Panasonic SC-BT100 Operating Guide
44
RQT9206
Ordlista
AVCHD
AVCHD är ett nytt format (standard) för videokameror med
högupplösning som kan användas för inspelning och uppspelning av
HD-bilder med högupplösning.
BD-J
En del BD-Video-skivor innehåller Java-program och dessa program
kallas för BD-J. Du kan använda olika interaktiva funktioner förutom
att spela normal video.
Bitstream
Detta är den digitala formen av flerkanaligt ljuddata (t ex, 5.1-kanaler)
innan den har avkodats till dess olika kanaler.
BONUSVIEW (Final Standard Profile)
Detta är en BD-Video (BD-ROM version 2 Profile 1 version 1.1) som
stöder nya funktioner som Bild-i-bild, Sekundärt ljud och Virtual
Package osv.
DivX
DivX är en populär mediateknologi skapad av DivX, Inc. DivX
mediafiler innehåller högkomprimerad video med hög visuell kvalitet
som bibehåller relativt liten filstorlek.
AVCHD är ett nytt format (standard) för videokameror med
högupplösning som kan användas för inspelning och uppspelning av
HD-bilder med högupplösning.
BD-J
En del BD-Video-skivor innehåller Java-program och dessa program
kallas för BD-J. Du kan använda olika interaktiva funktioner förutom
att spela normal video.
Bitstream
Detta är den digitala formen av flerkanaligt ljuddata (t ex, 5.1-kanaler)
innan den har avkodats till dess olika kanaler.
BONUSVIEW (Final Standard Profile)
Detta är en BD-Video (BD-ROM version 2 Profile 1 version 1.1) som
stöder nya funktioner som Bild-i-bild, Sekundärt ljud och Virtual
Package osv.
DivX
DivX är en populär mediateknologi skapad av DivX, Inc. DivX
mediafiler innehåller högkomprimerad video med hög visuell kvalitet
som bibehåller relativt liten filstorlek.
Dolby Digital
Detta är en metod för att koda digitala signaler som utvecklats av
Dolby Laboratories. Förutom stereoljud (2 kanaler), kan dessa
signaler även vara flerkanalsljud.
Dolby Digital Plus
Flerkanalsljud och högre ljudkvalitet är möjligt med Dolby Digital Plus.
BD-Video stöder upp till 7.1 kanalutgång.
Dolby Digital Surround EX
Detta är ett digitalt surround-system som utvecklats av Dolby
Laboratories. Dolby Digital Surround EX ger en bakre surroundkanal
till det traditionella 5.1-kanaliga formatet för Dolby Digital. Detta
skapar ett ljud med större närvaro.
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II ger dig möjligheten att spela stereokällor på 5.1
kanaler.
Dolby Pro Logic IIx
Dolby Pro Logic IIx ger dig möjligheten att spela stereo och 5.1
kanaliga källor på 7.1 kanaler.
Dolby TrueHD
Dolby TrueHD är ett mycket högt kvalitetljudsformat som kopierar
studiomasterljud. BD-Video stöder upp till 7.1 kanalutgång.
DTS (Digital Theater Systems)
Detta surroundsystem används i många biografer. Det finns bra
kanalseparation vilket innebär att realistiska ljudeffekter kan erhållas.
DTS-ES
DTS-ES ger en bakre surroundkanal till det traditionella 5.1-kanaliga
formatet för DTS. Detta skapar ett ljud med större närvaro.
DTS-HD
DTS-HD är ett avancerat ljudformat med hög kvalitet som används i
biografer. Tidigare utrustning kompatibel med DTS Digital Surround
kan spela DTS-HD som DTS Digital Surround-ljud. BD-Video stöder
upp till 7.1 kanalutgång.
DTS NEO:6
DTS NEO:6 gör att du kan spela upp 5.1ch källor på 6.1 kanaler.
DTS 96/24
DTS 96/24 ger 96 kHz-ljud på upp till 24 bits. De 96 kHz/24 bit
högfrekventa ljuden spelas genom flera kanaler.
Dynamiskt område
Dynamiskt område är skillnaden mellan den lägsta ljudnivån som kan
höras över utrustningens brusnivå och den högsta ljudnivån innan
förvrängning inträffar.
