Panasonic RXD55EG Operating Guide

Page of 24
RQTX1034-1D
EG
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Mode d’emploi
Tragbare Stereo-CD-Anlage
Sistema CD stereo portatile
Chaîne stéréo portable avec 
lecteur CD
Model No.
 RX-D55
RX-D50
Die in dieser Anleitung erläuterten Bedienvorgänge beziehen sich in der Regel auf die Fernbedienung. Sie können diese Vorgänge aber auch am 
Hauptgerät an den entsprechenden Bedienelementen ausführen, falls vorhanden.
Möglicherweise entspricht Ihr Gerät nicht genau der Abbildung.
Le operazioni indicate in queste istruzioni sono descritte principalmente con riferimento all’uso del telecomando, tuttavia è possible eseguire le 
operazioni sull’unità principale se i comandi sono identici.
L’unità può non essere identica a quella dell’illustrazione qui riportata.
Bien que les opérations décrites dans ce mode d’emploi s’effectuent principalement à l’aide de la télécommande, il est également possible de les 
effectuer sur l’appareil principal si les commandes sont identiques.
Votre appareil peut être légèrement différent de celui de l’illustration.
Sehr geehrter Kunde
Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden 
haben.
Um eine optimale Leistung und Sicherheit zu gewährleisten, lesen Sie bitte 
diese Bedienungsanleitung vor Anschluss, Inbetriebnahme oder Einstellung 
dieses Gerätes vollständig durch.
Bewahren Sie diese Anleitung auf, um sie später zum Nachschlagen 
griffbereit zu haben.
Falls nicht anders angegeben, beziehen sich die Bilder in dieser 
Bedienungsanleitung auf das Gerät RX-D55.
Gentile Cliente
La ringraziamo dell’acquisto di questo prodotto.
Per ottenerne le prestazioni e la sicurezza migliori, leggere attentamente 
queste istruzioni prima di collegare, mettere in funzione o regolare questo 
prodotto.
Conservare questo manuale.
Salvo indicazione contraria, le illustrazioni contenute nelle presenti istruzioni 
per l’uso si riferiscono all’RX-D55.
Cher Client
Nous vous remercions pour votre achat de cet appareil.
Pour en obtenir des performances optimales et pour votre sécurité, veuillez 
lire attentivement ces instructions avant de raccorder, utiliser ou régler ce 
produit.
Conserver ce manuel.
Sauf indication contraire, les illustrations contenues dans ce mode d’emploi 
concernent l’appareil RX-D55.
RQTX1034-1D_1de.indd   1
RQTX1034-1D_1de.indd   1
3/31/2010   3:18:45 PM
3/31/2010   3:18:45 PM