Panasonic DMRES15 Operating Guide

5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
www.panasonic.ca

 2006 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Imprimé en Chine

Cf

RQT8315-C

H1205KY0

langue  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

menus  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

messages à l’écran  . . . . . . . . . . . . . .27

Ambio avancée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Angle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Audio

langue  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

réception, enregistrement. . . . . . .19, 38

type de signal audio . . . . . . . . . . . . . .26

ajouter, effacer . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

audio  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

programmation automatique  . . . . . . .13

Classe de restriction . . . . . . . . . . . . . . . .37
Connexion

à la prise d’entrée IN2 . . . . . . . . . . . .32

à un câblosélecteur ou un récepteur

de télévision par satellite . . . . . . . .9, 10

à un magnétoscope . . . . . . .8, 9, 10, 32

à un téléviseur  . . . . . . . . . . . . . .8, 9, 10

à un amplificateur ou à un appareil 

auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

d’antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 9, 11

prise DV IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Copier (listes de lecture). . . . . . . . . . . . .31
Conv.-abaissement PCM . . . . . . . . . . . . .38
CPRM  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Création des listes de lecture. . . . . . . . .30
Créer menu DVD principal  . . . . . . . . . . .35
Créer chapitre  . . . . . . . . . . . . . . .23, 29, 31

Démarrage rapide  . . . . . . . . . . . . . . .12, 36
Direct Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 28
Diviser Titre  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
DVD-RAM, DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, 
+R, +R DL, +RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

chapitre  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29, 31

chapitre dans une liste de lecture  . . .31

liste de lecture  . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

tous les titres  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

enregistrement flexible  . . . . . . . . . . . 19

enregistrement par minuterie  . . . . . . 20

enregistrement sur bande vidéo . . . . 32

mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Enregistrement et lecture simultanés. . 19
Enregistrement flexible  . . . . . . . . . . . . . 19
Enregistrement par minuterie . . . . . . . . 20
Enregistrement vidéo numérique (DV) 
automatique  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Entrer le nom

disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

liste de lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

titre  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 29

appareil principal. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

lentille  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Fenêtre des FONCTIONS . . . . . . . . . . . . 27
Finaliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 44
Finaliser 1re couche . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Formater disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
FR (Enregistrement flexible) . . . . . . . . . 17

Glissement temporel  . . . . . . . . . . . . . . . 23

Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Imagette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

JPEG  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 44

affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

piste son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Lect. reprise  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Lecture rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Listes de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Réglage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Menus Configuration . . . . . . . . . . . . . . . 36
Messages à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Modifier imagette. . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Mode

arrêt sur image. . . . . . . . . . . . . . . . . .37

enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24, 44

Optim. dialogues . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Piste son. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Progressive  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27, 44
Propriétés

listes de lecture  . . . . . . . . . . . . . . . . .31

titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

cartouche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

disque  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Poursuivre la lecture . . . . . . . . . . . . . . . .23

Réd. bruit num.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Réduire titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Réducteur de bruit

Réd. bruit num.  . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Réducteur bruit  . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Réglages de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . .15
Réinitialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Repiquage

enregistrement vidéo numérique (DV) 

automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

enregistrement manuel  . . . . . . . . . . .32

d’un enregistrement sur bande vidéo . .32

Saut d’une minute . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Source signal (RF IN)  . . . . . . . . . . . . . . .13
Sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Suivi en lecture  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Suppression Navi  . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25, 44
Transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Type télé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby” et le 
symbole double D sont des marques de commerce de Dolby 
Laboratories.

“DTS” et “DTS 2.0 + Digital Out” sont des marques de commerce 
de Digital Theater Systems, lnc.

Ce symbole est uniquement valide dans l’Union 
européenne. 
Si vous désirez mettre ce produit au rebut, contactez 
l’administration locale ou le revendeur et informez-
vous de la bonne façon de procéder.

Cet appareil incorpore une technologie antipiratage protégée par 
des brevets déposés auprès des autorités du gouvernement 
américain et d’autres droits de propriété intellectuelle détenus par 
Macrovision Corporation et d’autres détenteurs de droits. 
L’utilisation de cette technologie de protection des droits d’auteur 
doit être autorisée par la société Macrovision et doit se limiter à 
des fins de divertissement privé à moins d’une autorisation 
préalable et explicite de Macrovision Corporation. Toute 
rétro-ingénierie ou tout démontage est interdit.

Technologie de décodage audio MPEG Layer 3 sous licence de 
Fraunhofer IIS et Thomson multimedia.

RQT8315-C.book  Page 48  Tuesday, January 10, 2006  3:35 PM