Panasonic DVD-PS3 Operating Guide
FRANÇAIS
DEUTSCH
R
AUDIO/VIDEO
EG
RQT7072-2D
Tragbarer DVD/CD-Player
Lecteur de DVD/CD portable
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Model No.
DVD-LS5
DVD-PS3
Von diesem Player unterstützter Regionalcode
Je nach Bestimmungsgebiet werden DVD-Playern und
DVDs unterschiedliche Regionalcodes zugewiesen.
≥
DVDs unterschiedliche Regionalcodes zugewiesen.
≥
Der diesem Player zugewiesene Regionalcode ist „2“.
≥
Dieser Player kann DVD Video-Discs abspielen, die mit
dem Regionalcode „2“ oder „ALL“ gekennzeichnet sind.
dem Regionalcode „2“ oder „ALL“ gekennzeichnet sind.
Code de zone pris en charge par ce lecteur
Des codes de zone sont attribués aux lecteurs et supports
DVD selon l’endroit où ils sont mis en vente.
≥
DVD selon l’endroit où ils sont mis en vente.
≥
Le code de zone de ce lecteur est “2”.
≥
Ce lecteur peut faire la lecture des DVD-Vidéo dont
les étiquettes portent l’inscription “2” ou “ALL”.
les étiquettes portent l’inscription “2” ou “ALL”.
Sehr geehrter Kunde
Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben.
Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen
dieses Gerätes vollständig durch. Diese Anleitung bitte aufbewahren.
Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen
dieses Gerätes vollständig durch. Diese Anleitung bitte aufbewahren.
Cher client
Nous vous remercions pour votre achat de cet appareil.
Pour en obtenir des performances idéales et pour votre sécurité, veuillez lire attentivement le présent manuel.
Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler l’appareil, lire attentivement tout ce mode d’emploi.
Conserver ce manuel.
Pour en obtenir des performances idéales et pour votre sécurité, veuillez lire attentivement le présent manuel.
Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler l’appareil, lire attentivement tout ce mode d’emploi.
Conserver ce manuel.
2
ALL
3
5
2
Z. b.:
Exemple:
Exemple:
COLOU
R
MONITO
R
BRIGHT
DC IN 9
V
OPEN
TOP M
ENU
MENU
RETUR
N
DISPLA
REPE
AT
ENTER
ON
– OFF
電 源
初期設定
DVD/テレ
ビ/
SD/外部
アングル
画面表示
トップメ
ニュー
音声
字幕
アドバンスド
サラウンド
リターン
メニュー
決 定
取消し
再生モード
DVD PL
AYER
∫
5
6
:
9
;
1
1
3
4
6
7
9
0
8
5
2
S10
A.SRD
SETUP
ENTER
PLAY MO
DE
SUBTITL
E
DISPLA
Y
TOP ME
NU
AUDIO
ANGLE
RETUR
N
MENU
CANCEL
≥
Diese Abbildung zeigt das Modell DVD-LS5.
≥
L'illustration présente le modèle DVD-LS5.
≥
Das Modell DVD-PS3 ist nicht mit einem LCD-Bildschirm ausgestattet.
≥
Le modèle DVD-PS3 n'a pas d'écran LCD.
rqt7072-1d_p01-37.qxd 04.12.14 4:11 PM ページ1