Panasonic SB-TP70 Operating Guide

RQT7693

Please check and identify the supplied accessories.
For the United Kingdom
Use numbers indicated in parentheses when asking for replacement parts.
Verifique e identifique los accesorios suministrados.
Cocher les accessoires pour vérifier qu’ils sont bien tous dans l’emballage.
Controleer de bijgeleverde accessoires en markeer in de vierkantjes.

Speaker cables (long: 10 m) ............... 2
Cables de altavoces (largos: 10 m) .... 2
Câbles d’enceinte (longs : 10 m) ........ 2
Luidsprekerkabels (lange: 10 m) ........ 2

Speaker cables (short: 4 m) ............... 2
Cables de altavoces (cortos: 4 m) ...... 2
Câbles d’enceinte (courts : 4 m) ......... 2
Luidsprekerkabels (korte: 4 m) ........... 2

Assembled stabilizer ........................... 4
Estabilizador ensamblado .................. 4
Stabilisateur assemblé ....................... 4
Gemonteerde stabilisator ................... 4

Base ................................................... 4
Base ................................................... 4
Base ................................................... 4
Voetstuk .............................................. 4

Rubber pads ............... 1 sheet (24 feet)
Almohadillas de goma

................................... 1 hoja (24 patas)

Coussinets en caoutchouc

................................. 1 feuille (24 pieds)

Rubberkussentjes ...... 1 vel (24 voetjes)

Screw for base .................................... 8
Tornillos para la base .........................  8
Vis pour la base .................................. 8
Schroef voor luidsprekerbasis ............ 8

Nylon clamp ........................................ 4
Abrazadera de nailon ......................... 4
Collier de serrage en nylon ................. 4
Nylonklem ........................................... 4

Screw for nylon clamp ........................ 4
Tornillo para abrazadera de nailon ..... 4
Vis du collier de serrage en nylon ....... 4
Schroef voor nylonklem ...................... 4

Speaker cables (short: 4 m) ............... 1
Cables de altavoces (cortos: 4 m) ...... 1
Câbles d’enceinte (courts : 4 m) ......... 1
Luidsprekerkabels (korte: 4 m) ........... 1

Speaker feet ................. 1 sheet (4 feet)
Patas de altavoces ...... 1 hoja (4 patas)
Pieds d’enceinte ........ 1 feuille (4 pieds)
Luidsprekervoetjes ...... 1 vel (4 voetjes)

AC mains lead .................................... 1
Cable de alimentación de CA ............. 1
Cordon d’alimentation ......................... 1
Netsnoer ............................................. 1

For the United Kingdom
Para el Reino Unido
Pour le Royaume-Uni
Voor het Verenigd Koninkrijk

For Australia and New Zealand
Para Australia y Nueva Zelanda
Pour l’Australie et la Nouvelle-Zélande
Voor Australië en Nieuw-Zeeland

For others
Para otros países
Pour les autres pays
Voor overige landen

Monaural connection cable (5 m) ....... 1
Cable de conexión monofónico (5 m) ..... 1
Câble de connexion monaural (5 m) .. 1
Monokabel (5 m) ................................. 1

Thank you for purchasing this product.
For optimum performance and safety, please read these instructions
carefully.

Caution for AC mains lead .............................................................. 3
Safety precautions .......................................................................... 4
Speaker setup ................................................................................. 6
Location ........................................................................................ 10
Connections .................................................................................. 12
Subwoofer operation (SB-WA70) .................................................. 14
Notes ............................................................................................. 16
Maintenance ................................................................................. 16
Specifications ................................................................................ 46

Nous vous remercions pour votre achat de cet appareil.
Pour en obtenir des performances idéales et pour votre sécurité,
veuillez lire attentivement le présent manuel.

Avant, Surround

Centrale

Caisson de graves actif

Précautions de sécurité .................................................................. 5
Installation des enceintes ................................................................ 7
Positionnement ............................................................................. 11
Raccordements ............................................................................. 13
Utilisation du caisson de graves (SB-WA70) ................................ 15
Remarques ................................................................................... 17
Entretien ........................................................................................ 17
Données techniques ..................................................................... 46

Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato.
Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas
prestaciones y seguridad.

Precauciones de seguridad ............................................................ 4
Instalación de los altavoces ............................................................ 6
Ubicación ...................................................................................... 10
Conexiones ................................................................................... 12
Operación del altavoz de subgraves (SB-WA70) .......................... 14
Notas ............................................................................................. 16
Mantenimiento .............................................................................. 16
Especificaciones técnicas ............................................................. 46

Front, Surround

Center

Active subwoofer

Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.
Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door le lezen voor een
optimale prestatie en een veilig gebruik van het systeem.

Voor, Surround

Midden

Actieve subwoofer

Veiligheidsmaatregelen ................................................................... 5
De luidsprekers installeren .............................................................. 7
Opstelling ...................................................................................... 11
Aansluitingen ................................................................................ 13
Gebruik van de subwoofer (SB-WA70) ......................................... 15
Opmerkingen ................................................................................ 17
Onderhoud .................................................................................... 17
Technische gegevens ................................................................... 46

(REE1203C)

(REE1203A)

(RYQ0526-S)

(RYQ0521-S)

(RFA2645A)

(6 feet per sheet)
(6 patas por hoja)
(6 pieds par feuille)
(6 voetjes per vel)

(XTB4+30

JFZ)

(RMR1503-W)

(XTB3+8JFN)

(REE1203A)

(RFA0631A-K)

(RJA0019-3U)

(RJL1P015B50)

(K2CJ2DA00010)

(RJA0038-2U)

Delanteros, sonido ambiental SB-FS70 X 4

Central

Subgraves activos

01_RQT7693_01-09

04.03.15, 05:59 PM

2