Panasonic SC-BT100 Operating Guide

RQT9207

AVCHD
AVCHD

 to nowy format (standard) dla kamer HDV, używany do 

nagrywania i odtwarzania obrazów o wysokiej rozdzielczości.
BD-J
Niektóre płyty BD-Video zawierają aplikacje Java, zwane BD-J. Można 
korzystać z szeregu interaktywnych funkcji w celu odtwarzania 
normalnego wideo.
Bitstream
Jest to cyfrowa forma wielokanałowych danych audio (np. 5.1 
kanałów), zanim zostanie rozkodowana na różne kanały.
BONUSVIEW (Final Standard Profile)
Jest to standard BD-Video (BD-ROM wersja 2 Profile 1 wersja 1.1) 
obsługujący nowe funkcje, jak np. obraz w obrazie, dodatkowe audio, 
wirtualny pakiet itp.
DivX
DivX jest popularną technologią nośników stworzoną przez firmę DivX, 
Inc. Pliki DivX zawierają wysokiej jakości obraz o wysokim współczynniku 
kompresji i odznaczają się stosunkowo małym rozmiarem.

Dolby Digital
Jest to metoda kodowania cyfrowych sygnałów opracowana przez 
Dolby Laboratories

. Oprócz stereofonicznego audio (2-kanałowe), 

takie sygnały mogą również stworzyć wielokanałowe audio.
Dolby Digital Plus
Dolby Digital Plus

 zapewnia wielokanałowy dźwięk i wyższą jakość 

dźwięku. Płyty BD-Video obsługują odtwarzanie dźwięku do 7.1 kanałów.
Dolby Digital Surround EX
Jest to cyfrowy system dźwięku dookólnego opracowany przez firmę 
Dolby Laboratories

. Dolby Digital Surround EX dodaje tylny kanał 

dookólny do tradycyjnego formatu 5.1-kanałowego Dolby Digital. 
Dzięki temu uzyskiwany jest bardziej wyrazisty dźwięk.
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II

 umożliwia odtwarzanie źródeł stereo w 5.1 kanałach.

Dolby Pro Logic IIx
Dolby Pro Logic IIx

 umożliwia odtwarzanie źródeł stereo i źródeł 

5.1-kanałowych w 7.1 kanałach.
Dolby TrueHD
Dolby TrueHD

 to format dźwięku o bardzo wysokiej jakości, 

odtwarzający wzorcowy dźwięk studyjny. Płyty BD-Video obsługują 
odtwarzanie dźwięku do 7.1 kanałów.
DTS

Ten system dźwięku dookólnego używany jest w wielu salach kinowych. 
Dobra separacja między kanałami pozwala na osiągnięcie 
realistycznych efektów dźwiękowych.
DTS-ES
DTS-ES

 dodaje tylny kanał dookólny do tradycyjnego formatu 

5.1-kanałowego DTS. Dzięki temu uzyskiwany jest bardziej wyrazisty 
dźwięk.
DTS-HD
DTS-HD

 to wysokiej jakości, zaawansowany format dźwięku używany 

w salach kinowych. Sprzęt kompatybilny z poprzednim formatem DTS 
Digital Surround

 może odtwarzać DTS-HD jako DTS Digital Surround. 

Płyty BD-Video obsługują odtwarzanie dźwięku do 7.1 kanałów.
DTS NEO:6
DTS NEO:6

 umożliwia odtwarzanie źródeł stereo i źródeł 

5.1-kanałowych w 6.1 kanałach.
DTS 96/24
DTS 96/24

 zapewnia dźwięk o częstotliwości 96 kHz do 24 bitów. Dźwięki 

o wysokiej częstotliwości 96 kHz/24 bit są odtwarzane w wielu kanałach.
Zakres dynamiki
Zakres dynamiki to różnica między najniższym poziomem dźwięku, 
który jest słyszalny ponad szumem samego sprzętu, oraz najwyższym 
poziomem dźwięku przed wystąpieniem zniekształceń.
Kompresja zakresu dynamiki oznacza redukcję różnicy pomiędzy 
dźwiękiem najgłośniejszym i najcichszym. Oznacza to, że możesz słuchać 
przy niskim ustawieniu głośności i pomimo to słyszeć wyraźnie dialogi.
Film i wideo
DVD-Video

 są nagrywane przy użyciu filmu lub wideo. Niniejsze 

urządzenie może określić, który rodzaj był używany, po czym użyje 
najbardziej odpowiedniej metody wyjścia progresywnego.
Film: Nagrywanie z szybkością 25 klatek na sekundę (płyty PAL) lub 

24 klatek na sekundę (płyty NTSC). (Płyty NTSC nagrywane są 
również z szybkością 30 klatek na sekundę.) Ogólnie 
odpowiednie dla filmów fabularnych.

Wideo:Nagrywanie z szybkością 25 klatek/50 pól na sekundę (płyty 

PAL) lub 30 klatek/60 pól na sekundę (płyty NTSC). Ogólnie 
odpowiednie dla seriali TV lub animacji.

Klatki i pola
Klatka to pojedynczy obraz, który tworzy wideo, jakie oglądasz na 
ekranie odbiornika TV. Każda klatka składa się z dwóch pól.

≥Zatrzymana klatka pokazuje dwa pola, więc może występować 

pewne rozmazanie obrazu, ale jakość obrazu jest ogólnie lepsza.

≥Zatrzymane pole pokazuje mniej informacji obrazu, więc może być 

mniej wyraźne, ale nie występuje rozmazanie.

HDMI

 to interfejs cyfrowy dla elektronicznych produktów użytkowych. 

