Panasonic DMREX795 Operating Guide

Na televizoru

Chyba autorizácie. (Chyba autorizace.)



Pokoušíte se přehrávat obsah DivX VOD, který byl zakoupen s jiným registračním
kódem. Přehrávání na tomto zařízení není možné. (DivX) ( 36)

Záznam nemôže byť celkom ukončený. (Záznam
nemůže být úplně ukončen.) Kopírovanie tohto
záznamu nie je dovolené. (Kopírování tohoto záznamu
není dovoleno.)



Program je chráněn proti kopírování.

Disk je plný, alebo bol zaznamenaný maximálny počet
titulov. (Disk je plný, nebo byl zaznamenán maximální
počet titulů.) Záznam nemôže byť celkom ukončený.
(Záznam nemůže být úplně ukončen.)



HDD nebo disk je zaplněn.



Byl překročen maximální počet programů. ( 24)



Vytvořte prostor smazáním nepotřebných titulů. [I když

smažete nahraný obsah z DVD-R, DVD-R DL, +R nebo +R DL, diskový prostor se
nezvětší. Volný prostor na DVD-RW (DVD-Video formát) a +RW se zvýší, pouze
pokud bude smazán naposledy nahraný titul. ( 22, 45, 63)



Použijte nový disk.

Nahrávanie nie je možné. (Nahrávání není možné.) Bol
prekročený maximálny počet titulov. (Byl překročen
maximální počet titulů.)

Prehrávanie nie je možné. (Přehrávání není možné.)
TV systém sa líši od nastaveného. (TV systém se
liší od nastaveného.) Změňte, prosím, TV systém
v Nastavení. (Změňte prosím TV systém v Nastavenie
(Nastavení).)



Pokusili jste se přehrát titul nahraný v jiném kódovacím systému, než je právě na
přístroji nastavený TV systém.

Změňte nastavení „TV systém“ na tomto přístroji. ( 71)

Nie je možné prehrat’ na tomto zariadení. (Nelze
přehrát na tomto zařízení.)



Pokusili jste se přehrát nekompatibilní obraz. ( 14)

Žiadny disk. (Žádný disk.)



Disk je možná vložen opačně.

Žiadne priečinky. (Žádné složky.)



Neexistuje kompatibilní adresář na tomto přístroji. ( 14)

Nedostatok miesta v cieli kopírovania. (Nedostatek
místa v cíli kopírování.)



Vytvořte prostor smazáním nepotřebných položek. ( 22, 45, 49, 63)



Smažte jednu nebo víc položek, označených v kopírovacím sezname, aby nebyla
překročena „Cieľová kapacita (Cílová kapacita)“. ( 54, 57, 59)

Tento kanál je zamknutý (Tento kanál je zamčený).



Kanál je zamčený a nemůže být sledován ani zaznamenán. Pro odemčení kanálu
zadejte čtyřciferný PIN kód. Kanál zůstane odemčený až do vypnutí tohoto
zařízení. Pokud si přejete tento kanál odemknout, proveďte odpovídající nastavení
„Detský zámok (Dětský zámek)“. ( 67)

Tento disk neumožňuje nahrávanie. (Tento disk
neumožňuje nahrávání.)



Disk může být znečištěný nebo poškrábaný. ( 15)



Přístroj nemůže nahrávat na vložený disk. Vložte DVD-RAM nebo neuzavřený
disk DVD-R, DVD-RW (DVD-Video formát), +R nebo +RW. ( 11)



Vložili jste nenaformátovaný disk DVD-RAM, DVD-RW, +R, +R DL nebo +RW.
( 63)



Na tomto přístroji nemůžete přímo nahrávat na disk DVD-R DL a +R DL. Nahrajte
nejdříve na HDD a poté vytvořte kopii na disk.

Formátovanie nie je možné. (Formátování není
možné.)
Tento disk nie je vhodne naformátovaný. (Tento disk
není správně naformátován.)
Naformátujte ho s použitím Správy DVD vo FUNCTION
MENU. (Naformátujte jej s použitím Správy DVD ve
FUNCTION MENU.)
Nedostatočný priestor na HDD. (Nedostatek místa
na HDD.) Je potrebný priestor zodpovedajúci 4
hodinám záznamu (v SP režime). (Je potřebný prostor
odpovídající 4 hodinám záznamu (v SP režimu).)
Na HDD bol zaznamenaný maximálny počet titulov.
(Na HDD byl zaznamenán maximální počet titulů.)
Vymažte, prosím, nechcené tituly. (Smažte prosím
nechtěné tituly.)



Nelze kopírovat, pokud na HDD není dostatek volného místa nebo

pokud celkový počet nahraných a kopírovaných titulů na HDD je větší než 499.

Smažte z HDD nepotřebné tituly. ( 22)

Vypožičanie uplynulo. (Vypůjčení uplynulo.)



DivX VOD obsah má nula zbývajících přehrávání. Nelze jej přehrát. (DivX)
( 36)





Úkon je zakázán přístrojem nebo diskem.

Zprávy