Panasonic SC-PM39D Operating Guide
4
RQT7504
DEUTSCH
AM ANT
FM ANT
S-VIDEO
HAUT-PARLEURS
OUT
VIDEO
OUT
AC IN
AV
SUBWOOFER
OUT
R
L
AUX
HIGH(6
Ω
)
SPEAKERS (SB-PM39)
LOW(6
Ω
)
R
L
EXT
LOOP
75
Ω
OPTICAL
OUT
OUT
3
SPEAKERS(SB-PM39)
HIGH(6
Ω
) LOW(6
Ω
)
R
L
1
2
•
Nur die mitgelieferten Lautsprecher verwenden
Der Gebrauch anderer Lautsprecher kann das Gerät beschädigen
und die Klangqualität wird negativ beeinflusst.
Der Gebrauch anderer Lautsprecher kann das Gerät beschädigen
und die Klangqualität wird negativ beeinflusst.
•
Die Lautsprecher auf einer ebenen Oberfläche aufstellen, so dass
sie nicht umfallen können. Treffen Sie geeignete Maßnahmen, um
zu verhindern, dass die Lautsprecher umfallen können, wenn keine
ebene Oberfläche vorhanden ist.
sie nicht umfallen können. Treffen Sie geeignete Maßnahmen, um
zu verhindern, dass die Lautsprecher umfallen können, wenn keine
ebene Oberfläche vorhanden ist.
Positionierung für die beste Wirkung
Wie Sie Ihre Lautsprecher aufstellen, kann den Bass und das
Klangfeld beeinflussen. Bitte beachten Sie die folgenden Punkte.
Wie Sie Ihre Lautsprecher aufstellen, kann den Bass und das
Klangfeld beeinflussen. Bitte beachten Sie die folgenden Punkte.
•
Plazieren Sie die Lautsprecher auf flachen, sicheren Sockeln.
•
Die Positionierung zu nahe zum Boden, den Wänden und Ecken
kann zu übermäßigen Basspegeln führen. Wände und Fenster mit
einem dicken Vorhang abdecken.
kann zu übermäßigen Basspegeln führen. Wände und Fenster mit
einem dicken Vorhang abdecken.
•
Halten Sie Ihre Lautsprecher mindestens 10 mm von der Anlage
fern, um für ausreichende Belüftung zu sorgen.
fern, um für ausreichende Belüftung zu sorgen.
•
Eine Berührung der Konuslautsprecher bei abgenommenen
Frontgittern sorgfältig vermeiden, um eine Beschädigung der
Lautsprecher zu verhindern.
Frontgittern sorgfältig vermeiden, um eine Beschädigung der
Lautsprecher zu verhindern.
Anmerkungen zum Gebrauch der Lautsprecher
•
Sie können Ihre Lautsprecher beschädigen und ihre Lebensdauer
verkürzen, wenn Sie diese über längere Zeit hinweg bei hoher
Lautstärke betreiben.
verkürzen, wenn Sie diese über längere Zeit hinweg bei hoher
Lautstärke betreiben.
•
Den Lautstärkepegel in den folgenden Fällen verringern, um
Beschädigung zu vermeiden.
– Bei der Wiedergabe von verzerrtem Ton.
– Wenn die Lautsprecher von einem Mikrofon oder Plattenspieler
Beschädigung zu vermeiden.
– Bei der Wiedergabe von verzerrtem Ton.
– Wenn die Lautsprecher von einem Mikrofon oder Plattenspieler
eine Rückkopplung, Lärm von UKW-Sendungen oder
ununterbrochene Signale von einem Oszilloskop, einer Test-Disc
oder einem elektronischen Gerät erhalten.
ununterbrochene Signale von einem Oszilloskop, einer Test-Disc
oder einem elektronischen Gerät erhalten.
– Bei der Einstellung der Klangqualität.
– Wenn das Gerät ein- oder ausgeschaltet wird.
– Wenn das Gerät ein- oder ausgeschaltet wird.
