Panasonic SC-PM39D Operating Guide
3
RQT7503
ESP
AÑOL
Información de los discos
3
Discos que pueden reproducirse
Indicación
Disco
Logotipo
en estas
Observaciones
instrucciones de
funcionamiento
Grabado usando la Versión 1.1 de
Video Recording Format (un estándar
unificado de grabación de vídeo).
Video Recording Format (un estándar
unificado de grabación de vídeo).
Grabado usando el estándar DCF
(sistema Design rule for Camera File).
(sistema Design rule for Camera File).
—
Algunos discos DVD-Audio tienen contenidos DVD-Video.
Para reproducir el contenido de DVD-Video, seleccione “Play as DVD-Video” en
Other Menu (A página 19).
Para reproducir el contenido de DVD-Video, seleccione “Play as DVD-Video” en
Other Menu (A página 19).
—
Los discos Panasonic DVD-R grabados y finalizados
\
en grabadoras Panasonic
DVD-Video o cámaras DVD-Video se reproducen como DVD-Video en este
equipo.
equipo.
—
Conforme a la directiva IEC62107
Este aparato es compatible con HDCD, pero no soporta la función Peak Extend.
(Una función que expande la gama dinámica de las señales de nivel alto)
Los CDs con codificación HDCD ofrecen un mejor sonido porque están codificados
con 20 bits, mientras los restantes CDs están codificados con 16 bits.
(Una función que expande la gama dinámica de las señales de nivel alto)
Los CDs con codificación HDCD ofrecen un mejor sonido porque están codificados
con 20 bits, mientras los restantes CDs están codificados con 16 bits.
•
Durante la reproducción HDCD, se muestra “HDCD” en la pantalla del equipo.
•
Este aparato puede reproducir discos CD-R/RW (grabación de audio) grabados
con los formatos de la izquierda. Cierre las sesiones o finalice
con los formatos de la izquierda. Cierre las sesiones o finalice
\
el disco tras la
grabación.
•
Discos HighMAT
Sólo archivos WMA, MP3 o JPEG.
Para reproducir sin usar la función HighMAT, seleccione “Play as Data Disc”
en Other Menu (A página 19).
Sólo archivos WMA, MP3 o JPEG.
Para reproducir sin usar la función HighMAT, seleccione “Play as Data Disc”
en Other Menu (A página 19).
•
Grabado con grabadoras DVD-Video,
cámaras DVD-Video, ordenadores
personales, etc.
cámaras DVD-Video, ordenadores
personales, etc.
•
Saque los discos de sus cartuchos
antes de usarlos.
antes de usarlos.
•
Grabado con grabadoras Panasonic
DVD-Video.
DVD-Video.
•
Para reproducir archivos JPEG,
seleccione “Play as Data Disc” en
Other Menu (A página 19).
seleccione “Play as Data Disc” en
Other Menu (A página 19).
—
DVD-RAM
DVD-Audio
DVD-Video
DVD-R
Video CD
SVCD
CD
CD-R
CD-RW
CD-RW
RAM
JPEG
DVD-A
DVD-V
DVD-V
VCD
CD
WMA
MP3
JPEG
CD
VCD
7
7
7
7
7 Discos que no pueden reproducirse
DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, DVD+R, +RW, DVD-RW, SACD,
discos Divx Video y Photo CD, DVD-RAM que no se pueden sacar
del cartucho, DVD-RAM de 2,6 GB y 5,2 GB, y “Chaoji VCD”
disponibles en el mercado, incluidos CVD, DVCD y SVCD que no
cumplan con IEC62107.
discos Divx Video y Photo CD, DVD-RAM que no se pueden sacar
del cartucho, DVD-RAM de 2,6 GB y 5,2 GB, y “Chaoji VCD”
disponibles en el mercado, incluidos CVD, DVCD y SVCD que no
cumplan con IEC62107.
7
7
7
7
7 Formato de audio de los DVD
Este aparato reconoce y descodifica
automáticamente los discos con estos
símbolos.
automáticamente los discos con estos
símbolos.
Reproducción de DVDs y CDs de vídeo
El productor de estos discos puede controlar el modo de
reproducirlos por lo que usted no siempre podrá controlar la
reproducción como se describe en estas instrucciones de
funcionamiento (por ejemplo, si no aparece el tiempo de
reproducción o si el CD de vídeo dispone de menús). Lea
atentamente las instrucciones del disco.
El productor de estos discos puede controlar el modo de
reproducirlos por lo que usted no siempre podrá controlar la
reproducción como se describe en estas instrucciones de
funcionamiento (por ejemplo, si no aparece el tiempo de
reproducción o si el CD de vídeo dispone de menús). Lea
atentamente las instrucciones del disco.
7
7
7
7
7 Para limpiar discos
DVD-A
DVD-V
VCD
CD
Limpie con un paño húmedo y después seque.
RAM
DVD-R
•
Limpie con un limpiador de discos DVD-RAM/PD opcional
(LF-K200DCA1, si está disponible).
(LF-K200DCA1, si está disponible).
•
No utilice nunca paños ni limpiadores para CDs, etc.
7
7
7
7
7 Precauciones de manejo de los discos
•
No ponga etiquetas o pegatinas en los discos (podrían deformarse
y quedar inutilizados)
y quedar inutilizados)
•
No escriba en el lado de la etiqueta con un rotulador o cualquier
otro instrumento de escritura.
otro instrumento de escritura.
•
No utilice sprays limpiadores, bencina, líquidos de prevención de
electricidad estática o cualquier otro disolvente.
electricidad estática o cualquier otro disolvente.
•
No utilice protectores o tapas resistentes a las rayaduras.
•
No utilice los discos siguientes:
– Discos con adhesivo expuesto tras haber retirado pegatinas o
– Discos con adhesivo expuesto tras haber retirado pegatinas o
etiquetas (discos alquilados, etc.)
– Discos muy combados o agrietados.
– Discos con formas irregulares, por ejemplo del tipo de forma de
– Discos con formas irregulares, por ejemplo del tipo de forma de
corazón.
7
7
7
7
7 Sistemas de vídeo
– Este aparato puede reproducir PAL y NTSC, pero su televisión debe
corresponderse con el sistema utilizado en el disco.
– Los discos PAL no se pueden ver correctamente en un televisor
NTSC.
– Este aparato puede convertir las señales NTSC a PAL 60 para el
visionado en un televisor PAL (A página 28, ficha “Video”—NTSC
Disc Output).
Disc Output).
\
Un proceso que le permite reproducir en equipos compatibles.
•
Puede no ser posible reproducir los discos citados anteriormente en todos los casos, debido al tipo de disco o al estado de la grabación.
Sp_02_03new3
2/16/04, 9:59 AM
3