Panasonic dmr-es10 Instruction Manual
RQT8009
47
Español
Reproducción de discos
•
No es posible reproducir continuamente desde una cara a la otra
en un disco de dos caras. Tendrá que expulsar el disco y darlo la
vuelta.
en un disco de dos caras. Tendrá que expulsar el disco y darlo la
vuelta.
•
Cuando utilice discos DVD-RAM de 8 cm (3
″) o DVD-R de 8 cm
(3
″), retire el disco del cartucho.
1
Pulse [
; OPEN/CLOSE] para abrir la
bandeja e introducir un disco.
•
Pulse de nuevo el botón para cerrar la bandeja.
2
Pulse [
q] (PLAY).
La reproducción empieza desde el título grabado más
recientemente.
recientemente.
La reproducción empieza desde el comienzo del disco.
■ Selecciónde programas (títulos) grabados para
reproducir
1 Pulse [DIRECT NAVIGATOR].
2 Pulse [
e, r, w, q] para seleccionar el título y
pulse [ENTER].
También puede seleccionar títulos con los botones numerados.
Ej., 5: [0]
Ej., 5: [0]
➔ [5]
15:
[1]
➔ [5]
Para salir de la pantalla
Pulse [DIRECT NAVIGATOR].
Pulse [DIRECT NAVIGATOR].
■ Cuando aparece una pantalla de menúen el televisor
Pulse [
e, r, w, q] para seleccionar el elemento y pulse [ENTER].
Algunos elementos también se pueden seleccionar con los botones
numerados.
numerados.
Pulse los botones numerados para seleccionar el elemento.
Ej., 5: [0]
Ej., 5: [0]
➔ [5]
15:
[1]
➔ [5]
•
Para volver a la pantalla de menú
Pulse [TOP MENU] o [SUB MENU].
Pulse [TOP MENU].
Pulse [RETURN].
TV
ADD/DLT
OPEN/CLOSE
SKIP
SLOW/SEARCH
REC MODE
ERASE
REC
POWER
F Rec
TIME SLIP
FUNCTIONS
DIRECT NAVIGATOR
TOP MENU
RETURN
VOLUME
CH
INPUT SELECT
STATUS
DISPLAY
SUB MENU
DVD POWER
TV/VIDEO
SETUP
CREATE
CHAPTER
SCHEDULE
CM SKIP
AUDIO
CANCEL
VCR Plus+
TIME SLIP
CM SKIP
e, r, w, q
ENTER
w h h q
ENTER
w h h q
2
1
Botones
numerados
numerados
h
g
DIRECT
NAVIGATOR
TOP MENU
NAVIGATOR
TOP MENU
RETURN
SUB MENU
u, i
t, y
RAM
-R
-RW(V)
+R
-RW(VR)
DVD-A
DVD-V
VCD
CD
RAM
-R
-RW(V)
+R
DVD-RAM
DIRECT NAVIGATOR
Vista
Seleccionar
Repr.
Ant.
02/02
Pagina
Sig.
SUB MENU
10 10/27 Lun
07
08
8 10/27 Lun
- -
- -
- -
- -
Operaciones durante la reproducción
Parada
Pulse [
g].
La posición de parada se memoriza.
“PLAY” parpadea en el
visualizador del aparato.
(Excepto cuando se
reproduce desde Direct
Navigator y cuando se
reproduce una lista de reproducción.)
Función de reanudación de la reproducción
Pulse [
“PLAY” parpadea en el
visualizador del aparato.
(Excepto cuando se
reproduce desde Direct
Navigator y cuando se
reproduce una lista de reproducción.)
Función de reanudación de la reproducción
Pulse [
q] (PLAY) para reanudar la
reproduccióndesde esta posición.
Pausa
Pulse [
h].
Pulse otra vez o pulse [
q] (PLAY) para
reiniciar la reproducción.
Búsqueda
Pulse [
t] o [y].
•
La velocidad aumenta hasta 5 pasos.
•
Pulse [
q] (PLAY) de nuevo para reiniciar la
reproducción.
Salto
Durante la grabación o la pausa, pulse
[
[
u] o [i].
•
Cada pulsación aumenta el número de
saltos.
saltos.
Inicio desde un
elemento
seleccionado
elemento
seleccionado
Pulse los botones numerados.
Ej., 5: [0]
Ej., 5: [0]
➔ [5]
15: [1]
➔ [5]
(discos MP3, JPEG y TIFF solamente)
5: [0]
➔ [0] ➔ [5]
15: [0]
➔ [1] ➔ [5]
Selecciónde un grupo
Durante la parada (el salvapantallas se
visualiza en el televisor) 5:
visualiza en el televisor) 5:
[5]
•
Esto sólo funciona durante la parada con
algunos discos (el salvapantalla estáen el
televisor).
algunos discos (el salvapantalla estáen el
televisor).
Visiónrápida
La velocidad de reproducción puede aumentar
sin distorsionar el audio.
Mantenga pulsado [
sin distorsionar el audio.
Mantenga pulsado [
q] (PLAY/x1.3).
•
Pulse de nuevo para volver a la velocidad
normal.
normal.
Cámara lenta
(Parte de imagen
en movimiento
solamente)
en movimiento
solamente)
Durante la pausa, pulse [
t] o [y].
•
La velocidad aumenta hasta 5 pasos.
•
Pulse [
q] (PLAY) de nuevo para reiniciar la
reproducción.
•
Sentido de avance solamente.
Cuadro a cuadro
(Parte de imagen
en movimiento
solamente)
en movimiento
solamente)
Durante la pausa, pulse [
w h] o [h q].
•
Cada pulsación muestra el cuadro siguiente.
•
Mantenga pulsado para cambiar
sucesivamente hacia delante o hacia atrás.
sucesivamente hacia delante o hacia atrás.
•
Pulse [
q] (PLAY) para reiniciar la
reproducción.
•
Sentido de avance solamente.
Visualización de la
imagen de
televisión en el
modo de imagen
en imagen
imagen de
televisión en el
modo de imagen
en imagen
Salto del tiempo
especificado
(Time Slip)
especificado
(Time Slip)
Pulse [TIME SLIP].
El aparato visualiza la imagen de televisión en
el modo de imagen en imagen.
El aparato visualiza la imagen de televisión en
el modo de imagen en imagen.
•
Pulse de nuevo [TIME SLIP] para cancelar.
1 Pulse [TIME SLIP].
2 Pulse
2 Pulse
[
e, r] para seleccionar el tiempo
y pulse [ENTER].
La reproducción salta el tiempo
especificado.
La reproducción salta el tiempo
especificado.
•
Pulse [TIME SLIP] para mostrar las
imágenes de reproducción completas.
imágenes de reproducción completas.
Salto CM
La reproducción se reanuda un minuto
después aproximadamente.
Pulse [CM SKIP].
después aproximadamente.
Pulse [CM SKIP].
DVD-A
DVD-V
VCD
DVD-V
DVD-A
VCD
DVD R
-
AM
PLAY
CD
DVD-A
RAM
RAM
-R
-RW(V)
+R
DVD-V
DVD-A
-RW(VR)
VCD
VCD
RAM
-R
-RW(V)
+R
DVD-V
DVD-A
-RW(VR)
VCD
VCD
RAM
-R
-RW(V)
+R
-RW(VR)
RAM
-R
-RW(V)
+R
-RW(VR)
DMR-ES10-P_new.fm Page 47 Saturday, February 12, 2005 2:31 PM