Panasonic SC-PM29 Operating Guide

RQT7378-2R

Sistema estéreo con reproductor
de discos compactos

CD-ñòåðåîñèñòåìà

Zestaw stereofoniczny z

odtwarzaczem påyt kompaktowych

Stereo CD systém

Instrucciones de funcionamiento

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
Instrukcja obs³ugi
Návod k obsluze

Model No.

SC-PM29

Äàííàÿ èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

ñîäåð èò ïîëíûå èíñòðóêöèè íà

ðóññêîì ÿ ûêå. Ïî àëóéñòà,

ñðàâíèòå ðóññêèé òåêñò ñ

èëëþñòðàöèÿìè â ìå äóíàðîäíîé

âåðñèè èíñòðóêöèè, êîòîðàÿ

ïîñòàâëÿåòñÿ ñ äàííûì àïïàðàòîì.

Antes de conectar, utilizar o ajustar
este producto, lea completamente estas
instrucciones.
Guarde este manual para consultarlo en el
futuro.

Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì, ðà îòîé èëè

ðåãóëèðîâêîé äàííîãî àïïàðàòà ïðî÷òèòå,

ïî àëóéñòà, ýòó èíñòðóêöèþ ïîëíîñòüþ.

Ñîõðàíèòå, ïî àëóéñòà, ýòó èíñòðóêöèþ

äëÿ äàëüíåéøèõ ñïðàâîê.

ESPAÑOL

Consulte las páginas 2 - 27

ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ Ñì. ñòð. 28 - 42
POLSKI

Patrz strony 43 - 57

ESKY

Viz str. 58 - Zadní strana obalky

4AÒINSTRUKCJAÒOBSåUGIÒZAWIERAÒ
WSZELKIEÒINSTRUKCJEÒWÒJĂZYKUÒ
POLSKIMÒ0ROSZĂÒPORWNAĀÒTEKSTÒ
ZÒILUSTRACJAMIÒWÒINSTRUKCJIÒ
MIĂDZYNARODOWEJÒDOå¹CZONEJÒDOÒ
PRODUKTU

Tento návod k obsluze obsahuje
kompletní návod v èeském
jazyce. Porovnejte prosím tento
text s obrázky v mezinárodním
návodu, který je dodáván s tímto
pøístrojem.

Przed pod³¹czeniem, obs³ug¹ lub regulacj¹
wyrobu prosimy o przeczytanie w ca³oœci
instrukcji obs³ugi.
Prosimy o zachowanie instrukcji obs³ugi do
korzystania z niej w przysz³oœci.
Niniejsza instrukcja zosta³a opracowana na
podstawie oryginalnej publikacji firmy
MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL
CO., LTD.

Pøed zapojením, zapnutím nebo
nastavováním tohoto produktu si laskavì
pøeètìte celý tento návod.
Tento návod si uschovejte k pozdìjšímu
použití.