Panasonic SC-BT100 Operating Guide
Glosár
AVCHD
AVCHD je nový formát (štandardný) pre videokamery s vysokým rozlíšením,
ktorý je možné používať na záznam a prehrávanie zobrazenia HD s vysokým
rozlíšením.
BD-J
Niektoré disky BD-Video obsahujú aplikácie Java, ktoré sa nazývajú BD-J. Okrem
prehrávania normálneho videa môžete využívať rôzne interaktívne funkcie.
Bitstream/bitový prúd
Ide o digitálnu formu viackanálových zvukových dát (napr. 5.1ch), než sú
dekódované do jednotlivých kanálov.
BONUSVIEW (Final Standard Profi le)
Ide o vlastnosť diskov BD-Video (BD-ROM version 2 Profi le 1 version
1.1), ktorá podporuje nové funkcie ako picture-in-picture (obraz v obraze),
sekundárny zvuk, virtuálny balíček atď.
DivX
DivX je obľúbená multimediálna technológia vytvorená spoločnosťou DivX,
Inc. Multimediálne súbory DivX obsahujú vysokokomprimovaný obraz vysokej
vizuálnej kvality, pričom si zachovávajú pomerne malú veľkosť súboru.
Dolby Digital
Ide o metódu kódovania digitálnych signálov vyvinutú spoločnosťou Dolby
Laboratories. Okrem stereofónneho (2ch) zvuku môžu byť tieto signály
taktiež viackanálové.
Dolby Digital Plus
Viackanálový zvuk, pričom použitie Dolby Digital Plus umožňuje vyššiu
kvalitu zvuku. Disky BD-Video podporujú výstup do 7.1ch.
Dolby Digital Surround EX
Ide o digitálny systém priestorového ozvučenia vyvinutý spoločnosťou Dolby
Laboratories.
Dolby Digital Surround EX pridáva priestorový zadný kanál k tradičnému
formátu 5.1ch Dolby Digital. To vytvára zvuk s pôsobivejším efektom.
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II vám umožňuje prehrávať stereofónne zdroje na úrovni 5.1ch.
Dolby Pro Logic IIx
Dolby Pro Logic IIx vám umožňuje prehrávať stereofónne zdroje a 5.1ch na
úrovni 7.1ch.
Dolby TrueHD
Dolby TrueHD je zvukový formát vynikajúcej kvality, ktorý reprodukuje hlavný
štúdiový zvukový záznam. Disky BD-Video podporujú výstup do 7.1ch.
DTS (Digital Theater Systems)
Tento systém priestorového ozvučenia sa používa v mnohých kinách.
Jednotlivé kanály sú od seba dobre oddelené, čo umožňuje realistické
zvukové efekty.
DTS-ES
DTS-ES pridáva priestorový zadný kanál k tradičnému formátu 5.1ch DTS.
To vytvára zvuk s pôsobivejším efektom.
DTS-HD
DTS-HD je vysokokvalitný vyspelý zvukový formát, ktorý sa používa v
kinách. Predchádzajúce zariadenia kompatibilné s DTS Digital Surround
môžu prehrávať DTS-HD ako zvuk DTS Digital Surround. Disky BD-Video
podporujú výstup do 7.1ch.
DTS NEO:6
DTS NEO:6 vám umožňuje prehrávať stereofónne zdroje a zdroje 5.1ch na
kanáloch 6.1.
DTS 96/24
DTS 96/24 poskytuje zvuk so vzorkovacou frekvenciou 96 kHz a šírkou
vzorky až 24 bitov. Tieto vysokofrekvenčné zvuky (96 kHz/24 bit) sa
prehrávajú cez väčší počet kanálov.
Dynamický rozsah
Dynamický rozsah je rozdiel medzi najnižšou úrovňou zvuku počuteľnou nad
hlukom zariadenia a najvyššou úrovňou zvuku pred tým, ako nastane jeho
skreslenie.
