Panasonic DMREX795 Operating Guide
RQT9423
P
os
ta
vl
ja
n
je
iz
b
or
n
ik
a
Disk
(Sve tvorničke postavke označene su podvučenim tekstom.)
Postavke reprodukcije
Pritisnite [OK] za prikaz sljedećih postavki.
•
Ratings (Ograničenje gledanja)
Postavlja razinu ograničenja gledanja kako bi se ograničila
reprodukcija DVD-Video sadržaja.
Slijedite upute na zaslonu. Unesite četveroznamenkastu zaporku
pomoću numeričkih tipki kada se pokaže zaslon za unos
zaporke.
Nemojte zaboraviti svoju zaporku.
Postavljanje ograničenja gledanja (Kada je odabrana razina 8)
[8 No Limit] (8 Bez ograničenja) Sav DVD-Video sadržaj može se
Postavlja razinu ograničenja gledanja kako bi se ograničila
reprodukcija DVD-Video sadržaja.
Slijedite upute na zaslonu. Unesite četveroznamenkastu zaporku
pomoću numeričkih tipki kada se pokaže zaslon za unos
zaporke.
Nemojte zaboraviti svoju zaporku.
Postavljanje ograničenja gledanja (Kada je odabrana razina 8)
[8 No Limit] (8 Bez ograničenja) Sav DVD-Video sadržaj može se
reproducirati.
[1 to 7] (1 do 7)
Zabranjuje reprodukciju DVD-Video sadržaja
s odgovarajućim ograničenjima gledanja
snimljenim na njima.
s odgovarajućim ograničenjima gledanja
snimljenim na njima.
[0 Lock All] (0 Zaključaj sve) Zabranjuje reprodukciju svog DVD-Video
sadržaja.
Promjena postavki (Kada su odabrane razine od 0 do 7)
•
[Unlock Recorder]
(Otključavanje rekordera)
[Change Password]
(Promjena zaporke)
(Promjena zaporke)
[Change Level]
(Promjena razine)
[Temporary Unlock]
(Privremeno otključavanje)
Soundtrack (Zvučni zapis)
[Engleski]
[Engleski]
[Njemački]
[Španjolski]
[Poljski]
[Ruski]
[Češki]
[Mađarski]
[Slovački]
[Izvorni]
Odabire se izvorni jezik svakog pojedinog diska.
[Ostalo SSSS]
*
Subtitle (Titlovi)
[Automatic]
[Automatic]
Ako jezik odabran za opciju „Soundtrack“ (Zvučni zapis)
nije dostupan, automatski će se pojaviti titlovi na tom jeziku
ako su oni snimljeni na disku.
nije dostupan, automatski će se pojaviti titlovi na tom jeziku
ako su oni snimljeni na disku.
[Engleski]
[Njemački]
[Španjolski]
[Poljski]
[Ruski]
[Češki]
[Mađarski]
[Slovački]
[Ostalo SSSS]
*
Menus (Izbornici)
[Engleski]
[Engleski]
[Njemački]
[Španjolski]
[Poljski]
[Ruski]
[Češki]
[Mađarski]
[Slovački]
[Ostalo SSSS]
*
DivX Subtitle Text (DivX titlovi)
Odaberite odgovarajuću stavku prema jeziku DivX titlova (é 37).
Ako DivX titlovi nisu ispravno prikazani, odaberite drugu stavku.
Odaberite odgovarajuću stavku prema jeziku DivX titlova (é 37).
Ako DivX titlovi nisu ispravno prikazani, odaberite drugu stavku.
Ova se stavka prikazuje samo nakon reprodukcije DivX
datoteke koja sadrži titlove.
datoteke koja sadrži titlove.
[Latin 1] (Latinica 1)
[Latin 2] (Latinica 2)
[Cyrillic] (Ćirilica)
*
[Ostalo SSSS]
Unesite kod (é 79) koristeći numeričke tipke. Kada odabrani jezik nije
dostupan na disku, reproducira se jezik prema tvorničkoj postavci. Kod nekih
diskova jezik možete podesiti samo iz zaslona izbornika (é 19).
dostupan na disku, reproducira se jezik prema tvorničkoj postavci. Kod nekih
diskova jezik možete podesiti samo iz zaslona izbornika (é 19).
DVD-V
Odaberite jezik za izbornike zvuka, titlova i diska.
Neki diskovi pokreću se na određenom jeziku bez obzira na
promjene koje ste izvršili.
U slučaju engleskog/njemačkog/španjolskog/poljskog/ruskog/
češkog/mađarskog/slovačkog jezika, prilikom preuzimanja s
televizora ili u postavkama zemlje, jezik („Sountrack“/„Menus“
(Zvučni zapis/Izbornici)) će biti isti, a opcija „Subtitle“ (Titlovi)
bit će postavljena u „Automatic“ (Automatski).
promjene koje ste izvršili.
