Panasonic LQDRM200 Operating Guide

DISC INFORMATION (Fortsetzung)

Hinweis
≥Computerdaten und Standbilder (JPEG, TIFF) können nicht 

gelöscht werden.

≥Der Titel der Disc wird ebenfalls gelöscht.
≥Wenn auch nur eines der Programme schreibgeschützt ist 

(Seite 32), können nicht alle Programme auf der Disc gelöscht 
werden.

Zu Ihrer Information
≥Falls die Disc schreibgeschützt ist, wird nichts gelöscht 

(Seiten 28, 61).

[RAM]

Einige DVD-RAMs sind nicht formatiert. Sie müssen diese Discs 
formatieren, bevor Sie sie mit dem Gerät verwenden können. 
Durch das Formatieren können Sie jedoch auch den gesamten 
Inhalt einer Disc löschen.

Vorbereitung
≥Schalten Sie [DVD, TV] (19) auf “DVD”.
≥Legen Sie die Disc ein, die Sie formatieren möchten.

Führen Sie nach Abschluss der Schritte 1 bis 2 von “Titel 
eingeben” (Seite 28) die folgenden Schritte durch:

3, 4] (10) die Option “Format” aus 

(10).

2] (10) die Option “Yes” aus und 

(10).

2] (10) die Option “Start” aus und 

(10).

≥Der Formatiervorgang beginnt.

Die Meldung “Formatting is complete” erscheint, wenn der 
Vorgang beendet ist.

Alle Aufnahmen werden unwiderruflich gelöscht, wenn eine Disc 
formatiert wird. Überprüfen Sie vor der Formatierung die Disc 
sorgfältig, um sicher zu gehen, dass sie keine Programme enthält, 
die Sie behalten möchten.

ªStoppen des Formatiervorgangs

Wählen Sie “No” in Schritt 4 oder “Cancel” in Schritt 5 und drücken 
Sie die Taste [ENTER] 

Oder
Drücken Sie die Taste [RETURN] 

(28).

Hinweis
≥Schalten Sie das Gerät nicht aus und ziehen Sie den 

Netzstecker nicht heraus, solange die Meldung “Formatting 
the disc” auf dem Fernsehbildschirm zu sehen ist.
Die Disc kann sonst unbenutzbar werden.
(Dieser Vorgang kann bis zu 70 Minuten dauern. Sie können die 
Formatierung vorzeitig abbrechen, wenn sie schon länger als 
2 Minuten dauert, indem Sie die Taste [RETURN] 

(28) drücken. 

In diesem Fall muss die Disc jedoch nochmals formatiert 
werden.)

≥Bei der Formatierung werden alle Daten auf der Disc gelöscht, 

einschließlich der mit diesem Gerät erstellten Aufnahmen. Daten, 
die mit einem Rechner auf die Disc geschrieben wurden, werden 
ebenfalls gelöscht.

Zu Ihrer Information
≥Die Disc kann nicht formatiert werden, wenn die 

Schreibschutzvorrichtung auf “PROTECT” steht. Heben Sie den 
Schreibschutz auf, um fortzufahren. (Seite 61).

≥Der Formatiervorgang kann nicht auf DVD-Rs oder CD-R/RWs 

durchgeführt werden.

≥Die Meldungen “Unable to format” erscheint, wenn Sie 

versuchen, Discs zu formatieren, die dieses Gerät nicht 
verwenden kann.

≥Wenn Sie den Direct Navigator zum Schutz eines Programms 

benutzt haben (Seite 32), erscheint in Schritt 5 die Meldung 
“Contents on the disc have been protected. Start formatting 
the disc?”. Wählen Sie “Start”, wenn Sie die Disc formatieren 
möchten. Der Inhalt wird auch dann gelöscht, wenn er geschützt 
wurde.

[DVD-R]

Sie können DVD-Rs auf kompatiblen DVD-Playern wiedergeben, 
indem Sie sie auf diesem Gerät finalisieren. Diese Discs werden 
somit effektiv zu DVD-Videos.
Die Menüs, die Sie mit diesem Gerät erstellen, können ebenfalls 
auf dem Player verwendet werden.

Vorbereitung
≥Schalten Sie [DVD, TV] (19) auf “DVD”.
≥Legen Sie die Disc ein, die Sie finalisieren möchten.

Führen Sie nach Abschluss der Schritte 1 bis 2 von “Titel 
eingeben” (Seite 28) die folgenden Schritte durch:

3, 4] (10) die Option “Finalize” 

(10).

2] (10) die Option “Yes” aus und 

(10).

2] (10) die Option “Start” aus und 

(10).

≥Der Finalisierungsvorgang beginnt.

Die Meldung “Finalizing is finished” erscheint, wenn der 
Vorgang beendet ist.

ªUm den Finalisierungsvorgang zu stoppen

Wählen Sie “No” in Schritt 4 oder “Cancel” in Schritt 5 und drücken 
Sie die Taste [ENTER] 

(10).

Oder
Drücken Sie die Taste [RETURN] 

Hinweis
≥Schalten Sie das Gerät nicht aus und ziehen Sie den Netzstecker 

nicht heraus, solange die Meldung “Finalizing the Disc” auf dem 
Fernsehbildschirm zu sehen ist. Die Disc kann sonst 
unbenutzbar werden.

≥Sie können nur DVD-Rs finalisieren, die auf diesem Gerät 

aufgenommen wurden.

≥Sie können auf DVD-Rs, die finalisiert wurden, keine Aufnahmen 

mehr erstellen.

≥Programme von über 5 Minuten Länge werden in 5-Minuten-

Kapitel unterteilt.

≥Die Markierungen, die Sie eingegeben haben (Seite 17), gehen 

verloren.

≥Die Finalisierung dauert bis zu 15 Minuten.

E60TEG(GER).book  29 ページ  ２００３年９月１日 月曜日 午後４時５９分