Panasonic SC-EN37 Operating Guide
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
CD Stereo Systeem
CD Stereo System
CD Stereosystem
Model No.
SC-EN37
Geachte klant
Dank u voor de aankoop van dit product.
Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens u dit product aansluit,
bedient of afstelt.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere naslag
Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens u dit product aansluit,
bedient of afstelt.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere naslag
Systeem/System/System
SC-EN37
Hoofdapparaat/Hovedapparat/
Huvudenheten
SA-EN37
Luidsprekers/Højttalere/Högtalare
SB-EN37
SB-EN37A
Deze gebruiksaanwijzing is van toepassing op het volgende systeem.
Kære kunde
Tak for købet af dette produkt.
Læs venligst denne brugsvejledning grundigt, inden du begynder at tilslutte, betjene
eller justere dette produkt.
Gem venligst denne brugsvejledning til senere konsultation.
Læs venligst denne brugsvejledning grundigt, inden du begynder at tilslutte, betjene
eller justere dette produkt.
Gem venligst denne brugsvejledning til senere konsultation.
Denne brugsvejledning gælder kun for de følgende systemer.
Bäste kund
Tack för inköpet av denna produkt.
Var vänlig och läs igenom hela bruksanvisningen, innan du börjar ansluta, använda
eller göra inställningar på produkten.
Spara bruksanvisningen för framtida bruk.
Var vänlig och läs igenom hela bruksanvisningen, innan du börjar ansluta, använda
eller göra inställningar på produkten.
Spara bruksanvisningen för framtida bruk.
Denna bruksanvisning gäller för följande system.
RQTV0227-1H
EG
Inhoud
Meegeleverde accessoires.............................................................................................2
De afstandsbediening.....................................................................................................2
Overzicht van de bedieningsfuncties..............................................................................2
Plaatsing van de luidsprekers.........................................................................................2
Aansluitingen..................................................................................................................3
Gebruik van disks........................................................................................................3-4
Bediening.......................................................................................................................4
Externe eenheid.............................................................................................................5
Timerfunctie en andere functies.....................................................................................6
Technische gegevens....................................................................................................6
Gids voor het verhelpen van storingen...........................................................................7
Onderhoud.....................................................................................................................7
Veiligheidsmaatregelen..................................................................................................8
De afstandsbediening.....................................................................................................2
Overzicht van de bedieningsfuncties..............................................................................2
Plaatsing van de luidsprekers.........................................................................................2
Aansluitingen..................................................................................................................3
Gebruik van disks........................................................................................................3-4
Bediening.......................................................................................................................4
Externe eenheid.............................................................................................................5
Timerfunctie en andere functies.....................................................................................6
Technische gegevens....................................................................................................6
Gids voor het verhelpen van storingen...........................................................................7
Onderhoud.....................................................................................................................7
Veiligheidsmaatregelen..................................................................................................8
Indholdsfortegnelse
Medfølgende tilbehør.....................................................................................................2
Fjernbetjeningen............................................................................................................2
Oversigt over kontrollerne..............................................................................................2
Placering af højttalerne...................................................................................................2
Tilslutninger....................................................................................................................3
Cd-betjeninger.............................................................................................................3-4
Anvendelse af radioen....................................................................................................4
Ekstern enhed................................................................................................................5
Timere og andet.............................................................................................................6
Tekniske specifikationer.................................................................................................6
Fejlfindingsoversigt........................................................................................................7
Vedligeholdelse..............................................................................................................7
Sikkerhedsforskrifter......................................................................................................8
Fjernbetjeningen............................................................................................................2
Oversigt over kontrollerne..............................................................................................2
Placering af højttalerne...................................................................................................2
Tilslutninger....................................................................................................................3
Cd-betjeninger.............................................................................................................3-4
Anvendelse af radioen....................................................................................................4
Ekstern enhed................................................................................................................5
Timere og andet.............................................................................................................6
Tekniske specifikationer.................................................................................................6
Fejlfindingsoversigt........................................................................................................7
Vedligeholdelse..............................................................................................................7
Sikkerhedsforskrifter......................................................................................................8
Innehåll
Medföljande tillbehör......................................................................................................2
Fjärrkontrollen................................................................................................................2
Referensguide för reglagen............................................................................................2
Högtalarnas placering....................................................................................................2
Anslutningar...................................................................................................................3
Skivhantering..............................................................................................................3-4
Användning av radion.....................................................................................................4
Extern enhet...................................................................................................................5
Timer och andra funktioner.............................................................................................6
Tekniska data.................................................................................................................6
Felsökningsschema.......................................................................................................7
Underhåll........................................................................................................................7
Säkerhetsföreskrifter.......................................................................................Backsidan
Fjärrkontrollen................................................................................................................2
Referensguide för reglagen............................................................................................2
Högtalarnas placering....................................................................................................2
Anslutningar...................................................................................................................3
Skivhantering..............................................................................................................3-4
Användning av radion.....................................................................................................4
Extern enhet...................................................................................................................5
Timer och andra funktioner.............................................................................................6
Tekniska data.................................................................................................................6
Felsökningsschema.......................................................................................................7
Underhåll........................................................................................................................7
Säkerhetsföreskrifter.......................................................................................Backsidan
Du,Da,Sw.indb 1
22/03/2007 16:30:40