Panasonic SC-EN37 Operating Guide

RQTV0226

La télécommande et l’appareil principal sont réglés en usine sur le mode “REMOTE 1”.
Si votre télécommande agit sur d’autres équpements pendant l’utilisation, il vous est 
possible de l’utiliser en mode “REMOTE 2”.

Pour passer en mode “REMOTE 2”


 (Tout en appuyant et en maintenant la touche [OPTION q/h] enfoncée sur 



L’appareil principal et la télécommande sont à présent réglés pour fonctionner en 
mode “REMOTE 2”.

TPour revenir en mode “REMOTE 1”
Exécuter les étapes 1 et 2 ci-dessus, mais utilisez [1] au lieu de [2] pour chaque 
étape (“REMOTE 1” s’affiche sur l’appareil principal pendant l’étape 1.)
La télécommande ne peut interagir avec l’appareil principal si leur mode 
respectif est différent.
“REMOTE 1” ou “REMOTE 2” apparaît sur l’afficheur de l’appareil principal quand 
vous actionnez la télécommande.*
* Si “REMOTE 1” apparaît (L’appareil principal est en mode “REMOTE 1”.)
  Appuyer sur et maintenir enfoncée les touches [ENTER] et [1] pendant au moins 2 

secondes.

  Si “REMOTE 2” apparaît (L’appareil principal est en mode “REMOTE 2”.)
  Appuyer sur et maintenir enfoncée les touches [ENTER] et [2] pendant au moins 2 

secondes.

 

iPod nano 2ème génération (aluminium)
iPod 5

ème

 génération (vidéo)

iPod nano 1

ère

 génération

Jusqu’au chargement total de l’iPod

iPod 4

ème

 génération (écran couleur)

iPod 4

ème

 génération

iPod mini

5 heures (fixes)

Les cordons d’alimentation secteur (CA) et d’entrée CC doivent être raccordés à la 
chaîne stéréo.
Lorsque l’iPod se charge alors que l’appareil principal est en mode veille, l’afficheur 
de ce dernier indique “OPTION ”.  L’indication disparaît lorsque le chargement est 
terminé. 
Pour les modèles de la catégorie “chargement en 5 heures fixes”,  
“OPTION ” continue de s’afficher tout au long de ce laps de temps, même lorsque 
votre iPod est totalement chargé.   Vous pouvez faire disparaître cet affichage en 
retirant l’iPod de la station d’accueil. 
La compatibilité dépend de la version logicielle de votre iPod.

•

•

•

•

Station d’accueil pour 
iPod nano 2ème 
génération (aluminium) 
(2 Go, 4 Go, 8 Go)

Station d’accueil pour 
iPod 5ème génération 
(vidéo)
(60 Go, 80 Go)

Station d’accueil pour 
iPod 5ème génération 
(vidéo) 
(30 Go)

Pour les autres types d’iPod, veuillez utiliser l’adaptateur pour station d’accueil 
vendu séparément.

•

Branchez la station 
d’accueil au dos de 
l’appareil principal. 
(➡ page. 3)

iPod (Non inclus)

Lorsque l’iPod est inséré, le témoin 
lumineux s’éclaire et le chargement 
commence.

Lorsque vous le 

retirez, insérez votre 

ongle ou un objet plat 

puis soulevez-le vers 

le haut.

iPod est une marque de commerce d’Apple Inc. enregistrée aux États-Unis et dans 
d’autres pays. 

Diminuez le volume sur l’appareil principal.
Confirmez le branchement de l’iPod. (➡ gauche)



 Appuyez sur [OPTION q/h] pour démarrer la lecture sur l’iPod.  



Pour mettre en pause

Pour sauter un morceau 
(en mode lecture/pause)

Pour effectuer une 
recherche sur le morceau 
en cours de lecture 
(en mode lecture/pause)

Appuyez de manière 

continue

Appuyez de manière 

continue

Si vous sélectionnez une autre source ou éteignez l’appareil principal, l’iPod s’éteindra 
aussi. 

•
•

■ 

iPod nano 2ème génération (aluminium)

2 Go, 4 Go, 8 Go

iPod 5

ème

 génération (vidéo)

60 Go, 80 Go

iPod 5

ème

 génération (vidéo)

30 Go

iPod nano 1

ère

 génération

1 Go, 2 Go, 4 Go

iPod 4

ème

 génération (écran couleur)

40 Go, 60 Go

iPod 4

ème

 génération (écran couleur)

20 Go, 30 Go

iPod 4

ème

 génération

40 Go

iPod 4

ème

 génération

20 Go

iPod mini

4 Go, 6 Go

La compatibilité dépend de la version logicielle de votre iPod.

•

g

g

g

➡ 

SC-EN35EG_Ge,It,Fr.indb   5

22/03/2007   16:19:16