Panasonic DMR-ES20 Operating Guide

RQT8163-2C

H0605MA2085

Index

Affichage

langue  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
menus sur écran  . . . . . . . . . . . . . . . .24
messages à l’écran  . . . . . . . . . . . . . .25

Ambio avancée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Angle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Audio

signal son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
source sonore en cours de lecture. . .20
type de signal audio . . . . . . . . . . . . . .24

Canal

ajout et suppression de canaux . . . . .11
audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
canaux de référence VCR Plus+ . . . .12
identification des canaux . . . . . . . . . .13
programmation automatique . . . . . . .11

Connexion

à la prise d’entrée IN2 . . . . . . . . . . . .29
à un amplificateur ou à un appareil
auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
à un câblosélecteur ou un récepteur de
télévision par satellite. . . . . . . . . . . . . .8
à un magnétoscope . . . . . . . . . . . .7, 29
à un téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . .7, 8
d’antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7, 8, 9
Prise d’entrée vidéo
numérique (DV) . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Conv.-abaissement PCM . . . . . . . . . . . . .33
CPRM  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Créer chapitre  . . . . . . . . . . . . . . . . . .21, 27
Démarrage rapide  . . . . . . . . . . . . . . . .7, 32
DIRECT NAVIGATOR . . . . . . . . . . . . . . . .20
DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, +R . . . . . .4, 5

Effacement

chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21, 27
tous les titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Enregistrement

enregistrement flexible . . . . . . . . . . . 17
enregistrement par minuterie . . . 18, 19
mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Enregistrement et lecture simultanés. . 17
Enregistrement flexible . . . . . . . . . . . . . 17
Enregistrement par minuterie . . . . . 18, 19
Entrer le nom

disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 19, 27

Enregistrement vidéo numérique (DV)
automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Entretien

disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
lentille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
unité principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Fenêtre des FONCTIONS . . . . . . . . . . . . 25
Finalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 36
Fonction de reprise de lecture . . . . . . ..21
Formatage du disque . . . . . . . . . . . . . . . 30
FR (mode d’enregistrement flexible) . . 16

Glissement temporel . . . . . . . . . . . . 17, 21

Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 36

Langue

affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
liste des codes . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
piste son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
signal son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 32

Lect. reprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Lecture rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Listes de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Menu

menus sur écran . . . . . . . . . . . . . . . .24
JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 23
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Menu SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Messages à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Mode

arrêt sur image. . . . . . . . . . . . . . . . . .32
modes d’enregistrement . . . . . . . . . .16

Modifier imagette. . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
MPEG-DNR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 36

Optim. dialogues . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Piste son. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Progressive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25, 36
Propriétés

listes de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . .28
titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Protection

cartouche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Réducteur de bruit

MPEG-DNR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Réducteur bruit . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Réglages de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . .34
Réinitialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Restriction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Saut d’une minute . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Source signal (RF IN) . . . . . . . . . . . . . . .11
Sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Suivi en lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Transfert (repiquage)

Enregistrement manuel . . . . . . . . . . .29

Enregistrement vidéo numérique (DV)

automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Type télé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

VCR Plus+

canal de référence . . . . . . . . . . . . . . .12
enregistrement par minuterie . . . . . . .18

 2005 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Imprimé en Malaisie

- Si ce symbole apparaît -
Information sur la mise au rebut dans les pays
n'appartenant pas à l'Union Européenne

Ce symbole est uniquement valide dans l'Union
Européenne.
Si vous désirez mettre ce produit au rebut,
contactez l'administration locale ou le revendeur et
informez-vous de la bonne façon de procéder.

Panasonic Canada Inc.

5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
www.panasonic.ca