Panasonic Sa-xr57 Operating Guide
12
RQT8550
Raccordements – Cinéma maison
Effectuer les raccordements suivants pour installer une autre paire d’enceintes dans une autre pièce.
• Sélectionner “SPEAKERS B” pour faire l’écoute des signaux acheminés aux enceintes raccordées aux bornes des enceintes avant B (á page 18).
• Si les enceintes B sont sélectionnées uniquement, le signal est reproduit sur deux canaux. Lors de la lecture d’une source multicanal,
• Si les enceintes B sont sélectionnées uniquement, le signal est reproduit sur deux canaux. Lors de la lecture d’une source multicanal,
les signaux destinés à toutes les enceintes sont acheminés seulement aux enceintes avant gauche et droite (2CH MIX).
Il est possible d’assurer une liaison sans fil avec des enceintes ambiophoniques gauche et droite en utilisant le modèle SH-FX50/SH-FX60 de Panasonic (un ensemble comprenant un
émetteur-récepteur numérique et des enceintes sans fil vendus séparément) avec l’appareil. Pour ce faire, introduire l’émetteur-récepteur numérique dans la fente de l’appareil et mettre
en place les enceintes sans fil compatibles avec le modèle SH-FX50/SH-FX60. Pour plus de détails, se rapporter au manuel d’utilisation du modèle SH-FX50/SH-FX60.
émetteur-récepteur numérique et des enceintes sans fil vendus séparément) avec l’appareil. Pour ce faire, introduire l’émetteur-récepteur numérique dans la fente de l’appareil et mettre
en place les enceintes sans fil compatibles avec le modèle SH-FX50/SH-FX60. Pour plus de détails, se rapporter au manuel d’utilisation du modèle SH-FX50/SH-FX60.
• Le signal de sortie audio change de la manière décrite ci-dessous avec des enceintes ambiophoniques sans fil.
- Le nombre maximal de canaux est 5.1. Les enceintes ambiophoniques arrière sont placées hors circuit. Les signaux qui leur sont
normalement attribués sont consolidés et acheminés aux autres enceintes ambiophoniques.
- Aucun signal n’est acheminé par les bornes des enceintes ambiophoniques gauche et droite.
• S’assurer de mettre l’appareil hors marche avant de mettre en place ou de retirer l’émetteur-récepteur numérique.
• Le “Raccordement sans fil à 2 voies” du modèle SH-FX60 ne peut être utilisé.
• Le “Raccordement sans fil à 2 voies” du modèle SH-FX60 ne peut être utilisé.
Raccordements des enceintes acoustiques
Raccordement d’une deuxième paire d’enceintes
Y
P
B
P
R
Y
Y
P
B
P
R
P
B
P
R
BI-WIRE
LF
HF
) IN
VIDEO
OR DVD PLAYER
IN
IN
DVD RECORDER
IN
VCR
IN
TV/STB
ND
FRONT
/DVD 6CH IN
AUDIO
IN
DVD RECORDER
IN
VCR
IN
TV/STB
OUT
SUBWOOFER
L
R
FRONT A
FRONT B
L
R
CENTER
SURROUND
L
R
SURROUND BACK
L
R
SPEAKERS
TV MONITOR OUT
DVD RECORDER IN
COMPONENT VIDEO
TV / STB IN
HAUT-PARLEURS
Câble d’enceinte
Panneau arrière
Enceinte avant
(R (D))
(R (D))
Enceinte avant
(L (G))
(L (G))
Impédance d’entrée
Avant A et B:
Avant A et B:
6 à 8 Ω
Avant B:
6 à 8 Ω
Nota
Liaison sans fil avec l’émetteur-récepteur SH-FX50/SH-FX60
Le voyant [WIRELESS READY] demeure allumé tant que l’émetteur-récepteur numérique est en place.