Komprimácia dynamického rozsahu znamená zmenšenie medzery medzi
najhlasnejšími a najtichšími zvukmi. Znamená to, že môžete počúvať aj pri
nízkej hlasitosti a napriek tomu jasne počujete dialógy.
Film a video
Disky DVD-Video sa vytvárajú pomocou fi lmu alebo videa. Prístroj
môže určiť, ktorý typ bol použitý, a potom použije najvhodnejšiu metódu
progresívneho výstupu.
Film:
AVCHD je nový formát (štandardný) pre videokamery s vysokým rozlíšením,
ktorý je možné používať na záznam a prehrávanie zobrazenia HD s vysokým
rozlíšením.
BD-J
Niektoré disky BD-Video obsahujú aplikácie Java, ktoré sa nazývajú BD-J. Okrem
prehrávania normálneho videa môžete využívať rôzne interaktívne funkcie.
Bitstream/bitový prúd
Ide o digitálnu formu viackanálových zvukových dát (napr. 5.1ch), než sú
dekódované do jednotlivých kanálov.
BONUSVIEW (Final Standard Profi le)
Ide o vlastnosť diskov BD-Video (BD-ROM version 2 Profi le 1 version
1.1), ktorá podporuje nové funkcie ako picture-in-picture (obraz v obraze),
sekundárny zvuk, virtuálny balíček atď.
DivX
DivX je obľúbená multimediálna technológia vytvorená spoločnosťou DivX,
Inc. Multimediálne súbory DivX obsahujú vysokokomprimovaný obraz vysokej
vizuálnej kvality, pričom si zachovávajú pomerne malú veľkosť súboru.
Dolby Digital
Ide o metódu kódovania digitálnych signálov vyvinutú spoločnosťou Dolby
Laboratories. Okrem stereofónneho (2ch) zvuku môžu byť tieto signály
taktiež viackanálové.
Dolby Digital Plus
Viackanálový zvuk, pričom použitie Dolby Digital Plus umožňuje vyššiu
kvalitu zvuku. Disky BD-Video podporujú výstup do 7.1ch.
Dolby Digital Surround EX
Ide o digitálny systém priestorového ozvučenia vyvinutý spoločnosťou Dolby
Laboratories.
Dolby Digital Surround EX pridáva priestorový zadný kanál k tradičnému
formátu 5.1ch Dolby Digital. To vytvára zvuk s pôsobivejším efektom.
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II vám umožňuje prehrávať stereofónne zdroje na úrovni 5.1ch.
Dolby Pro Logic IIx
Dolby Pro Logic IIx vám umožňuje prehrávať stereofónne zdroje a 5.1ch na
úrovni 7.1ch.
Dolby TrueHD
Dolby TrueHD je zvukový formát vynikajúcej kvality, ktorý reprodukuje hlavný
štúdiový zvukový záznam. Disky BD-Video podporujú výstup do 7.1ch.
DTS (Digital Theater Systems)
Tento systém priestorového ozvučenia sa používa v mnohých kinách.
Jednotlivé kanály sú od seba dobre oddelené, čo umožňuje realistické
zvukové efekty.
DTS-ES
DTS-ES pridáva priestorový zadný kanál k tradičnému formátu 5.1ch DTS.
To vytvára zvuk s pôsobivejším efektom.
DTS-HD
DTS-HD je vysokokvalitný vyspelý zvukový formát, ktorý sa používa v
kinách. Predchádzajúce zariadenia kompatibilné s DTS Digital Surround
môžu prehrávať DTS-HD ako zvuk DTS Digital Surround. Disky BD-Video
podporujú výstup do 7.1ch.
DTS NEO:6
DTS NEO:6 vám umožňuje prehrávať stereofónne zdroje a zdroje 5.1ch na
kanáloch 6.1.
DTS 96/24
DTS 96/24 poskytuje zvuk so vzorkovacou frekvenciou 96 kHz a šírkou
vzorky až 24 bitov. Tieto vysokofrekvenčné zvuky (96 kHz/24 bit) sa
prehrávajú cez väčší počet kanálov.