W przeciwieństwie do konwencjonalnych połączeń, umożliwia on 
przekazywanie sygnałów audio i wideo bez kompresji za 
pośrednictwem jednego kabla.
JPEG

 (Joint Photographic Experts Group)

Jest to system używany do kompresji/rozkodowania kolorowych zdjęć. 
Jeżeli wybierzesz JPEG jako system zapisu w cyfrowych aparatach 
fotograficznych itp., dane zostaną skompresowane do 1/10–1/100 ich 
oryginalnego rozmiaru. Zaletą JPEG jest mniejsze pogorszenie jakości 
obrazu, niż wynikałoby to ze stopnia kompresji.
Pamięć lokalna
Używana jako lokalizacja docelowa zawartości niższego poziomu do 
odtwarzania wirtualnych pakietów na płytach BD-Video.
LPCM

Są to nieskompresowane cyfrowe sygnały, podobne do znajdujących 
się na płytach CD.
MP3

 (MPEG Audio Layer 3)

Metoda kompresji audio, która kompresuje pliki audio do mniej więcej jednej 
dziesiątej oryginalnego rozmiaru bez specjalnie zauważalnej utraty jakości.
Pan&Scan/Letterbox
W zasadzie DVD-Video są produkowane z założeniem, że będą oglądane 
na panoramicznym ekranie telewizyjnym (format 16:9), w związku z czym 
obrazy często nie mieszczą się na zwykłym (format 4:3) ekranie TV. Z tym 
problemem radzą sobie dwa style obrazu, “Pan & Scan” i “Letterbox”.
Pan&Scan: Boki zostają obcięte, przez co obraz 

wypełnia ekran.

Letterbox:

Na górze i na dole obrazu widoczne są 
czarne pasy, przez co obraz może zostać 
odtworzony w formacie 16:9.

Obraz w obrazie
Jest to nowa funkcja płyt BD-Video umożliwiająca 
odtwarzanie podstawowego obrazu wideo i dodatkowego obrazu wideo 
jednocześnie. Na przykład, dzięki tej funkcji można oglądać oryginalny 
film jako podstawowy obraz wideo, wyświetlając jednocześnie 
komentarz reżysera na małym ekranie jako dodatkowy obraz wideo.
Progressive

/Interlace

Standard sygnału wideo PAL wykorzystuje 625 (lub 576) przeplatanych 
(Interlaced – i) linii skanowania, natomiast skanowanie progresywne, 
nazywane 625p (lub 576p) wykorzystuje podwójną liczbę linii 
skanowania. W standardzie NTSC te dwa rodzaje skanowania nazywają 
się odpowiednio 525i (lub 480i) oraz 525p (lub 480p).
Używając wyjścia progresywnego, możesz oglądać wysokiej rozdzielczości 
wideo nagrane na takich nośnikach jak DVD-Video. Aby można było oglądać 
progresywne wideo, odbiornik TV musi być z nim kompatybilny, czyli 
zgodny. Wszystkie odbiorniki TV ze złączami wejścia 625 (576)/50i·50p, 525 
(480)/60i·60p współpracują z formatem progresywnym.
Częstotliwość próbkowania
Próbkowanie jest procesem pobierania w stałych odstępach czasu danych 
o wysokości fali dźwiękowej (sygnału analogowego) i przetwarzania go na 
cyfry (cyfrowe kodowanie). Częstotliwość próbkowania to liczba próbek 
pobranych w ciągu sekundy, w związku z czym większe wartości oznaczają 
bardziej wierną reprodukcję oryginalnego dźwięku.
Wirtualny pakiet
Niektóre płyty BD-Video kopiują dane na inne nośniki (pamięć 
lokalna), a następnie odtwarzają dodatkowy obraz wideo, dodatkowe 
audio i napisy (zawartość niższego poziomu) równocześnie.
Funkcje te noszą nazwę wirtualnych pakietów.
Zawartość niższego poziomu jest automatycznie kopiowana z płyty i 
zapisywana na innych nośnikach przed rozpoczęciem odtwarzania 
wirtualnego pakietu. Sposób odtwarzania różni się w zależności od płyty.
1080i (1125i)
W jednym obrazie o wysokiej rozdzielczości, 1080 (1125) naprzemiennych 
linii skanowania przechodzi w celu stworzenia obrazu z przeplotem. 
Ponieważ 1080i (1125i) stanowi ponad dwukrotnie więcej niż podwójna 
rozdzielczość aktualnych programów telewizyjnych, która wynosi 480i, 
szczegóły są o wiele wyraźniejsze, a obraz bogatszy i bardziej realistyczny.
1080p (1125p)
W jednym obrazie o wysokiej rozdzielczości, 1080 (1125) linii 
skanowania przechodzi równocześnie w celu stworzenia obrazu 
progresywnego. Ponieważ w obrazie progresywnym linie skanowania 
nie występują naprzemiennie, jak w przypadku obrazu z przeplotem, 
migotanie obrazu jest minimalne.
24p
Obraz progresywny nagrywany z szybkością 24 klatek na sekundę.
720p (750p)
W jednym obrazie o wysokiej rozdzielczości, 720 (750) linii 
skanowania przechodzi równocześnie w celu stworzenia obrazu 
progresywnego. Ponieważ w obrazie progresywnym linie skanowania 
nie występują naprzemiennie, jak w przypadku obrazu z przeplotem, 
migotanie obrazu jest minimalne.

u

r

44

SC-BT100EG_pol.book  44 ページ  ２００８年４月２０日　日曜日　午後３時２２分