Komprimering av dynamiskt område innebär att man minskar gapet
mellen de högsta och lägsta ljuden. Detta innebär att man kan lyssna
med låg volym men fortfarande höra dialogen tydligt.
Film och video
DVD-Video spelas in antingen med film eller video. Denna enhet kan
avgöra vilken typ som har använts och använder därefter den
lämpligaste metoden för progressiv utmatning.
Film: Inspelad med 25 bilder i sekunden (PAL-skivor) eller 24 bilder i
Detta är en metod för att koda digitala signaler som utvecklats av
Dolby Laboratories. Förutom stereoljud (2 kanaler), kan dessa
signaler även vara flerkanalsljud.
Dolby Digital Plus
Flerkanalsljud och högre ljudkvalitet är möjligt med Dolby Digital Plus.
BD-Video stöder upp till 7.1 kanalutgång.
Dolby Digital Surround EX
Detta är ett digitalt surround-system som utvecklats av Dolby
Laboratories. Dolby Digital Surround EX ger en bakre surroundkanal
till det traditionella 5.1-kanaliga formatet för Dolby Digital. Detta
skapar ett ljud med större närvaro.
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II ger dig möjligheten att spela stereokällor på 5.1
kanaler.
Dolby Pro Logic IIx
Dolby Pro Logic IIx ger dig möjligheten att spela stereo och 5.1
kanaliga källor på 7.1 kanaler.
Dolby TrueHD
Dolby TrueHD är ett mycket högt kvalitetljudsformat som kopierar
studiomasterljud. BD-Video stöder upp till 7.1 kanalutgång.
DTS (Digital Theater Systems)
Detta surroundsystem används i många biografer. Det finns bra
kanalseparation vilket innebär att realistiska ljudeffekter kan erhållas.
DTS-ES
DTS-ES ger en bakre surroundkanal till det traditionella 5.1-kanaliga
formatet för DTS. Detta skapar ett ljud med större närvaro.
DTS-HD
DTS-HD är ett avancerat ljudformat med hög kvalitet som används i
biografer. Tidigare utrustning kompatibel med DTS Digital Surround
kan spela DTS-HD som DTS Digital Surround-ljud. BD-Video stöder
upp till 7.1 kanalutgång.
DTS NEO:6
DTS NEO:6 gör att du kan spela upp 5.1ch källor på 6.1 kanaler.
DTS 96/24
DTS 96/24 ger 96 kHz-ljud på upp till 24 bits. De 96 kHz/24 bit
högfrekventa ljuden spelas genom flera kanaler.
Dynamiskt område
Dynamiskt område är skillnaden mellan den lägsta ljudnivån som kan
höras över utrustningens brusnivå och den högsta ljudnivån innan
förvrängning inträffar.
Komprimering av dynamiskt område innebär att man minskar gapet
mellen de högsta och lägsta ljuden. Detta innebär att man kan lyssna
med låg volym men fortfarande höra dialogen tydligt.
Film och video
DVD-Video spelas in antingen med film eller video. Denna enhet kan
avgöra vilken typ som har använts och använder därefter den
lämpligaste metoden för progressiv utmatning.
Film: Inspelad med 25 bilder i sekunden (PAL-skivor) eller 24 bilder i
sekunden (NTSC-skivor). (samt NTSC-skivor inspelade med 30
bilder i sekunden.) Gäller i allmänhet för filmer.
bilder i sekunden.) Gäller i allmänhet för filmer.
Video: Inspelad med 25 bilder/50 fält i sekunden. (PAL-skivor) eller 30
bilder/60 fält i sekunden (NTSC-skivor). Gäller i allmänhet för
TV-dramaprogram eller animeringar.
TV-dramaprogram eller animeringar.
Bildrutor och fält
Bildrutor är enstaka bilder som tillsammans bildar videofilmen som du
ser på din TV-apparat. Varje bildruta består av två fält.
Bildrutor är enstaka bilder som tillsammans bildar videofilmen som du
ser på din TV-apparat. Varje bildruta består av två fält.
