Panasonic SB-TP70 Operating Guide

ENGLISH

ESP

AÑOL

RQT7693

1390 mm

1104 mm

Instalación de los altavoces

Altavoces delanteros y de sonido ambiental (SB-FS70)

Los 4 altavoces son idénticos.
Ponga los altavoces delanteros a ambos lados del televisor. Ponga los
altavoces de sonido ambiental a los lados o un poco por detrás del área de
escucha.

No coloque este altavoz en una pared o techo utilizando métodos diferentes
de los descritos en este manual.

Colocación del estabilizador ensamblado (suministrado)

y la base

(suministrada)

Ponga el altavoz

mirando hacia abajo.

Confirme que tiene el estabilizador ensamblado (suministrado).

Estabilizador

Tornillos de colocación del estabilizador

Espaciador

Conecte el cable del altavoz (suministrado) en los terminales del
altavoz, y pase el cable por el agujero

del estabilizador

ensamblado hacia la base.

• Cables para los altavoces de sonido ambiental: 10 m aproximadamente

Para los altavoces delanteros: 4 m aproximadamente

• Para obtener más información acerca de las conexiones a los terminales

de los altavoces, consulte “Conexiones” (

página 12)

Después de decidir la altura del altavoz y ajustar la longitud del cable
del mismo, coloque el estabilizador ensamblado en el altavoz
utilizando los dos tornillos de colocación del estabilizador.

Margen de ajuste de la altura del altavoz (

abajo)

Nota

Procure que el cable del altavoz no quede atrapado entre el estabilizador
ensamblado y el altavoz.

Ajuste la longitud del cable del altavoz, y utilizando los dos tornillos
de colocación de la base (incluidos), apriete la base al estabilizador
ensamblado.
Inserte el cable del altavoz

en la ranura del cable del altavoz

situada en la parte inferior de la base

Ajuste de la altura

Después de realizar el paso 3 indicado arriba, tire hacia afuera del
cable del altavoz en el lado del terminal del altavoz.
Afloje los dos tornillos de colocación del estabilizador lo suficiente
como para que pueda ajustarse el panel.

El altavoz podrá caerse si afloja demasiado los tornillos.

Después de ajustar la altura del altavoz y la longitud de su cable,
apriete firmemente los dos tornillos de colocación del estabilizador.

Margen ajustable: 1.104-1.390 mm aproximadamente

Nota

Procure que el cable del altavoz no quede atrapado entre el estabilizador
ensamblado y el altavoz.

Coloque el cable del altavoz en la ranura de la base.
(Indicado arriba en el paso 4.)

Colocación de un alambre estabilizador

Ejemplo

Abrazadera de nailon

Tornillo para abrazadera de nailon

Alambre (no suministrado)

Anillo (no suministrado)

Tornillo (no suministrado)

Atornille el tornillo para madera en una parte gruesa y dura de la pared. La
superficie deberá poder servir de apoyo a más de 40 kg.

Colocación en una pared

Ponga las almohadillas de goma (incluidas) en cuatro lugares de la parte
posterior del altavoz, donde éste entra en contacto con la pared, y en los dos
agujeros de colocación del estabilizador ensamblado.

Tornillo (no suministrado)

Atornille el tornillo de madera en una parte gruesa y dura de la pared.
La superficie deberá poder servir de apoyo a más de 18 kg.

Speaker setup

Front and surround speakers (SB-FS70)

The 4 speakers are the same.
Put the front speakers either side of the television. Put the surround speakers
to the side of or slightly behind the seating area.

Do not attach this speaker to walls or ceilings using methods other than those
described here.

Attaching the assembled stabilizer (included)

and base (included)

Place the speaker

facing down.

Confirm you have the Assembled Stabilizer (included).

Stabilizer

Stabilizer attachment screws

Spacer

Connect the speaker cable (included) to the speaker terminals and
run the cable through the hole

on the assembled stabilizer to the

base.

• Speaker cable for the surround speakers : Approx. 10 m

For the front speakers: Approx. 4 m

• For more information on speaker terminal connections refer to “Connec-

tions” (

page 12)

After deciding on the speaker height and adjusting the speaker cable
length, attach the assembled stabilizer to the speaker using the two
stabilizer attachment screws.

Speaker height adjustable range (

below)

Note

Do not get the speaker cable caught between the assembled stabilizer and the
speaker.

Adjust the speaker cable length and using the two base attachment
screws (included), fasten the base to the assembled stabilizer.
Insert the speaker cable

in the speaker cable groove

on the

bottom side of the base

Adjusting the height

After step 3 indicated above, pull out the speaker cable on the speaker
terminal side.
Loosen the two stabilizer attachment screws enough so that the panel
can be adjusted.

The speaker may fall off if you loosen the screws too much.

After adjusting the speaker height and the length of the cable, se-
curely fasten the two stabilizer attachment screws.

Adjustable range: Approx. 1104-1390 mm

Note

Do not get the speaker cable caught between the assembled stabilizer and the
speaker.

Fit the speaker cable in the groove in the base.
(Indicated above in step 4)

Attaching a stabilizing wire

Example

Nylon clamp

Screw for nylon clamp

Wire (not included)

Ring (not included)

Screw (not included)

Screw the wood screw into a thick and hard part of the wall.
The surface must be able to support over 40 kg.

Attaching to a wall

Place the rubber pads (included) in four places on the back of the speaker
where it contacts the wall, and on the two attachment holes for the assembled
stabilizer.

Screw (not included)

Screw the wood screw into a thick and hard part of the wall.
The surface must be able to support over 18 kg.

01_RQT7693_01-09

04.03.15, 05:59 PM