Le voyant ne s’allume pas dans les conditions suivantes:
Le voyant demeure éteint:
• Lorsque le voyant [MULTI CH SURROUND] est éteint
• Lorsque aucune enceinte ambiophonique n’a été configurée comme étant installée (á page 31)
• Lorsque le voyant [MULTI CH SURROUND] est éteint
• Lorsque aucune enceinte ambiophonique n’a été configurée comme étant installée (á page 31)
Le voyant clignote:
Lorsque la transmission des ondes radio est interrompue (lorsque l’émetteur SH-FX50/SH-FX60 est hors marche)
Lorsque la transmission des ondes radio est interrompue (lorsque l’émetteur SH-FX50/SH-FX60 est hors marche)
(TV/STB)
OPTICAL1
LOOP
EXT
GND
LOOP
EXT
GND
LOOP
EXT
GND
DIGITAL IN
AM ANT
FM ANT
LOOP ANT
GND
(DVD RECORDER) (DVD PLAYER)
(CD)
OPTICAL2 COAXIAL1 COAXIAL2
DIGITAL TRANSCEIVER
SURROUND CHANNEL
OUT
(DVD RECORDER) IN
S VIDEO
OUT
TV MONITOR
IN
DVD PLAYER
IN
DVD RECORDER
IN
TV/STB
OUT
VIDEO
TV MONITOR DVD PLAYER
IN
IN
DVD RECORDER
IN
VCR
IN
TV/STB
L
R
IN
CD
CENTER
SUBWOOFER SURROUND
FRONT
DVD/DVD 6CH IN
AUDIO
IN
DVD RECORDER
IN
VCR
IN
TV/STB
OUT
SUBWOOFER
Panneau arrière
AUTO SPEAKER
DETECTOR
ADVANCED
DUAL AMP BI-AMP
WIRELESS
READY
POWER
SPEAKERS
A
B
AUTO SPEAKER
DETECTOR
MULTI CH
SURROUND
AUX
S VIDEO IN VIDEO IN L
AUDIO IN R
MENU
SETUP
RETURN
INPUT SELECTOR
ENTER
VOLUME
HDMI
TUNE
[MULTI CH SURROUND]
[WIRELESS READY]
Nota
Raccordements des antennes
(TV/STB)
OPTICAL1
LOOP
EXT
GND
LOOP
EXT
GND
LOOP
EXT
GND
DIGITAL IN
AM ANT
FM ANT
LOOP ANT
GND
(DVD RECORDER) (DVD PLAYER)
(CD)
OPTICAL2 COAXIAL1 COAXIAL2
DIGITAL TRANSCEIVER
SURROUND CHANNEL
OUT
(DVD RECORDER) IN
S VIDEO
OUT
TV MONITOR
IN
DVD PLAYER
IN
DVD RECORDER
IN
TV/STB
OUT
VIDEO
TV MONITOR DVD PLAYER
IN
IN
DVD RECORDER
IN
VCR
IN
TV/STB
L
R
IN
CD
CENTER
SUBWOOFER SURROUND
FRONT
DVD/DVD 6CH IN
AUDIO
IN
DVD RECORDER
IN
VCR
IN
TV/STB
OUT
SUBWOOFER
1
2
1
3
FM ANT
GND
1
2
2
Bande adhésive
Antenne FM intérieure (incluse)
Fixer l’autre extrémité de
l’antenne dans la
direction offrant la
meilleure réception.
Fixer l’autre extrémité de
l’antenne dans la
direction offrant la
meilleure réception.
Antenne-cadre AM (incluse)
Éloigner le fil de l’antenne des enregistreurs
DVD, des lecteurs DVD et de tout autre fil.
Éloigner le fil de l’antenne des enregistreurs
DVD, des lecteurs DVD et de tout autre fil.
Noir
Rouge
Antenne FM extérieure (non incluse)
• Débrancher l’antenne FM intérieure.
• Confier l’installation de l’antenne
extérieure à un technicien qualifié.
• Torsader la gaine maillée du câble coaxial
et raccorder le câble à la borne GND.
20 mm (25/32 po)
Gaine maillée Âme du câble
10 mm (3/8 po)
Antenne FM
extérieure
Câble
coaxial
75 Ω
extérieure
Câble
coaxial
75 Ω
Blanc
Panneau arrière
• Avant d’effectuer les raccordements, s’assurer
que le contact est coupé sur tous les appareils.
• L’équipement périphérique et les câbles sont
vendus séparément sauf indication contraire.
• Pour le raccordement des appareils, consulter le
manuel d’utilisation approprié.