Dynamický rozsah
Dynamický rozsah je rozdiel medzi najnižšou úrovňou zvuku počuteľnou nad
hlukom zariadenia a najvyššou úrovňou zvuku pred tým, ako nastane jeho
skreslenie.
Komprimácia dynamického rozsahu znamená zmenšenie medzery medzi
najhlasnejšími a najtichšími zvukmi. Znamená to, že môžete počúvať aj pri
nízkej hlasitosti a napriek tomu jasne počujete dialógy.
Film a video
Disky DVD-Video sa vytvárajú pomocou fi lmu alebo videa. Prístroj
môže určiť, ktorý typ bol použitý, a potom použije najvhodnejšiu metódu
progresívneho výstupu.
Film:
záznam rýchlosťou 25 snímok za sekundu (disky PAL) alebo 24
snímok za sekundu (disky NTSC). (Disky NTSC sa nahrávajú taktiež
rýchlosťou 30 snímok za sekundu.) Všeobecne vhodné pre klasické
fi lmy.
snímok za sekundu (disky NTSC). (Disky NTSC sa nahrávajú taktiež
rýchlosťou 30 snímok za sekundu.) Všeobecne vhodné pre klasické
fi lmy.
Video:
záznam 25 snímok/50 políčok za sekundu. (disky PAL) alebo 30
snímok/60 políčok za sekundu (disky NTSC). Všeobecne vhodné pre
televízne programy a animované fi lmy.
snímok/60 políčok za sekundu (disky NTSC). Všeobecne vhodné pre
televízne programy a animované fi lmy.
Snímky a políčka
Snímky sú jednotlivé obrázky, z ktorých sa skladá obrazový záznam, ktoré
vidíte na televízore. Každá snímka pozostáva z dvoch políčok.
Snímky sú jednotlivé obrázky, z ktorých sa skladá obrazový záznam, ktoré
vidíte na televízore. Každá snímka pozostáva z dvoch políčok.
• Snímka predstavuje dve políčka, takže môže byť do určitej miery neostrá,
ale kvalita obrazu je všeobecne lepšia.
• Políčko predstavuje menej obrazových informácií, takže môže byť
nepresnejšie, je však celkom jasné.
HDMI (High-Defi nition Multimedia Interface)
HDMI je digitálne rozhranie pre výrobky spotrebiteľskej elektroniky.
Oproti konvenčným pripojeniam prenáša nekomprimované digitálne obrazové
a zvukové signály jedným káblom.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Tento systém slúži na komprimáciu/dekódovanie farebných statických snímok.
Ak zvolíte JPEG ako systém ukladania na digitálnych fotoaparátoch atď., dáta
sa skomprimujú na 1/10 – 1/100 svojej pôvodnej veľkosti. Prínosom JPEG je
menšie zhoršenie kvality obrazu vzhľadom na stupeň komprimácie.
Miestne úložisko
Táto oblasť na ukladanie slúži ako miesto určené pre pod-obsah (sub
contents) pre prehrávanie virtuálnych balíčkov na diskoch BD-Video.
LPCM (Linear PCM)
Ide o nekomprimované digitálne signály, podobné signálom na diskoch CD.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
Metóda komprimácie zvuku, ktorá komprimuje zvuk na približne desatinu
jeho veľkosti bez výraznejšej straty zvukovej kvality.
Pan&Scan/Letterbox
Všeobecne sú disky DVD-Video vyrábané s predpokladom, že budú pozerané
na televízore so širokouhlou obrazovkou (pomer strán 16:9), takže obraz často
presahuje rozmer štandardných (pomer strán 4:3) televíznych obrazoviek.
Tento problém riešia dva štýly obrazov, „Pan & Scan“ a „Letterbox“.
Pan&Scan:
HDMI je digitálne rozhranie pre výrobky spotrebiteľskej elektroniky.
Oproti konvenčným pripojeniam prenáša nekomprimované digitálne obrazové
a zvukové signály jedným káblom.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Tento systém slúži na komprimáciu/dekódovanie farebných statických snímok.
