Panasonic DMREH68 Operating Guide

RQT9070

(: Umožňujúce, –: Neumožňujúce)

Program zaznamenajte najprv na pevný disk a potom ho skopírujte 

na želaný disk.

V prípade DVD-R DL (dvojvrstvové, jednostranné) a +R DL (dvoj-

vrstvové, jednostranné) diskov sa na jednej strane nachádzajú dve 

vrstvy umožňujúce zápis údajov. Ak sa na prvej vrstve nenachádza 

dostatok voľného miesta na zaznamenanie programu, jeho zvyšná 

časť sa zaznamená na druhú vrstvu. Pri prehrávaní titulu zazna-

menaného na obidvoch vrstvách DVD videorekordér automaticky 

prepína medzi vrstvami a prehrávanie titulu tak prebieha rovnako 

ako v prípade programu zaznamenaného na štandardnom disku. 

Pri prepínaní medzi vrstvami však môže dochádzať ku krátkodo-

bým výpadkom obrazu a zvuku.

(Vnútorná 
časť disku)

(Vonkajšia 
časť disku) 

Disponibilné 
miesto 

Titul 1

Titul 2

Smer prehrávania

DVD-R DL

+R DL

*

1

 

 

 

 

 

 

  Finalizácia je potrebná v prípade prehrávania v inom zariadení ( 58).

 

 Prehrávanie záznamov je možné v DVD videorekordéroch značky 

Panasonic a DVD prehrávačoch kompatibilných s DVD-RAM diskami.

 

 

 alebo 

 disky sa dajú prehrávať len v zariadení 

kompatibilnom s týmito diskami.

*

2

 Podrobnejšie informácie nájdete ( 20, Dôležité poznámky  

k zaznamenávaniu)

*

3

 Zaznamená sa sprievodné ozvučenie zvolené v položke „Bilingual 

Audio Selection (voľba dialógov pri dvojjazyčnom vysielaní)“ ( 61).

*

4

 

 

 Priame zaznamenávanie na tieto disky nie je možné 

( vpravo).



 

 

 

 

 

 Pri použití nového disku je nutné ho 

naformátovať ( 57).



 

 Ak prehrávanie tohto disku nebolo v inom zariadení možné, 

odporúčame vytvorenie hlavného menu ( 58).



 Odporúča sa používanie diskov značky Panasonic. Informácie o dostup-

ných dobách záznamu pre rôzne disky pri rôznych režimoch záznamu 

nájdete v časti „Režimy záznamu a približné doby záznamu“ ( 21).



 Obmedzenia formátovania a/alebo zaznamenávania/inicializácie môžu 

znemožniť prehrávanie alebo zaznamenávanie určitých diskov.



 Pozrite si technické parametre ( 77) pre kompatibilné verzie 

diskov a rýchlostí záznamov.



Toto zariadenie zaznamenáva videozáznam v nasledujúcich formátoch.

 

Ide o spôsob záznamu na disky, ktorý umožňuje zaznamenávať a 

potom upravovať televízne programy a podobne.



 V prípade záznamov v tomto formáte môžete mazať nepotrebné 

časti titulov, vytvárať zoznamy na prehrávanie atď.



 Digitálne vysielanie umožňujúce vytvorenie jedinej kópie je možné 

zaznamenať len na disky kompatibilné so systémom ochrany proti 

kopírovaniu CPRM.

 

 

Tento spôsob záznamu umožňuje vytvárať disky v rovnakom formáte, 

aký majú bežne dostupné DVD Video disky.



 Digitálne vysielanie umožňujúce vytvorenie jedinej kópie nie je 

možné zaznamenať ani na disky kompatibilné so systémom ochra-

ny proti kopírovaniu CPRM.



 Po finalizácii disku môžete daný disk prehrávať v DVD prehráva-

čoch a iných zariadeniach.

 

 

Toto je spôsob záznamu filmov na +R/+RW disky.

Disky s týmto spôsobom záznamu môžete prehrávať podobným spô-

sobom ako videozáznam zaznamenaný vo formáte DVD Video.



 Digitálne vysielanie umožňujúce vytvorenie jedinej kópie nie je 

možné v tomto formáte zaznamenať.



 Po finalizácii disku alebo vytvorení hlavného menu je možné pre-

hrávať tento disk v DVD prehrávačoch a iných zariadeniach.



 Ak sa položka „Rec for High Speed Copy (záznam umožňujúci 

kopírovanie vo vysokorýchlostnom režime)“ nastaví na možnosť 

„On (zapnuté)“, obmedzenia záznamu sekundárneho sprievodného 

ozvučenia sa budú vzťahovať aj na DVD-RAM disky. Prepnite toto 

nastavenie na možnosť „Off (vypnuté)“ v prípade, že vysoká rých-

losť kopírovania na disky 

 

 

 

 

 

 nie je 

potrebná (predvolené nastavenie je „On (zapnuté)“.  60).



 +R disky zaznamenané v tomto DVD videorekordéri a +R disky 

zaznamenané v iných DVD videorekordéroch Panasonic nemusia 

byť navzájom kompatibilné. Finalizované disky však kompatibilné 

sú a ich prehrávanie je možné.



 DVD videorekordér neumožňuje zaznamenávať signály v TV norme 

NTSC na disky, ktoré už obsahujú signály v TV norme PAL.  

(Na pevný disk však môžete zaznamenávať oba typy programov).



 Zaznamenávanie na niektoré disky nemusí byť v dôsledku ich 

vlastností možné a v závislosti od podmienok pri zaznamenávaní 

nemusí byť možné ani prehrávanie niektorých diskov.

Typ disku

Štandardný symbol

Logo

Dáta, ktoré je  

možné zazna-

menávať aj 

prehrávať

Prepisova-

teľné 

Prehrávanie 

prostredníctvom 

iných DVD 

prehrávačov*

1

Zaznamenávanie 

obrazu v zobrazo-

vacom pomere  

16 : 9*

2

Zaznamenávanie 

dialógov M 1 aj  

M 2 pri dvojjazyčnom 

vysielaní*

2

Záznam jedinej kópie 

(CPRM)

Jednotka pevného disku (HDD)

 

–

Videozáznam

Statický záber

Hudba

–

DVD-RAM 

 

Videozáznam

Statický záber

 Len disky kompati-

bilné s funkciou ochra-

ny CPRM (



 78).

DVD-R

 

 pred finalizáciou

 

 

po finalizácii

Videozáznam

–

–*

3

 (Ktorýkoľvek)

–

DVD-R DL*

4

 

 

pred finalizáciou

 

 

po finalizácii

Videozáznam

–

–*

3

 (Ktorýkoľvek)

–

DVD-RW 

 

pred finalizáciou

 

 

po finalizácii

Videozáznam

–*

3

 (Ktorýkoľvek)

–

+R

 

 pred finalizáciou

 

 

po finalizácii

–

Videozáznam

–

– (zobrazovací 

pomer 4 : 3)

–*

3

 (Ktorýkoľvek)

–

+R DL*

4

 

 

pred finalizáciou

 

 

po finalizácii

–

Videozáznam

–

– (zobrazovací 

pomer 4 : 3)

–*

3

 (Ktorýkoľvek)

–

+RW 

–

Videozáznam

– (zobrazovací 

pomer 4 : 3)

–*

3

 (Ktorýkoľvek)

–