte Sprache für diese Menüs und für die
•
Italiano
•
Español
•
Português
Bildschirm-Einblendungen auswählen.
•
Svenska
•
Nederlands
On-Screen Messages
•
On
•
Off
Auswählen, ob Bildschirm-Einblendungen angezeigt
werden sollen oder nicht.
werden sollen oder nicht.
7
7
7
7
7
Register „Others“ — Wahl von Standbild- oder Audiodaten bei der Wiedergabe von Discs, die sowohl
Daten als auch andere Einstellungen enthalten
Bei „DTS” und „DTS Digital Surround” handelt es sich um
eingetragene Warenzeichen von Digital Theater Systems, Inc.
eingetragene Warenzeichen von Digital Theater Systems, Inc.
Ge_25_31_new1
3/9/04, 9:18 AM
29