Panasonic SC-PM39D Operating Guide
3
RQT7585
AM ANT
FM ANT
OPTICAL
OUT
OUT
S-VIDEO
HAUT-PARLEURS
OUT
VIDEO
OUT
AC IN
SUBWOOFER
OUT
R
L
AUX
HIGH(6
Ω)
SPEAKERS (SB-PM39)
LOW(6
Ω)
R
L
3
SPEAKERS(SB-PM39)
HIGH(6Ω) LOW
(6
Ω)
1
2
R
L
EXT
LOOP
75
Ω
COMPONENT VIDEO OUT
P
R
P
B
Y
•
Utilice solamente los altavoces suministrados
La utilización de otros altavoces puede estropear el aparato y
afectará negativamente a la calidad del sonido.
La utilización de otros altavoces puede estropear el aparato y
afectará negativamente a la calidad del sonido.
•
Instale los altavoces en una superficie nivelada para impedir que
se caigan. Tome las precauciones apropiadas para impedir que se
caigan los altavoces en el caso de tener que instalarlos en una
superficie desnivelada.
se caigan. Tome las precauciones apropiadas para impedir que se
caigan los altavoces en el caso de tener que instalarlos en una
superficie desnivelada.
Posicionamiento para obtener el mejor efecto
La forma en que usted instala sus altavoces puede afectar a los
graves y al campo de sonido. Tenga en cuenta los siguientes puntos.
La forma en que usted instala sus altavoces puede afectar a los
graves y al campo de sonido. Tenga en cuenta los siguientes puntos.
•
Coloque los altavoces sobre bases firmes y planas.
•
Si se colocan los altavoces demasiado cerca del suelo, las
paredes o las esquinas, los sonidos graves emitidos pueden
resultar excesivos. Cubra las paredes y ventanas con cortinas
gruesas.
paredes o las esquinas, los sonidos graves emitidos pueden
resultar excesivos. Cubra las paredes y ventanas con cortinas
gruesas.
•
Mantenga separados sus altavoces 10 mm como mínimo para que
el sistema esté bien ventilado.
el sistema esté bien ventilado.
•
Para evitar estropear los altavoces, no toque sus conos si ha
quitado las redes.
quitado las redes.
Notas acerca de la utilización de altavoces
•
Si se reproduce sonido a volúmenes elevados durante periodos
prolongados, los altavoces se pueden estropear o su vida útil
puede verse reducida.
prolongados, los altavoces se pueden estropear o su vida útil
puede verse reducida.
•
Para evitar daños, reduzca el volumen en los casos siguientes.
– Cuando reproduzca sonido distorsionado.
– Cuando los altavoces estén recibiendo ruidos muy fuertes
– Cuando reproduzca sonido distorsionado.
– Cuando los altavoces estén recibiendo ruidos muy fuertes
procedentes de un reproductor de discos, de emisiones FM,
o de señales continuas de un oscilador, de un disco de prueba
o de un instrumento electrónico.
o de señales continuas de un oscilador, de un disco de prueba
o de un instrumento electrónico.
– Cuando ajuste la calidad del sonido.
– Cuando encienda o apague el aparato.
– Cuando encienda o apague el aparato.
Si en su televisor se producen irregularidades en la emisión
de los colores
Estos altavoces han sido diseñados para ser utilizados cerca de
televisores. Sin embargo, puede ocurrir que se produzcan distoriones
en la imagen en algunos televisores y con algunas instalaciones.
Si esto ocurre, apague el televisor durante 30 minutos.
La función de desmagnetización del televisor deberá corregir el
problema. Si persiste el problema, separe más los altavoces del
televisor.
de los colores
Estos altavoces han sido diseñados para ser utilizados cerca de
televisores. Sin embargo, puede ocurrir que se produzcan distoriones
en la imagen en algunos televisores y con algunas instalaciones.
Si esto ocurre, apague el televisor durante 30 minutos.
La función de desmagnetización del televisor deberá corregir el
problema. Si persiste el problema, separe más los altavoces del
televisor.
Advertencia
•
Utilice estos altavoces sólo con el
sistema recomendado. De lo contrario,
se podría dañar el amplificator y/o los
altavoces con el riesgo de ocasionar
un incendio. Consulte a un técnico
de servicio especializado si ha ocurrido
algún problema o si se advierte un cam-
bio repentino en su funcionamiento.
sistema recomendado. De lo contrario,
se podría dañar el amplificator y/o los
altavoces con el riesgo de ocasionar
un incendio. Consulte a un técnico
de servicio especializado si ha ocurrido
algún problema o si se advierte un cam-
bio repentino en su funcionamiento.
•
No instale estos altavoces en paredes
o techos.
o techos.
Instalación sencilla
Ubicación
PASO
1
Conexión de los altavoces
PASO
2
Nota
•
No cortocircuite nunca los cables positivos (+) y
negativos (–) de los altavoces.
negativos (–) de los altavoces.
•
Asegúrese de conectar solamente los cables positivos
(cobre) a los terminales positivos (+) y los cables
negativos (plata) a los terminales negativos (–).
Una conexión mal hecha puede estropear los altavoces.
(cobre) a los terminales positivos (+) y los cables
negativos (plata) a los terminales negativos (–).
Una conexión mal hecha puede estropear los altavoces.
Altavoz de agudos
Altavoz
Aparato principal
Altavoz
(SB-PM39)
(SA-PM39D)
(SB-PM39)
Cobre (etiqueta blanca)
Plata (etiqueta azul)
Plata (etiqueta negra)
Cobre (etiqueta roja)
Altavoz derecho
Conecte los cables de forma que los
colores de las etiquetas concuerden con
los colores de los terminales.
colores de las etiquetas concuerden con
los colores de los terminales.
Coloque el lado izquierdo (L) del mismo
modo.
modo.
Blanca
Azul
Roja
Negro
Verifique los colores de las etiquetas
de los extremos de los cables.
de los extremos de los cables.
Retuerza la punta de vinilo y
quítela.
quítela.
Blanca
Azul Negro
Roja
Coloque los altavoces de forma que el altavoz de agudos
quede en el interior.
quede en el interior.