Panasonic DMREX99V Operating Guide
3
VQT2J50
Monter
Édition des titres et des chapitres . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Création, modification
et utilisation de Listes de lecture (Video). . . . . . . . . . .52
Edition d'images fixes et de musique. . . . . . . . . . . . . . .54
Création, modification
et utilisation de Listes de lecture (Image) . . . . . . . . . .56
Copie
Copie de titres ou de Listes de lecture (Vidéo) . . . . . . .58
Copier [Vid. (DD vers DVD)]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Copie avec utilisation de la liste de copie
Copie avec utilisation de la liste de copie
—Copie Avancée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Copie d’une cassette vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Copier un film (MPEG2) depuis un équipement vidéo . . . . . . . 62
Copier des films (MPEG2) à partir d’une carte SD. . . . . . . . . . . 63
Copie d’un DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-Vidéo),
Copier un film (MPEG2) depuis un équipement vidéo . . . . . . . 62
Copier des films (MPEG2) à partir d’une carte SD. . . . . . . . . . . 63
Copie d’un DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-Vidéo),
+R et +R DL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Copie d’images fixes/Playlist (Image). . . . . . . . . . . . . . .64
La copie de nouvelles images fixes sur la carte SD ou la clé USB
—Copier Nouv. Imgs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Copie avec utilisation de la liste de copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Copier des images fixes sur la mémoire USB . . . . . . . . . . . . . . 65
Copier des images fixes sur la mémoire USB . . . . . . . . . . . . . . 65
Copie de musique vers le disque dur . . . . . . . . . . . . . . .66
A propos de la Base de Données Gracenote
®
. . . . . . . . . . . . . . 66
Copie de musique d’un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Copier de la musique depuis une mémoire USB ou un CD-R/
Copier de la musique depuis une mémoire USB ou un CD-R/
CD-RW/DVD-R/DVD-R DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Pour mettre à jour la Base de Données Gracenote
®
. . . . . . . . . 67
Configurer les menus
Utilisation des écrans de menu/Messages d’état . . . . .68
Gestion du disque dur, des disques amovibles
et des cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Procédures communes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Paramétrer la protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Attribution d’un nom à un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Suppression de tous les titres et Listes de lecture (Vidéo)
Paramétrer la protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Attribution d’un nom à un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Suppression de tous les titres et Listes de lecture (Vidéo)
—Supprimer tous les titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Efface tout le contenu—Formatez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Sélection du style de l’arrière-plan—Top Menu. . . . . . . . . . . . . 71
Choisir si montrer d’abord le Top Menu
Sélection du style de l’arrière-plan—Top Menu. . . . . . . . . . . . . 71
Choisir si montrer d’abord le Top Menu
—Sélection Lecture Auto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Préparation des disques à la lecture sur d’autres appareils
—Finaliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Création du Top Menu—Créer Top Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Changement des réglages de l’appareil . . . . . . . . . . . . .73
Procédures communes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Régl. canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
VHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Régl. canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
VHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Autres réglages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Commande du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Verrou enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Verrou enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Référence
Connexions supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Pour connecter un téléviseur avec AUDIO/VIDEO . . . . . . . . . . . 81
Connexion d’un amplificateur avec entrée numérique . . . . . . . . 81
Connexion à un amplificateur stéréo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Connexion à un téléviseur et un récepteur
Connexion d’un amplificateur avec entrée numérique . . . . . . . . 81
Connexion à un amplificateur stéréo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Connexion à un téléviseur et un récepteur
compatibles HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Connexion d’un téléviseur et VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Connexion d’un téléviseur et d’un VCR, d’un récepteur satellite
Connexion d’un téléviseur et d’un VCR, d’un récepteur satellite
numérique ou d’un décodeur analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Foire aux questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Guide de dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Mesures de précaution. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Couverture de dos
Co
mm
en
cer
Gu
ide
de
d
é
marrag
e
rap
id
e
Op
é
ra
tion
s
de
b
ase
O
p
érati
o
n
s
avan
cées
M
ont
e
r
C
o
n
fi
g
u
rer l
es
m
e
nus
Référen
c
e
C
opi
e
DMR-EX99VEG-VQT2J50_fre.book 3 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午後５時４５分