≥En bildruta innehåller två fält, så det kan bli lite suddigt, men
bildkvaliteten är allmänt bättre.
≥Ett fält visar mindre bildinformation så den kan vara grövre, men den
är inte suddig.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
HDMI är ett digitalt gränssnitt för elektriska konsumtionsvaror. Till
skillnad från konventionella anslutningar sänder den ej komprimerade
digitala video- och ljudsignaler i en enda kabel.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Detta är ett system för att komprimera/avkoda stillbilder i färg. Om du
väljer JPEG som lagringssystem på digitalkameror osv. komprimeras
data till 1/10–1/100 av dess ursprungliga storlek. Fördelen med JPEG
är en mindre försämrad bildkvalitet i samband med
komprimeringsfrekvensen.
Lokal lagring
Detta lagringsområde används som destination för underinnehåll vid
uppspelning av virtual package på BD-Video.
LPCM (Linear PCM)
Dessa är okomprimerade digitala signaler liknande de som finns på
CD-skivor.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
En ljudkomprimeringsmetod som komprimerar ljud till ca. en tiondedel
av dess storlek utan märkbar förlust av ljudkvaliteten.
Pan&Scan/Letterbox
DVD-Video produceras vanligtvis för visning på bredbilds-TV
(16:9-format), därför passar bilderna ofta inte på vanliga TV-apparater
(med 4:3-format). Det finns två typer av bild, “Pan & Scan” och
“Letterbox”, för att åtgärda detta problem.
Pan&Scan: Sidorna klipps av så att bilden fyller hela
HDMI är ett digitalt gränssnitt för elektriska konsumtionsvaror. Till
skillnad från konventionella anslutningar sänder den ej komprimerade
digitala video- och ljudsignaler i en enda kabel.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Detta är ett system för att komprimera/avkoda stillbilder i färg. Om du
väljer JPEG som lagringssystem på digitalkameror osv. komprimeras
data till 1/10–1/100 av dess ursprungliga storlek. Fördelen med JPEG
är en mindre försämrad bildkvalitet i samband med
komprimeringsfrekvensen.
Lokal lagring
Detta lagringsområde används som destination för underinnehåll vid
uppspelning av virtual package på BD-Video.
LPCM (Linear PCM)
Dessa är okomprimerade digitala signaler liknande de som finns på
CD-skivor.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
En ljudkomprimeringsmetod som komprimerar ljud till ca. en tiondedel
av dess storlek utan märkbar förlust av ljudkvaliteten.
Pan&Scan/Letterbox
DVD-Video produceras vanligtvis för visning på bredbilds-TV
(16:9-format), därför passar bilderna ofta inte på vanliga TV-apparater
(med 4:3-format). Det finns två typer av bild, “Pan & Scan” och
“Letterbox”, för att åtgärda detta problem.
Pan&Scan: Sidorna klipps av så att bilden fyller hela
skärmen.
Letterbox: Svarta områden visas ovanför och under
bilden så att bilden visas med formatet
16:9.
16:9.
Bild-i-bild
Detta är en ny funktion för BD-Video som spelar upp
den primära bilden och den sekundära bilden samtidigt. Denna funktion
kan till exempel spela upp originalfilmen som primär bild samtidigt som
regissörens kommentarer spelas upp i ett litet fönster som sekundär
bild.
Progressive/Interlace
PAL-video signalstandarden har 625 (eller 576) sammanflätade (i)
scanlinjer, medan progressiv skanning, kallad 625p (eller 576p),
använder dubbelt så många linjer. För NTSC-standard kallas dessa
525i (eller 480i) respektive 525p (eller 480p).
Om du använder progressiv utmatning kan du avnjuta video med hög
upplösning inspelad på media som t.ex. DVD-Video. Din TV måste
vara kompatibel för att du ska kunna använda progressiv video.
Panasonic TV-apparater med 625 (576)/50i·50p, 525 (480)/60i·60p
ingångsuttag är progressivt kompatibla.
Samplingsfrekvens
Sampling är processen att omvandla prov på ljudvågens amplitud
(analog signal), som tas med bestämda intervall, till siffervärden
(digital kodning). Samplingsfrekvensen är antalet prov som tas per
sekund, vilket innebär att höga värden innebär trognare återskapande
av originalljudet.
