Panasonic SC-EN37 Operating Guide

DEUTSCH

RQTV0226

UKW/MW-Antenne

Setzen Sie die Rahmenantenne in den Ständer ein.

Netzkabel

Kopfhörer

(separat erhältlich)

Tragbares Audiogerät

(Kabel und Zubehör nicht mitgeliefert)

Richtiger Gebrauch

Stellen Sie Lautstärkepegel und Klangcharakter an diesem Gerät
und am angeschlossenen Gerät wunschgemäß ein.
Einzelheiten zur Bedienung sind der Bedienungsanleitung des
jeweiligen Zusatzgerätes zu entnehmen.

•

Lautsprecher

[1-9, 0, ≧10] Zifferntasten
Eingabe einer zweistelligen Nummer

Beispiel: 16: [ ≧10]  [1]  [6]

Eingabe einer dreistelligen Nummer

Beispiel: 226: [ ≧10]  [ ≧10]  [2]  [2]  [6]

[MUSIC PORT] MUSIC PORT-Wahlschalter

[DISPLAY]
CD: CD-Wiedergabe (verstrichene Spielzeit/Restspielzeit)
MP3: MP3-Anzeige (verstrichene Zeit/Albumname/Titelname/
ID3 [Album]/ID3 [Titel]/ ID3 [Künstler])

[g] Stopptaste

[OPTION q/h] OPTION-Wahlschalter
OPTION-Direktwiedergabe/OPTION-Pause



Drücken Sie [8], um das Gerät einzuschalten.



Drücken Sie die Taste [; OPEN/CLOSE], um den Disc-Fachdeckel zu öffnen,

und legen Sie die CD ein.
Drücken Sie [; OPEN/CLOSE] erneut, um den Disc-Fachdeckel zu schließen.

Achten Sie sorgfältig darauf, sich beim Schließen des Disc-
Fachdeckels nicht die Finger einzuklemmen.
Die Etikettseite muss nach außen weisen.
Drücken, bis die Disc mit einem Klickgeräusch einrastet.



Drücken Sie [CD q/h], um mit der Wiedergabe zu beginnen.



Stellen Sie die Lautstärke ein.

Achten Sie darauf, zum Öffnen und Schließen des Disc- Fachdeckels stets die

Taste [; OPEN/CLOSE] zu drücken.

Wird der Disc-Fachdeckel gewaltsam von Hand geschlossen, kann dies eine

Beschädigung verursachen.

Wenn während der Bereitschaft bereits eine CD eingelegt ist, schaltet sich das

Gerät ein, und die Wiedergabe beginnt automatisch.

(Sofortwiedergabe)

•

Einfache Wiedergabe

CD-Bedienung

Anschlüsse

SA-EN35

Bandummantelung

UKW-Antenne

MW-Antenne

AC IN

an Netzsteckdose

Wenn das Gerät mehr als ca. zwei Wochen
lang vom Netz getrennt bleibt, werden alle
vom Benutzer vorgenommenen Einstellungen
auf die werkseitigen Voreinstellungen
zurückgesetzt.
In einem solchen Fall nehmen Sie die
gewünschten Einstellungen erneut vor.

Schließen Sie das Netzkabel erst an,
nachdem alle anderen Anschlüsse
hergestellt worden sind.

Hinweis

Reduzieren Sie die Lautstärke
und schließen Sie den
Kopfhörer an.
Steckerausführung: Ø 3,5 mm
Stereo Klinkenstecker

Nicht über längere
Zeiträume hören, um eine
Beeinträchtigung des Gehörs
zu vermeiden.

Hinweis

Tragbarer Audioplayer

Steckerausführung:
Ø 3,5 mm Stereo Klinkenstecker

➡

Starten Sie die Wiedergabe
am tragbaren Audiogerät.

Stopp

Drücken Sie

[g].

Pause

Drücken Sie

[CD q/h]. Drücken Sie die Taste erneut, um die

Wiedergabe fortzusetzen.

Sprungfunktion/
Suchlauf

Für Überspringen drücken Sie

[2/u] oder [1/i]/

Für Suchlauf halten Sie

[2/u] oder [1/i] gedrückt.