U slučaju engleskog/njemačkog/španjolskog/poljskog/ruskog/
češkog/mađarskog/slovačkog jezika, prilikom preuzimanja s
televizora ili u postavkama zemlje, jezik („Sountrack“/„Menus“
(Zvučni zapis/Izbornici)) će biti isti, a opcija „Subtitle“ (Titlovi)
bit će postavljena u „Automatic“ (Automatski).
•
•
•
(Automatski)
Postavke za snimanje
Pritisnite [OK] za prikaz sljedećih postavki.
•
Vrijeme snimanja u načinu EP
Odaberite najveći broj sati za snimanje u načinu EP.
(é 24, Načini rada snimanja i okvirno vrijeme snimanja).
[EP (6Hours)] Možete vršiti 6-satno snimanje na neiskorišteni disk
Odaberite najveći broj sati za snimanje u načinu EP.
(é 24, Načini rada snimanja i okvirno vrijeme snimanja).
[EP (6Hours)] Možete vršiti 6-satno snimanje na neiskorišteni disk
veličine 4, 7 GB.
[EP (8Hours)] Možete vršiti 8-satno snimanje na neiskorišteni disk
veličine 4, 7 GB.
Kvaliteta zvuka bolja je kada se koristi način „EP (6Hours)” nego kod
korištenja načina „EP (8Hours)”.
korištenja načina „EP (8Hours)”.
Format slike pri snimanju
Određuje format slike tijekom snimanja ili kopiranja.
[Automatic]
Određuje format slike tijekom snimanja ili kopiranja.
[Automatic]
Program će biti snimljen u izvornom formatu koji se koristio
kada je snimanje počelo (uključujući i slučaj kada je
snimanje započelo tijekom reklame, itd.)
kada je snimanje počelo (uključujući i slučaj kada je
snimanje započelo tijekom reklame, itd.)
[16:9]
[4:3]
•
(Automatski)
Tijekom snimanja ili kopiranja na tvrdi disk ili DVD-RAM dok je
opcija „Rec for High Speed Copy” (Snimanje za brzo kopiranje)
postavljena na „Off“ (Isključeno), program će se snimiti u
izvornom formatu slike.
U sljedećim slučajevima, čak i ako je odabrana postavka
„Automatic” (Automatski) ili „16:9”, snimanje će biti izvršeno u
formatu slike 4:3.
–
opcija „Rec for High Speed Copy” (Snimanje za brzo kopiranje)
postavljena na „Off“ (Isključeno), program će se snimiti u
izvornom formatu slike.
U sljedećim slučajevima, čak i ako je odabrana postavka
„Automatic” (Automatski) ili „16:9”, snimanje će biti izvršeno u
formatu slike 4:3.
–
-R
-R DL
-RW(V)
Kada je način snimanja „EP” ili „FR
(snimanje 5 sati i duže)”.
– Pri snimanju ili kopiranju na diskove +R, +R DL i +RW.
Chapter Creation (Kreiranje poglavlja)
Postavlja automatsku metodu kreiranja poglavlja. (é 44)
[Automatic] (Automatski)
Postavlja automatsku metodu kreiranja poglavlja. (é 44)
[Automatic] (Automatski)
[5 minutes] (5 minuta)
[Off] (Isključeno)
Nisu određeni počeci poglavlja.
Rec for High Speed Copy (Snimanje za brzo kopiranje)
Snimljene naslove možete kopirati s HDD-a na DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW
(DVD-Video format), +R, +R DL i +RW koristeći brzo brzi način rada. Međutim,
veličina zaslona, itd. je ograničena (é ispod). Preporučamo postavljanje
postavke na „Off“ (Isključeno) ako pri snimanju programa nije potrebno brzo
kopiranje na DVD-R, itd. Postavka je učinkovita pri snimanju televizijskog
programa ili sadržaja s vanjskog uređaja (uključujući DV-uređaje) ili pri
kopiranju s finaliziranog diska DVD-Video.
[On]
Snimljene naslove možete kopirati s HDD-a na DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW
(DVD-Video format), +R, +R DL i +RW koristeći brzo brzi način rada. Međutim,
veličina zaslona, itd. je ograničena (é ispod). Preporučamo postavljanje
postavke na „Off“ (Isključeno) ako pri snimanju programa nije potrebno brzo
kopiranje na DVD-R, itd. Postavka je učinkovita pri snimanju televizijskog
programa ili sadržaja s vanjskog uređaja (uključujući DV-uređaje) ili pri
kopiranju s finaliziranog diska DVD-Video.
[On]
Možete vršiti brzo kopiranje na DVD-R, itd.
Pritisnite [t, u] za odabir „Yes“ (Da) i pritisnite
[OK].
Pritisnite [t, u] za odabir „Yes“ (Da) i pritisnite
[OK].
Sljedeća se ograničenja odnose na snimljene
naslove.