Ak zvolíte JPEG ako systém ukladania na digitálnych fotoaparátoch atď., dáta
sa skomprimujú na 1/10 – 1/100 svojej pôvodnej veľkosti. Prínosom JPEG je
menšie zhoršenie kvality obrazu vzhľadom na stupeň komprimácie.
Miestne úložisko
Táto oblasť na ukladanie slúži ako miesto určené pre pod-obsah (sub
contents) pre prehrávanie virtuálnych balíčkov na diskoch BD-Video.
LPCM (Linear PCM)
Ide o nekomprimované digitálne signály, podobné signálom na diskoch CD.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
Metóda komprimácie zvuku, ktorá komprimuje zvuk na približne desatinu
jeho veľkosti bez výraznejšej straty zvukovej kvality.
Pan&Scan/Letterbox
Všeobecne sú disky DVD-Video vyrábané s predpokladom, že budú pozerané
na televízore so širokouhlou obrazovkou (pomer strán 16:9), takže obraz často
presahuje rozmer štandardných (pomer strán 4:3) televíznych obrazoviek.
Tento problém riešia dva štýly obrazov, „Pan & Scan“ a „Letterbox“.
Pan&Scan:
Strany sú odrezané tak, aby obraz
vyplnil
obrazovku.
Letterbox:
V hornej a spodnej časti obrazu sa objavia
čierne pruhy tak, aby sa samotný obraz zobrazil
s pomerom strán 16:9.
čierne pruhy tak, aby sa samotný obraz zobrazil
s pomerom strán 16:9.
Picture-in-picture/obraz v obraze (pridané okno ďalšieho programu)
Ide o novú funkciu diskov BD-Video, ktorá súčasne prehráva primárny a
sekundárny obraz. Táto funkcia môže napríklad prehrávať fi lm ako primárny
obraz a zároveň prehrávať komentár od režiséra fi lmu v malom okienku ako
sekundárny obraz.
Progressive/Interlace
Štandard obrazového signálu PAL má 625 (alebo 576) prekladaných (i)
riadkov obrazu, zatiaľ čo progresívne riadkovanie, označované 625p (alebo
576p), používa dvojnásobný počet riadkov obrazu. Pre štandard NTSC sú
označované 525i (alebo 480i) a 525p (alebo 480p) v uvedenom poradí.
Pri použití progresívneho výstupu si môžete vychutnať obraz s vysokým
rozlíšením zaznamenaný na médiu, ako je disk DVD-Video. Aby ste si mohli
vychutnať progresívny obraz, musíte mať kompatibilný televízor.
Televízory Panasonic so vstupmi 625 (576)/50i·50p, 525 (480)/60i·60p sú
kompatibilné s progresívnym výstupom.
Vzorkovacia frekvencia
Vzorkovanie je proces prevádzania hodnôt vzoriek zvukových vĺn (analógové
signály) odoberaných v stanovených intervaloch na čísla (digitálne
kódovanie). Vzorkovacia frekvencia je počet vzoriek odobraných za sekundu,
takže vyšší počet znamená vernejšiu reprodukciu originálneho zvuku.
Virtuálny balíček
Niektoré disky BD-Video kopírujú dáta na iné médiá (miestne úložisko) a
potom súčasne prehrávajú sekundárny obraz, sekundárny zvuk a titulky
(pod-obsah).
Tieto funkcie sa nazývajú virtuálne balíčky.
Pod-obsah sa z disku automaticky zaznamenáva na iné médiá pred prehraním
virtuálneho balíčka. Metódy prehrávania sa líšia v závislosti od diskov.
1080i (1125i)
V jednom obraze s vysokým rozlíšením striedavo prechádzajú riadky obrazu
1080 (1125) pre vytvorenie prekladaného zobrazenia. Keďže riadkovanie
1080i (1125i) viac než zdvojnásobuje súčasné televízne vysielanie
s riadkovaním 480i, detailné zobrazenie je oveľa jasnejšie a vytvára
realistickejší a bohatší obraz.
