Panasonic SC-AK630 Operating Guide
ESPAÑOL
11
11
RQT7887
Antena exterior de FM
•
Desconecte la antena interior de FM.
•
La antena deberá ser instalada por un técnico competente.
Casetes
Reproducción
Selección de cintas para la grabación
Use cintas de posición normal.
Pueden usarse cintas de posición alta y de metal, pero este aparato
no las grabará ni las borrará correctamente.
Preparación:
Rebobine la parte inicial de la cinta para que la grabación pueda
comenzar de inmediato.
Use cintas de posición normal.
Pueden usarse cintas de posición alta y de metal, pero este aparato
no las grabará ni las borrará correctamente.
Preparación:
Rebobine la parte inicial de la cinta para que la grabación pueda
comenzar de inmediato.
1
Pulse [DECK2 c] e inserte el casete en el que se va a
grabar.
grabar.
Inserte con el lado que va a grabar hacia usted y con la cinta
expuesta hacia abajo.
expuesta hacia abajo.
2
Seleccione la fuente que va a grabar.
Grabación de la radio:
Sintonice la emisora. (A página 10)
Grabación de disco:
Sintonice la emisora. (A página 10)
Grabación de disco:
1 Inserte el(los) disco(s) que desee grabar.
Pulse [:/J, CD] y luego [L, STOP].
2 Prepare el modo de grabación del disco deseado.
Mando a distancia solamente
•
Para grabar pistas programadas
En la página 8, “Reproducción programada”, haga los
siguientes pasos.
En la página 8, “Reproducción programada”, haga los
siguientes pasos.
CD
1 ~ 3
MP3
1 ~ 4
•
Para grabar discos/pistas específicos
1. Pulse [PLAY MODE] para seleccionar el modo
1. Pulse [PLAY MODE] para seleccionar el modo
deseado.(A página 7)
2. Pulse [DISC] y luego [1]–[5] para seleccionar el disco.
Asegúrese de que el disco esté parado.
3.
MP3
Para el modo 1-ALBUM y el modo 1-SONG: Pulse
[ALBUM (
o
)] para seleccionar el álbum.
4. Para el modo 1-SONG: Pulse [g, REW/
3] o
[f,
4/FF] para seleccionar la pista.
Grabación de cinta a cinta:
1 Pulse [:, TAPE] y luego [L, STOP].
2 Pulse [c DECK1] e inserte la cinta que desee grabar.
Antena exterior de AM
Coloque horizontalmente una parte del cable cubierto de vinilo a lo
largo de una ventana u otro lugar conveniente.
Deje conectada la antena de cuadro.
largo de una ventana u otro lugar conveniente.
Deje conectada la antena de cuadro.
Antena de
cuadro de AM
(suministrada)
cuadro de AM
(suministrada)
5 -12 m
1
2
Antena exterior de AM (no suministrada)
Antena exterior de
FM
(no suministrada)
FM
(no suministrada)
Cable coaxial de 75
Ω
(no suministrado)
Conexiones de antenas opcionales
Panel
posterior
del
aparato
posterior
del
aparato
Utilice una antena exterior si la recepción de la radio no es adecuada.
Nota
Desconecte la antena exterior cuando no utilice el aparato. No utilice la antena exterior durante una tormenta eléctrica.
Panel
posterior
del
aparato
posterior
del
aparato
Para reproducir cintas podrá utilizar la platina 1 o la 2.
Use cintas de posición normal.
Las cintas de posición alta y de posición metal pueden reproducirse,
pero el aparato no podrá reproducir perfectamente las características
de estas cintas.
Las cintas de posición alta y de posición metal pueden reproducirse,
pero el aparato no podrá reproducir perfectamente las características
de estas cintas.
1
Pulse [:, TAPE].
El aparato se enciende.
Si ya se introdujo un casete, la reproducción empezará
automáticamente (Reproducción de un toque).
Si ya se introdujo un casete, la reproducción empezará
automáticamente (Reproducción de un toque).
2
Pulse [c DECK1] o [DECK2 c] y luego inserte la cinta.
Inserte con el lado que va a
reproducirse hacia usted y con
la cinta expuesta hacia abajo.
Cierre el portacasete con la mano.
reproducirse hacia usted y con
la cinta expuesta hacia abajo.
Cierre el portacasete con la mano.
3
Pulse [:, TAPE] para empezar la reproducción.
Para reproducir el otro lado de la cinta, dé vuelta a la misma y
pulse [:, TAPE].
pulse [:, TAPE].
Para detener la reproducción de una cinta
Pulse [ L, STOP].
Pulse [ L, STOP].
Para avanzar rápidamente o rebobinar
Pulse [ g/REW/
Pulse [ g/REW/
3] (rebobinado) o [f/FF/4] (avance rápido).
Para seleccionar entre platinas cargadas
Pulse [DECK 1/2] (mando a distancia: [PLAY MODE]).
Pulse [DECK 1/2] (mando a distancia: [PLAY MODE]).
Nota
•
La reproducción de la cinta se interrumpe momentáneamente si
usted abre la otra platina.
usted abre la otra platina.
•
Las cintas de más de 100 minutos son finas y pueden romperse o
atascarse en el mecanismo.
atascarse en el mecanismo.
•
Las cintas flojas pueden quedar atrapadas en el mecanismo, por
lo que deberán tensarse antes de ser reproducidas.
lo que deberán tensarse antes de ser reproducidas.
•
Las cintas sin fin pueden quedar atrapadas en las partes móviles
de la platina si no se utilizan correctamente.
de la platina si no se utilizan correctamente.
Lado
delantero
delantero
Grabación
Para detener la grabación
Pulse [ L, STOP].
Pulse [ L, STOP].
Si la cinta termina antes que el disco
El disco sigue reproduciéndose. Pulse [L, STOP] para pararlo.
El disco sigue reproduciéndose. Pulse [L, STOP] para pararlo.
Para grabar en el otro lado de la cinta
Dé vuelta a la cinta y pulse [[, REC].
Dé vuelta a la cinta y pulse [[, REC].
Nota
•
Los cambios en el volumen y en la calidad del sonido/campo no
afectan a la grabación.
afectan a la grabación.
•
No podrá abrir la platina 1 durante la grabación.
•
No podrá avanzar rápidamente ni rebobinar en una platina mientras
graba con la otra.
graba con la otra.
•
Cuando grabe una radiodifusión de AM, el sonido se interrumpirá
momentáneamente cuando inicie y pare la grabación.
momentáneamente cuando inicie y pare la grabación.
Protección contra borrado
Utilice un destornillador o
herramienta similar para
romper la lengüeta.
herramienta similar para
romper la lengüeta.
Para volver a grabar en un casete protegido
Tape el agujero con cinta adhesiva.
Para borrar una cinta
1. Pulse [:, TAPE] y luego [L, STOP].
2. Inserte la cinta grabada en la platina 2.
1. Pulse [:, TAPE] y luego [L, STOP].
2. Inserte la cinta grabada en la platina 2.
Asegúrese de que no haya una cinta en
la platina 1.
la platina 1.
3. Pulse [[, REC].
Cinta adhesiva
Lengüeta del lado B
Lengüeta del lado A
Lado A
3
Pulse [a, REC] para empezar la grabación.