Panasonic DMRHS2EG Operating Guide

Hinweis
≥Der Inhalt der Überspielliste verbleibt auch nach dem Abschalten 

der Spannungsversorgung im Speicher. Beim DVD-Laufwerk 
wird der Inhalt gelöscht, wenn [

<, OPEN/CLOSE] (43) gedrückt 

wird. Wenn die ursprünglichen Programme und 
Wiedergabelisten gelöscht werden, wird jedoch auch die 
Überspielliste gelöscht.

≥Es ist nicht möglich, während des Überspielvorgangs die 

timergesteuerte Aufnahme zu aktivieren.

≥Auch wenn Sie eine Aufnahme mit höherer Bildqualität als die 

der Überspielquelle wählen, ist es nicht möglich, eine bessere 
Bildqualität als die der Überspielquelle zu erreichen (diese 
Auswahl kann jedoch verhindern, dass sich die Bildqualität durch 
die Aufnahme noch weiter verschlechtert).

≥Beim Überspielen eines Programms werden die von diesem 

Programm erstellten Wiedergabelisten nicht überspielt.

≥Programmeinstellungen (Schutz usw.) werden im überspielten 

Material übernommen. (Wenn Sie einen anderen 
Aufnahmemodus als “High Speed” wählen, werden 
Markierungen nicht übernommen).

≥Wählen Sie das Fernsehsystem (PAL/NTSC) des Programms, 

das Sie überspielen möchten. (Seite 75)

≥Bedeutung der Symbole:

 (Verschieben)

Wird angezeigt, wenn ein Programm mit 
Aufnahmebeschränkungen in eine Überspielliste aufgenommen 
wird.

N/P (N: NTSC, P:PAL):
Wird angezeigt, wenn Sie nicht mit dem Codiersystem des TV-
Systems überspielt  haben, das gerade im Gerät eingestellt ist.
- Ändern Sie zur Wiedergabe eines Programms, das nicht mit 

dem Codiersystem für das TV-System überspielt wurde, das 
gerade ausgewählt ist, die TV-Systemeinstellung an diesem 
Gerät (Seite 75).

Standbilder in Programmen und Wiedergabelisten 

[RAM] 

- Diese können nicht überspielt werden.

Bestimmte Programme können nicht aufgezeichnet werden oder 
es kann nur eine begrenzte Anzahl von Kopien erstellt werden. 
Näheres über Speichermedien und die jeweiligen 
Einschränkungen können Sie der folgenden Tabelle entnehmen.

*Kann auf die Festplatte überspielt werden, jedoch keine 
Wiedergabe möglich.

(1) Aufnahmebeschränkung
(2) Für das Überspielen/Übertragen 

verwendbare Medien

(3) OhneKopierschutz
(4) Aufnahme beschränkt auf ein Mal

≥Wenn ein Programm mit 

Aufnahmebeschränkungen von der Festplatte auf DVD-RAM 
überspielt wird, wird es übertragen (d.h. es wird von einem 
Speichermerdium auf ein anderes verschoben). Das 
ursprüngliche Programm (einschließlich der von diesem 
Programm erstellten Wiedergabelisten mit Szenen) wird 
gelöscht.
Beim Überspielen wird eine Bildschirmmeldung angezeigt.

≥Programme mit Aufnahmebeschränkungen und 

Wiedergabelisten mit Aufnahmebeschränkungen können nicht in 
die gleiche Überspielliste eingetragen werden.

≥Wiedergabelisten von Programmen mit 

Aufnahmebeschränkungen können nicht überspielt werden.

 

Programme und Wiedergabelisten, die gerade von Festplatte 
wiedergegeben werden, können gleichzeitig auf DVD-RAM oder 
DVD-Rüberspielt werden.

(6), um das Festplattenlaufwerk 

(Seite 18)

(27).

≥Die Bestätigungsbildschirmseite wird angezeigt.

2, 1] (10) “Ja” aus und drücken 

(10). 

ªZum Abbrechen des Überspielvorgangs

Drücken und halten Sie die Taste [RETURN] 

(23) 3 Sekunden 

oder länger.
≥Beim Abbruch des Überspielens im High Speed-Modus wird die 

Aufnahme beendet und alle bis zu diesem Zeitpunkt 
aufgezeichneten Daten gehen verloren. Bei allen anderen 
Aufnahmemodi wird der aufgenommene Teil als komplettes 
Programm gespeichert, wenn der Überspielvorgang 
abgebrochen wird.

Hinweis
≥Diese Funktion ist verfügbar, während entweder die 

Programmliste oder die Wiedergabeliste  angezeigt wird.

≥Normalerweise erfolgt für DVD-RAM das Überspielen im “High 

Speed”-Modus bzw. im Aufnahmemodus der Überspielquelle für 
DVD-R. Allerdings wird in den folgenden Ausnahmefällen der 
Aufnahmemodus automatisch auf “FR” eingestellt:
- Wenn bei Verwendung des Aufnahmemodus der 

Überspielquelle das Programm nicht auf die Disc passt.

- Beim Überspielen von Wiedergabelisten.

≥Es ist nicht möglich, während des Überspielvorgangs die 

timergesteuerte Aufnahme zu aktivieren.

≥Programme mit Aufnahmebeschränkungen (einschließlich der 

von diesen Programmen erstellen Wiedergabelisten) können 
nicht überspielt werden.

(5) Überspielen
(6) Überspielen nicht möglich
(7) Verschieben
(8) Keine Aufnahme auf DVD-R 

möglich

German.book  59 ページ  ２００２年８月７日 水曜日 午後７時１９分