Wenn unregelmäßige Färbung auf Ihrem Fernsehgerät auftritt
Diese Lautsprecher sind für den Gebrauch in unmittelbarer Nähe eines
Fernsehgeräts konstruiert, aber das Bild kann abhängig von dem
Fernsehgerät und der Aufstellung der Anlage beeinflusst werden.
Wenn dies geschieht, das Fernsehgerät ausschalten und etwa
30 Minuten warten.
Die Entmagnetisierfunktion des Fernsehgeräts sollte das Problem
korrigieren. Wenn das Problem weiterhin auftritt, die Lautsprecher in
größerer Entfernung vom Fernsehgerät aufstellen.
Diese Lautsprecher sind für den Gebrauch in unmittelbarer Nähe eines
Fernsehgeräts konstruiert, aber das Bild kann abhängig von dem
Fernsehgerät und der Aufstellung der Anlage beeinflusst werden.
Wenn dies geschieht, das Fernsehgerät ausschalten und etwa
30 Minuten warten.
Die Entmagnetisierfunktion des Fernsehgeräts sollte das Problem
korrigieren. Wenn das Problem weiterhin auftritt, die Lautsprecher in
größerer Entfernung vom Fernsehgerät aufstellen.
Vorsicht
• Die Lautsprecher nur mit dem empfohlenen System
• Die Lautsprecher nur mit dem empfohlenen System
verwenden. Wenn dies nicht befolgt wird, können der
Verstärker und/oder die Lautsprecher beschädigt wer-
den und es kann Brandgefahr entstehen.
Benachrichtigen Sie qualifiziertes Wartungspersonal,
wenn eine Beschädigung aufgetreten ist oder wenn Sie
eine plötzliche Änderung in der Leistung bemerken.
Verstärker und/oder die Lautsprecher beschädigt wer-
den und es kann Brandgefahr entstehen.
Benachrichtigen Sie qualifiziertes Wartungspersonal,
wenn eine Beschädigung aufgetreten ist oder wenn Sie
eine plötzliche Änderung in der Leistung bemerken.
•
Bringen Sie diese Lautsprecher nicht an Wänden
oder Decken an.
oder Decken an.
Einfacher Aufbau
Lage
Hinweis
•
Achten Sie darauf, die positiven (+) und negativen (–)
Lautsprecherdrähte nie kurzzuschließen.
Lautsprecherdrähte nie kurzzuschließen.
•
Achten Sie darauf, nur positive Drähte (Kupfer) an die
positiven (+) Klemmen und negative Drähte (Silber) an
die negativen (–) Klemmen anzuschließen.
Falsch durchgeführte Anschlüsse können zu einer
Beschädigung der Lautsprecher führen.
positiven (+) Klemmen und negative Drähte (Silber) an
die negativen (–) Klemmen anzuschließen.
Falsch durchgeführte Anschlüsse können zu einer
Beschädigung der Lautsprecher führen.
4
Hochtöner
Lautsprecher
Hauptgerät
Lautsprecher
(SB-PM39)
(SA-PM39D)
(SB-PM39)
Kupfer (Weiße Markierung)
Silber (Blaue Markierung)
Silber (Schwarze Markierung)
Kupfer (Rote Markierung)
Rechter
Lautsprecher
Schließen Sie die Kabel so an, dass die
Farben der Markierungen mit den Farben
der Klemmen übereinstimmen.
Farben der Markierungen mit den Farben
der Klemmen übereinstimmen.
Schließen Sie die linke Seite (L) auf die
gleiche Weise an.
gleiche Weise an.
Weiß
Blau
Rot
Schwarz
Verdrehen Sie die Vinylspitze
und ziehen Sie sie ab.
und ziehen Sie sie ab.
Überprüfen Sie die Farben der
Markierungen an den Drahtenden.
Markierungen an den Drahtenden.
Weiß
Blau
Schwarz
Rot
Stellen Sie die Lautsprecher so auf, dass der Hochtöner
sich auf der Innenseite befindet.
sich auf der Innenseite befindet.
Anschließen der Lautsprecher
SCHRITT
1
SCHRITT
2
RQT7504_04_07_new2
1/27/04, 5:42 PM
4