Panasonic DMREX83 Operating Guide

VQT2J28

Poruke

Na TV prijamniku

This unit is not authorised to play this

protected DivX video. (Ovaj uređaj nije

ovlašten za reproduciranje ovog zaštićenog

DivX videozapisa).

• Pokušavate pokrenuti reprodukciju DivX VOD sadržaja koji je kupljen pod drugim registracijskim kodom.

Nije moguća reprodukcija sadržaja na ovom uređaju. (DivX) ([37)

Cannot finish recording completely. Copy-

protect signal was detected. (Nije moguće

potpuno dovršiti snimanje. Otkriven je signal

zaštite od kopiranja)

• Program je zaštićen od kopiranja.

Disc is full, or maximum number of titles are

recorded. Cannot finish recording completely.

(Disk je pun ili je snimljen maksimalni broj

naslova. Nije moguće potpuno dovršiti

snimanje.)

• HDD ili disk su možda puni.

• Premašen je maksimalni broj programa. ([23)

•

HDD

RAM

-RW(V)

+RW

Napravite mjesta brisanjem svih nepotrebnih naslova.

[Čak i ako izbrišete snimljeni sadržaj s DVD-R-a, DVD-R DL-a, +R-a ili +R DL-a, nema povećanja

slobodnog diskovnog mjesta. Dostupan prostor na DVD-RW-u (DVD-Videoformat) i +RW-u povećava se

samo kada je izbrisan zadnji snimljeni naslov. ([21, 45, 63)

• Upotrijebite novi disk.

Cannot record. Maximum number of titles

exceeded. (Nije moguće snimati. Prekoračen

je maksimalni broj naslova)
Cannot playback. TV system is different from

the setting. To playback, please change the TV

System in Setup. (Nije moguće reproducirati.

TV sustav razlikuje se od postavke. Da biste

reproducirali, u Postavkama promijenite TV

sustav.)

• Pokušali ste reproducirati naslov snimljen pomoću nekog drugog sustava kodiranja, a ne TV sustava koji

je trenutačno odabran na uređaju.

Izmijenite postavku "TV System" na ovom uređaju tako da odgovara. ([69)

Cannot play on this unit. (Reprodukcija na

ovom uređaju nije moguća.)

• Pokušali ste reproducirati sliku koja nije kompatibilna. ([15)

• Isključite uređaj i ponovno umetnite karticu. ([16)

No Disc (Nema diska)

• Disk je možda pogrešno okrenut.

No folders. (Nema mapa.)

• U ovom uređaju nema kompatibilne mape. ([15)

No SD CARD. This card is incompatible. (Nema

SD KARTICE. Ova kartica nije kompatibilna)

• Kartica nije umetnuta. Ako se poruka prikazuje kad je kompatibilna kartica već umetnuta, isključite uređaj,

uklonite karticu i ponovno je umetnite. ([16)

• Umetnuta kartica nije kompatibilna ili se format kartice ne podudara. ([14)

Not enough space in the copy destination. (Na

odredištu kopiranja nema dovoljno mjesta.)

• Brisanjem nepotrebnih stavaka napravite mjesta. ([21, 45, 49, 63)

• Izbrišite jednu stavku ili više stavki registriranih na popisu za kopiranje kako biste bili sigurni da

"Destination Capacity" (Kapacitet odredišta) nije premašen. ([55, 58, 60)

This is a non-recordable disc. (Na ovom disku

nije moguće snimanje)

• Disk je možda prljav ili izgreban. ([16)

• Uređaj ne može snimati na disk koji ste umetnuli. Umetnite DVD-RAM ili nefinalizirani DVD-R, DVD-RW

(DVD-Videoformat), +R ili +RW. ([12)

• Umetnuli ste neformatirani DVD-RAM, DVD-RW, +R, +R DL ili +RW. ([63)

• Na ovom uređaju ne možete izravno snimati na DVD-R DL i +R DL disk. Snimite na HDD i zatim kopirajte

na disk.