Führen Sie den Suchlauf während der Wiedergabe oder im

Pausenzustand aus.

In MP3-Dateien kann kein Suchlauf ausgeführt werden.

Bei Programmwiedergabe, Einzeltitel-Wiederholung und

Zufallswiedergabe kann der Suchlauf nur innerhalb des

laufenden Titels ausgeführt werden.

•

Überspringen eines
Albums

Drücken Sie im Wiedergabemodus

[ALBUM oder ].

Drücken Sie im Stoppmodus einmal

[ALBUM oder ] und

dann die Zahlentasten.

Direktzugriffs-
Wiedergabe
(Die Wiedergabe
startet mit dem
gewählten Titel.)

Drücken Sie die Nummerntasten, um den gewünschten

Titel auszuwählen.



Drücken Sie

[ALBUM oder ], um das

gewünschte Album auszuwählen.


Drücken Sie einmal

[1/i] und anschließend die

Nummerntasten, um den gewünschten Titel auszuwählen.

Hinweis

kupferfarben (+)

silberfarben (–)

kupferfarben (+)

➡

Seite 2 für die Anordnung der Fernbedienung und des Hauptgeräts.

Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, bis zu 24 Titel für Wiedergabe in einer
gewünschten Reihenfolge einzuprogrammieren.



Drücken Sie die Taste [PGM, -AUTO PRESET] im Stoppzustand.



Wählen Sie mithilfe der Nummerntasten den gewünschten Titel aus. (bis zu 24 Titel)

Wiederholen Sie diesen Schritt, um weitere Titel zu programmieren.



Drücken Sie [CD q/h], um mit der Wiedergabe zu beginnen.



Drücken Sie die Taste [PGM, -AUTO PRESET] im Stoppzustand.



Drücken Sie [ALBUM oder ], um das gewünschte Album auszuwählen.



Drücken Sie einmal [1/i] und dann die Nummerntasten, um den

gewünschten Titel auszuwählen. (bis zu 24 Titel)



Drücken Sie [ENTER].

Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4, um weitere Titel zu programmieren.



Drücken Sie [CD q/h], um mit der Wiedergabe zu beginnen.

Überprüfen eines

programmierten
Titels

Drücken Sie

[2/u] oder [1/i], wenn „PGM“ im

Stopp-Modus angezeigt wird. Wenn Sie während der
Programmierung eine Überprüfung durchführen möchten,
drücken Sie, wenn „PGM“ angezeigt wird, zweimal

[PGM,

-AUTO PRESET] und dann [2/u] oder [1/i].

Löschen aller

Programme

Drücken Sie

[CLEAR].

Daraufhin erscheint „CLEAR ALL“
im Display.

Programmmodus

aufheben

Drücken Sie

[PGM, -AUTO PRESET] im Stoppmodus,

um die Anzeige „PGM“ vom Display zu löschen.

Die Programminhalte werden selbst dann im Gerätespeicher gespeichert, wenn
ein Wechsel zu einer anderen Funktion erfolgt oder das Gerät abgeschaltet wurde.
Durch Drücken von [CLEAR] oder Öffnen des Disc-Fachdeckels wird das Programm
vollständig aus dem Speicher gelöscht.

Programmwiedergabe

Titelnummer

Programmnummer

Hinweis

PGM

Albumnummer

Titelnummer

MP3

Hinweis



Schließen Sie das Gleichstrom-

Eingangskabel vom linken
Lautsprecher an das Hauptgerät an.



Schließen Sie das Netzkabel an.

rot

schwarz
schwarz

Ergreifen Sie beim Abtrennen des Antennen-
Steckverbinders die Bandummantelung.

HAUPTGERÄT

FERNBEDIENUNG

iPod-Anschluss

Fahren Sie mit Schritt 4 fort, wenn
Sie keinen iPod an das Hauptgerät
anschließen.

➡

Siehe Seite 5 für weitere

Informationen.

Schließen Sie den
Universal Dock für
den iPod an die
Buchse OPTION
an.

SC-EN35EG_Ge,It,Fr.indb 3

22/03/2007 16:17:43