Panasonic SC-PM33 Operating Guide
CD
ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-PM33, SC-PM3
3
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ
ɆȿɋɌɈɉɈɅɈɀȿɇɂȿ ɇȺ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɌɈ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɪɚɜɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɞɢɪɟɤɬɧɚ ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ,
ɜɢɫɨɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ, ɜɢɫɨɤɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ ɢ ɫɢɥɧɢ ɜɢɛɪɚɰɢɢ. Ɍɟɡɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɹɬ
ɤɨɪɩɭɫɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢ ɞɪɭɝɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ, ɢ ɩɨ ɬɨɡɢ ɧɚɱɢɧ ɞɚ ɫɤɴɫɹɬ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɨɧɧɢɹɬ
ɩɟɪɢɨɞ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɝɨ ɩɨɧɟ ɧɚ 15 ɫɦ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɫɬɟɧɢ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɢ
ɧɟɠɟɥɚɧɢ ɚɤɭɫɬɢɱɧɢ ɟɮɟɤɬɢ.
ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɬɟɠɤɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜɴɪɯɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
ɜɢɫɨɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ, ɜɢɫɨɤɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ ɢ ɫɢɥɧɢ ɜɢɛɪɚɰɢɢ. Ɍɟɡɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɹɬ
ɤɨɪɩɭɫɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢ ɞɪɭɝɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ, ɢ ɩɨ ɬɨɡɢ ɧɚɱɢɧ ɞɚ ɫɤɴɫɹɬ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɨɧɧɢɹɬ
ɩɟɪɢɨɞ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɝɨ ɩɨɧɟ ɧɚ 15 ɫɦ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɫɬɟɧɢ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɢ
ɧɟɠɟɥɚɧɢ ɚɤɭɫɬɢɱɧɢ ɟɮɟɤɬɢ.
ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɬɟɠɤɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜɴɪɯɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
ɁȺɏɊȺɇȼȺɓɈ ɇȺɉɊȿɀȿɇɂȿ
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ ɧɚ ɜɢɫɨɤɨ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ. Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɬɨɜɚɪɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢ
ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ.
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɬɨɤɨɜ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ. ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ
ɢɡɬɨɱɧɢɤɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɩɨɥɡɜɚɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɚ ɤɨɪɚɛ, ɢɥɢ ɞɪɭɝɨ ɦɹɫɬɨ, ɧɚ ɤɨɟɬɨ
ɢɦɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɬɨɤɨɜɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ.
ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ.
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɬɨɤɨɜ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ. ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ
ɢɡɬɨɱɧɢɤɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɩɨɥɡɜɚɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɚ ɤɨɪɚɛ, ɢɥɢ ɞɪɭɝɨ ɦɹɫɬɨ, ɧɚ ɤɨɟɬɨ
ɢɦɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɬɨɤɨɜɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ.
ɁȺɓɂɌȺ ɇȺ ɉɊɈɆȿɇɅɂȼɈɌɈɄɈȼɂə ɁȺɏɊȺɇȼȺɓ ɄȺȻȿɅ
ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜɢɹɬ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ ɟ ɤɨɪɟɤɬɧɨ ɫɜɴɪɡɚɧ ɢ ɧɟ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ.
Ʌɨɲɨɬɨ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɢ ɩɨɜɪɟɞɚɬɚ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɹɬ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ. ɇɟ ɝɨ ɞɴɪɩɚɣɬɟ, ɫɝɴɜɚɣɬɟ, ɢ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɬɟɠɤɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜɴɪɯɭ
ɤɚɛɟɥɚ.
ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. Ⱦɴɪɩɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ.
ɇɟ ɯɜɚɳɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɫ ɜɥɚɠɧɢ ɢɥɢ ɦɨɤɪɢ ɪɴɰɟ. Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ.
Ʌɨɲɨɬɨ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɢ ɩɨɜɪɟɞɚɬɚ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɹɬ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ. ɇɟ ɝɨ ɞɴɪɩɚɣɬɟ, ɫɝɴɜɚɣɬɟ, ɢ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɬɟɠɤɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜɴɪɯɭ
ɤɚɛɟɥɚ.
ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. Ⱦɴɪɩɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ.