Virtual package
En del BD-Video-skivor kopierar data till andra media (lokal lagring)
och spelar sedan upp den sekundära bilden, det sekundära ljudet och
textningen (underinnehåll) samtidigt.
Dessa funktioner kallas för virtual package.
Underinnehåll spelas automatiskt in till andra media från skivan innan
virtual package spelas upp. Uppspelningsmetoden kan variera
beroende på skivorna.
1080i (1125i)
I en high definition-bild passerar 1080 (1125) alternerande scanlinjer
för att skapa en sammanflätad bild. Eftersom 1080i (1125i) mer än
dubblar aktuella TV-sändningar med 480i, är detaljer mycket tydligare
vilket skapar en mera realistisk och djup bild.
1080p (1125p)
I en high definition-bild passerar 1080 (1125) scanlinjer samtidigt för
att skapa en progressiv bild. Eftersom progressiv video inte ändrar
scanlinjer som sammanflätad innehåller den minimalt med
bildflimmer.
24p
Detta är en progressiv bild som spelats in med en hastighet på 24
bildrutor per sekund.
720p (750p)
I en high definition-bild passerar 720 (750) scanlinjer samtidigt för att
skapa en progressiv bild. Eftersom progressiv video inte ändrar
scanlinjer som sammanflätad innehåller den minimalt med
bildflimmer.
Detta är en ny funktion för BD-Video som spelar upp
den primära bilden och den sekundära bilden samtidigt. Denna funktion
kan till exempel spela upp originalfilmen som primär bild samtidigt som
regissörens kommentarer spelas upp i ett litet fönster som sekundär
bild.
Progressive/Interlace
PAL-video signalstandarden har 625 (eller 576) sammanflätade (i)
scanlinjer, medan progressiv skanning, kallad 625p (eller 576p),
använder dubbelt så många linjer. För NTSC-standard kallas dessa
525i (eller 480i) respektive 525p (eller 480p).
Om du använder progressiv utmatning kan du avnjuta video med hög
upplösning inspelad på media som t.ex. DVD-Video. Din TV måste
vara kompatibel för att du ska kunna använda progressiv video.
Panasonic TV-apparater med 625 (576)/50i·50p, 525 (480)/60i·60p
ingångsuttag är progressivt kompatibla.
Samplingsfrekvens
Sampling är processen att omvandla prov på ljudvågens amplitud
(analog signal), som tas med bestämda intervall, till siffervärden
(digital kodning). Samplingsfrekvensen är antalet prov som tas per
sekund, vilket innebär att höga värden innebär trognare återskapande
av originalljudet.
Virtual package
En del BD-Video-skivor kopierar data till andra media (lokal lagring)
och spelar sedan upp den sekundära bilden, det sekundära ljudet och
textningen (underinnehåll) samtidigt.
Dessa funktioner kallas för virtual package.
Underinnehåll spelas automatiskt in till andra media från skivan innan
virtual package spelas upp. Uppspelningsmetoden kan variera
beroende på skivorna.
1080i (1125i)
I en high definition-bild passerar 1080 (1125) alternerande scanlinjer
för att skapa en sammanflätad bild. Eftersom 1080i (1125i) mer än
dubblar aktuella TV-sändningar med 480i, är detaljer mycket tydligare
vilket skapar en mera realistisk och djup bild.
1080p (1125p)
I en high definition-bild passerar 1080 (1125) scanlinjer samtidigt för
att skapa en progressiv bild. Eftersom progressiv video inte ändrar
scanlinjer som sammanflätad innehåller den minimalt med
bildflimmer.
24p
Detta är en progressiv bild som spelats in med en hastighet på 24
bildrutor per sekund.
720p (750p)
I en high definition-bild passerar 720 (750) scanlinjer samtidigt för att
skapa en progressiv bild. Eftersom progressiv video inte ändrar
scanlinjer som sammanflätad innehåller den minimalt med
bildflimmer.
Bildruta
Fält
Fält
u
r
44
SC-BT100EG_RQT9206-J_Swe.book Page 44 Sunday, April 20, 2008 12:59 PM