Unable to format. (Nije moguće formatirati)
This disc is not formatted properly. Format it

using DVD Management in FUNCTION MENU.

(Disk nije ispravno formatiran. Formatirajte

ga pomoću Upravljanja DVD-om u IZBORNIKU

FUNKCIJA)
Not enough space on HDD. Space of 4 hours

([in SP mode) is necessary. (Na HDD-u nema

dovoljno mjesta. Potrebno je mjesta za 4 sata

(u SP načinu))

Maximum number of titles is recorded on

HDD. Please delete unwanted titles. (Na

HDD-u je snimljen maksimalan broj naslova.

Izbrišite neželjene naslove)

•

-R DL

+R DL

Nije moguće kopirati kad na HDD-u nema dovoljno slobodnog mjesta ili kad je ukupan broj

snimljenih naslova na HDD-u i naslova koji će se kopirati veći od 499.

Izbrišite neželjene naslove s HDD-a. ([21, 45, 63)

Rental Expired. (Najam je istekao.)

• Istekao je broj mogućih reprodukcija DivX VOD sadržaja. Uređaj ga ne može više reproducirati. (DivX)

([37)

• Uređaj ili disk zabranjuju radnju.

abhazijski:

6566

afarski:

6565

afrikaans:

6570

albanski:

8381

amharički:

6577

arapski:

6582

armenski:

7289

asamski:

6583

ajmarski:

6589

azerbejdžanski: 6590

baškirski:

6665

baskijski:

6985

bengalski, bangla:

6678

butanski:

6890

biharski:

6672

bretonski:

6682

bugarski:

6671

burmanski:

7789

bjeloruski:

6669

kambodžijski: 7577

katalanski:

6765

kineski:

9072

korziški:

6779

hrvatski:

7282

češki:

6783

danski:

6865

nizozemski:

7876

engleski:

6978

esperanto:

6979

estonski:

6984

farski:

7079

fidžijski:

7074

finski:

7073

francuski:

7082

frizijski:

7089

galicijski:

7176

gruzijski:

7565

njemački:

6869

grčki:

6976

grenlandski:

7576

guaranski:

7178

gujarati:

7185

hausa:

7265

hebrejski:

7387

hindi:

7273

mađarski:

7285

islandski:

7383

indonezijski:

7378

interlingua:

7365

irski:

7165

talijanski:

7384

japanski:

7465

javanski:

7487

kannada:

7578

kašmirski:

7583

kazahstanski:

7575

kirgijski:

7589

korejski:

7579

kurdski:

7585

laoski:

7679

latinski:

7665

latvijski, letonski: 7686

lingala:

7678

litavski:

7684

makedonski:

7775

malagaški:

7771

malajski:

7783

malajalamski:

7776

malteški:

7784

maorski:

7773

marathi:

7782

moldavski:

7779

mongolski:

7778

nauru:

7865

nepalski:

7869

norveški:

7879

oriya:

7982

pashto, pushto: 8083

perzijski:

7065

poljski:

8076

portugalski:

8084

punjabi:

8065

quechua:

8185

retoromanski: 8277

rumunjski:

8279

ruski:

8285

samoanski:

8377

sanskrit:

8365

škotski galski: 7168

srpski:

8382

srpsko-hrvatski: 8372

shona:

8378

sindhi:

8368

singalezijski:

8373

slovački:

8375

slovenski:

8376

somalijski:

8379

španjolski:

6983

sudanski:

8385

swahili:

8387

švedski:

8386

tagalog:

8476

tadžički:

8471

tamilski:

8465

tatarski:

8484

telugu:

8469

tajlandski:

8472

tibetanski:

6679

tigrinijski:

8473

tonganski:

8479

turski:

8482

turkmenski:

8475

twi:

8487

ukrajinski:

8575

urdski:

8582

uzbekistanski: 8590

vijetnamski:

8673

volapük:

8679

velški:

6789

wolof:

8779

xhosa:

8872

jidiš:

7473

yoruba:

8979

zulu:

9085

Popis kodova jezika

Numeričkim gumbima unesite kod.