1080p (1125p)
V jednom obraze s vysokým rozlíšením prebiehajú riadky obrazu 1080
(1125) zároveň pre vytvorenie progresívneho zobrazenia. Keďže progresívny
obraz nestrieda riadky obrazu tak ako prekladané zobrazenie, blikanie
obrazovky je obmedzené na minimum.
24p
Ide o progresívne zobrazenie zaznamenané rýchlosťou 24 snímok za
sekundu.
720p (750p)
V jednom obraze s vysokým rozlíšením prebiehajú riadky obrazu 720 (750)
zároveň pre vytvorenie progresívneho zobrazenia. Keďže progresívny obraz
nestrieda riadky obrazu tak ako prekladané zobrazenie, blikanie obrazovky je
obmedzené na minimum.
Ide o novú funkciu diskov BD-Video, ktorá súčasne prehráva primárny a
sekundárny obraz. Táto funkcia môže napríklad prehrávať fi lm ako primárny
obraz a zároveň prehrávať komentár od režiséra fi lmu v malom okienku ako
sekundárny obraz.
Progressive/Interlace
Štandard obrazového signálu PAL má 625 (alebo 576) prekladaných (i)
riadkov obrazu, zatiaľ čo progresívne riadkovanie, označované 625p (alebo
576p), používa dvojnásobný počet riadkov obrazu. Pre štandard NTSC sú
označované 525i (alebo 480i) a 525p (alebo 480p) v uvedenom poradí.
Pri použití progresívneho výstupu si môžete vychutnať obraz s vysokým
rozlíšením zaznamenaný na médiu, ako je disk DVD-Video. Aby ste si mohli
vychutnať progresívny obraz, musíte mať kompatibilný televízor.
Televízory Panasonic so vstupmi 625 (576)/50i·50p, 525 (480)/60i·60p sú
kompatibilné s progresívnym výstupom.
Vzorkovacia frekvencia
Vzorkovanie je proces prevádzania hodnôt vzoriek zvukových vĺn (analógové
signály) odoberaných v stanovených intervaloch na čísla (digitálne
kódovanie). Vzorkovacia frekvencia je počet vzoriek odobraných za sekundu,
takže vyšší počet znamená vernejšiu reprodukciu originálneho zvuku.
Virtuálny balíček
Niektoré disky BD-Video kopírujú dáta na iné médiá (miestne úložisko) a
potom súčasne prehrávajú sekundárny obraz, sekundárny zvuk a titulky
(pod-obsah).
Tieto funkcie sa nazývajú virtuálne balíčky.
Pod-obsah sa z disku automaticky zaznamenáva na iné médiá pred prehraním
virtuálneho balíčka. Metódy prehrávania sa líšia v závislosti od diskov.
1080i (1125i)
V jednom obraze s vysokým rozlíšením striedavo prechádzajú riadky obrazu
1080 (1125) pre vytvorenie prekladaného zobrazenia. Keďže riadkovanie
1080i (1125i) viac než zdvojnásobuje súčasné televízne vysielanie
s riadkovaním 480i, detailné zobrazenie je oveľa jasnejšie a vytvára
realistickejší a bohatší obraz.
1080p (1125p)
V jednom obraze s vysokým rozlíšením prebiehajú riadky obrazu 1080
(1125) zároveň pre vytvorenie progresívneho zobrazenia. Keďže progresívny
obraz nestrieda riadky obrazu tak ako prekladané zobrazenie, blikanie
obrazovky je obmedzené na minimum.
24p
Ide o progresívne zobrazenie zaznamenané rýchlosťou 24 snímok za
sekundu.
720p (750p)
V jednom obraze s vysokým rozlíšením prebiehajú riadky obrazu 720 (750)
zároveň pre vytvorenie progresívneho zobrazenia. Keďže progresívny obraz
nestrieda riadky obrazu tak ako prekladané zobrazenie, blikanie obrazovky je
obmedzené na minimum.
Snímka
Políčko
Políčko