– Snimanje se vrši koristeći format slike postavljen
naslove.
– Snimanje se vrši koristeći format slike postavljen
u opciji „Aspect for Recording” (Format slike pri
snimanju) (é lijevo).
snimanju) (é lijevo).
– Unaprijed odaberite vrstu zvuka u opciji “Bilingual
Audio Selection” (Odabir dvojezičnog zvučnog zapisa)
(é 70).
(é 70).
– Više niste u mogućnosti promijeniti zvuk pri gledanju
programa putem ulaznog kanala na televizoru
spojenog s ovim uređajem (npr. AV1, itd.)
spojenog s ovim uređajem (npr. AV1, itd.)
[Off] (Isključeno)
DVD Speed for High Speed Copy (DVD brzina pri brzom kopiranju)
Odaberite brzinu brzog načina kopiranja (pri korištenju diskova DVD-RAM 5X,
DVD-R, +R 8X ili +RW 4X koji podržavaju brzo kopiranje).
[Maximum]
[Normal (Silent)]
Odaberite brzinu brzog načina kopiranja (pri korištenju diskova DVD-RAM 5X,
DVD-R, +R 8X ili +RW 4X koji podržavaju brzo kopiranje).
[Maximum]
[Normal (Silent)]
Šumovi koje proizvodi ovaj uređaj su tiši nego pri
korištenju opcije “Maximum” (Maksimalno), no vrijeme
potrebno za kopiranje se (otprilike) udvostručuje.
korištenju opcije “Maximum” (Maksimalno), no vrijeme
potrebno za kopiranje se (otprilike) udvostručuje.
Start Recording Time
This function sets the timer recording to start earlier than the TV Guide time.
[1 min earlier]
This function sets the timer recording to start earlier than the TV Guide time.
[1 min earlier]
[3 min earlier]
[5 min earlier]
[10 min earlier]
[Off]
Finish Recording Time
This function sets the timer recording to stop later than the TV Guide time.
[1 min earlier]
This function sets the timer recording to stop later than the TV Guide time.
[1 min earlier]
[3 min earlier]
[5 min earlier]
[10 min earlier]
[Off]
•
•
•
(Uključeno)
(Normalno (Tiho))
Slika
(Sve tvorničke postavke označene su podvučenim tekstom.)
Comb Filter (Filtar češalj)
Odabire oštrinu slike pri snimanju. Postavka je podešena na „On“
(Uključeno) ako „TV System“ (TV-sustav) podesite na „NTSC“ (é 71).
[On] Slike postaju jasne i življih boja. Koristite ovu postavku u uobičajenim
Odabire oštrinu slike pri snimanju. Postavka je podešena na „On“
(Uključeno) ako „TV System“ (TV-sustav) podesite na „NTSC“ (é 71).
[On] Slike postaju jasne i življih boja. Koristite ovu postavku u uobičajenim
okolnostima.
[Off] Odaberite pri snimanju slike sa šumom.
Still Mode (Nepomičan način)
Odaberite vrstu prikazane slike nakon što pauzirate reprodukciju
(é 89, Kadrovi i polja).
[Automatic] (Automatski)
[Field] (Polje) Odaberite ako se pri odabiru opcije „Automatic“ (Automatski)
Odaberite vrstu prikazane slike nakon što pauzirate reprodukciju
(é 89, Kadrovi i polja).
[Automatic] (Automatski)
[Field] (Polje) Odaberite ako se pri odabiru opcije „Automatic“ (Automatski)
pojavljuje treperenje. (Slika je zrnatija.)
[Frame] (Kadar) Odaberite ako se sitan tekst ili fini uzroci ne vide jasno kada je
odabrana opcija „Automatic“ (Automatski). (Slika je jasnija i čistija.)
Seamless Play (Neisprekidana reprodukcija)
Odaberite način reprodukcije između segmenata poglavlja liste izvođenja i
djelomično izbrisanih naslova.
[On]
Odaberite način reprodukcije između segmenata poglavlja liste izvođenja i
djelomično izbrisanih naslova.
[On]
Poglavlja u listama izvođenja reproduciraju se neisprekidano.
Ova funkcija nije učinkovita kada lista izvođenja sadrži više vrsta
zvuka i pri korištenju funkcije Quick View (PLAYx1, 3). Uz to,
pozicioniranje segmenata poglavlja može malčice biti izmijenjeno.
Ova funkcija nije učinkovita kada lista izvođenja sadrži više vrsta
zvuka i pri korištenju funkcije Quick View (PLAYx1, 3). Uz to,
pozicioniranje segmenata poglavlja može malčice biti izmijenjeno.
[Off]
Točke gdje se poglavlja u listi izvođenja mijenjaju reproduciraju se
ispravno, no slika se na trenutak može zamrznuti.
ispravno, no slika se na trenutak može zamrznuti.
(Uključeno)
(Isključeno)
(Isključeno)