ɇɟ ɯɜɚɳɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɫ ɜɥɚɠɧɢ ɢɥɢ ɦɨɤɪɢ ɪɴɰɟ. Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ.
ɑɍɀȾɂ ɉɊȿȾɆȿɌɂ
ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɦɟɬɚɥɧɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɞɚ ɩɨɩɚɞɧɚɬ ɜɴɬɪɟ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɥɨɲɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟ.
ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɞɚ ɩɨɩɚɞɧɚɬ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɥɨɲɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟ. Ⱥɤɨ ɬɨɜɚ ɫɟ ɫɥɭɱɢ, ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɨɬ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɢ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɴɫ ɫɜɨɹ ɞɢɥɴɪ.
ɇɟ ɩɪɴɫɤɚɣɬɟ ɫɴɫ ɫɩɪɟɣ ɡɚ ɢɧɫɟɤɬɢɰɢɞɢ ɨɤɨɥɨ ɢɥɢ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. Ɍɟ ɫɴɞɴɪɠɚɬ ɥɟɫɧɨ
ɡɚɩɚɥɢɦɢ ɝɚɡɨɜɟ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɚɥɹɬ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
ɩɪɢɱɢɧɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɥɨɲɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟ.
ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɞɚ ɩɨɩɚɞɧɚɬ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɥɨɲɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟ. Ⱥɤɨ ɬɨɜɚ ɫɟ ɫɥɭɱɢ, ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɨɬ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɢ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɴɫ ɫɜɨɹ ɞɢɥɴɪ.
ɇɟ ɩɪɴɫɤɚɣɬɟ ɫɴɫ ɫɩɪɟɣ ɡɚ ɢɧɫɟɤɬɢɰɢɞɢ ɨɤɨɥɨ ɢɥɢ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. Ɍɟ ɫɴɞɴɪɠɚɬ ɥɟɫɧɨ
ɡɚɩɚɥɢɦɢ ɝɚɡɨɜɟ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɚɥɹɬ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
ɋȿɊȼɂɁ
ɇɟ ɫɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ ɪɟɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɚɦɢ. Ⱥɤɨ ɡɜɭɤɴɬ ɟ ɥɨɲ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢɬɟ ɧɟ
ɪɚɛɨɬɹɬ ɢɥɢ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɞɢɦ, ɢɥɢ ɢɦɚ ɧɹɤɚɤɜɢ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ, ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɫɚ ɭɤɚɡɚɧɢ ɜ ɬɨɜɚ
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ, ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɢ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɜɚɲɢɹ ɞɢɥɴɪ ɢɥɢ
ɧɚɣ-ɛɥɢɡɤɢɹ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ. ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ
ɫɥɭɱɚɬ, ɚɤɨ ɧɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɨ ɥɢɰɟ ɫɟ ɨɩɢɬɚ ɞɚ ɩɨɩɪɚɜɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɞɚ ɝɨ ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚ
ɢɥɢ ɩɪɟɪɚɛɨɬɜɚ.
ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɝɨ ɨɬ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ, ɚɤɨ ɫɟ ɨɱɚɤɜɚ ɩɨ-ɞɴɥɴɝ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ, ɜ ɤɨɟɬɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɹɦɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɨ.
ɪɚɛɨɬɹɬ ɢɥɢ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɞɢɦ, ɢɥɢ ɢɦɚ ɧɹɤɚɤɜɢ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ, ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɫɚ ɭɤɚɡɚɧɢ ɜ ɬɨɜɚ
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ, ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɢ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɜɚɲɢɹ ɞɢɥɴɪ ɢɥɢ
ɧɚɣ-ɛɥɢɡɤɢɹ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ. ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ
ɫɥɭɱɚɬ, ɚɤɨ ɧɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɨ ɥɢɰɟ ɫɟ ɨɩɢɬɚ ɞɚ ɩɨɩɪɚɜɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɞɚ ɝɨ ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚ
ɢɥɢ ɩɪɟɪɚɛɨɬɜɚ.
ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɝɨ ɨɬ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ, ɚɤɨ ɫɟ ɨɱɚɤɜɚ ɩɨ-ɞɴɥɴɝ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ, ɜ ɤɨɟɬɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɹɦɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɨ.