Panasonic DMREH68 Operating Guide

RQT9070

Aké zariadenie je potrebné pri-

pojiť, aby bolo možné prehrávať 

viackanálový priestorový zvuk?

•  Prehrávanie viackanálového priestorového zvuku prostredníctvom tohto DVD videorekordéra bez pripojenia 

ďalšieho zariadenia nie je možné. Tento DVD videorekordér musíte pripojiť pomocou kábla HDMI alebo optic-

kého digitálneho kábla k zosilňovaču vybavenému (Dolby Digital, DTS alebo MPEG) dekodérom.

Slúchadlá alebo reproduktory 

pripojiť priamo k DVD videore-

kordéru?

•  Slúchadlá ani reproduktory nie je možné pripojiť priamo k DVD videorekordéru. Zapojte ich do konektorov 

pripojeného zosilňovača a pod.

TV prijímač je vybavený 

konektorom Scart a vstupným 

konektorom pre komponentný 

videosignál. Ktorý z nich mám 

použiť na pripojenie?

•  Ak používate štandardný TV prijímač (CRT: cathode ray tube), odporúčame vám použiť konektor Scart. Pripoje-

ním TV prijímača podporujúceho formát RGB cez tento konektor dosiahnete vysokokvalitný obraz RGB signálu. 

Ak používate LCD, plazmový televízor alebo LCD projektor kompatibilný s technológiou progresívneho rozkladu, 

pripojte ho ku konektorom pre komponetný videosignál. 

Ak používate TV prijímač s klasickou obrazovkou (CRT) alebo TV prijímač podporujúci viaceré TV normy, ktorý 

používa normu PAL kompatibilnú s technológiou progresívneho rozkladu, neodporúčame vám použiť výstup  

s progresívnym neprekladaným riadkovaním, pretože výsledný obraz sa môže chvieť.

Je môj TV prijímač kompatibilný 

s technológiou progresívneho 

neprekladaného riadkovania?

•  Všetky TV prijímače značky Panasonic so vstupnými konektormi 576 (625)/50i · 50p, 480 (525)/60i · 60p sú  

s touto technológiou kompatibilné. Ak používate TV prijímač inej značky, informujte sa u výrobcu.

Ak nerozumiete niektorej funkcii DVD videorekordéra, prečítajte si nasledujúce informácie.

Dajú sa prehrávať DVD-Video  

a Video CD disky zakúpené  

v iných krajinách?

•  DVD-Video disky s regionálnymi kódmi inými ako „2“ alebo „ALL“ sa v tomto DVD videorekordéri nedajú pre-

hrávať. 

Viac informácií nájdete na obale disku.

Dajú sa prehrávať DVD-Video 

disky, ktoré nie sú označené 

regionálnym kódom?

•  Regionálny kód DVD-Video disku naznačuje, že daný disk zodpovedá predpísanému štandardu. Disky, ktoré 

nie sú označené regionálnymi kódmi, nie je možné prehrávať. Nie je možné prehrávať ani disky, ktoré nezod-

povedajú predpísanému štandardu.

S akými typmi diskov je tento 

DVD videorekordér kompati-

bilný?

•  Tento DVD videorekordér umožňuje prehrávanie a zaznamenávanie na DVD-R, DVD-RW (vo formáte DVD-Vi-

deo), +R a +RW disky a prehrávanie DVD-RW (vo formáte záznamu DVD Video Recording) diskov. Tento DVD 

videorekordér neumožňuje priame zaznamenávanie na DVD-R DL a +R DL disky (prehrávanie a kopírovanie 

údajov je k dispozícii).

•  Tento DVD videorekordér tiež umožňuje zaznamenávanie a prehrávanie DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R 

a +RW diskov kompatibilných s vysokou záznamovou rýchlosťou.

Je tento DVD videorekordér 

kompatibilný s CD-R a  

CD-RW diskami?

•  Tento DVD videorekordér umožňuje prehrávanie CD-R/CD-RW diskov vytvorených podľa nasledujúcich 

štandardov: CD-DA, Video CD, SVCD (podľa štandardu IEC62107), DivX, MP3 a záznamy obsahujúce statické 

zábery (vo formáte JPEG).

•  Zápis na CD-R alebo CD-RW disky tento DVD videorekordér neumožňuje.

Je možné zaznamenávať  

z bežne predávaných videoka-

ziet alebo DVD diskov?

•  Väčšina bežne predávaných videokaziet a DVD diskov je chránená proti kopírovaniu, zaznamenávanie preto 

zvyčajne nie je možné.

Je možné prehrávať DVD-R, 

DVD-R DL, DVD-RW (vo 

formáte DVD-Video), +R, +R 

DL a +RW disky zazname-

nané prostredníctvom tohto 

DVD videorekordéra aj v iných 

zariadeniach?

•  Disky zaznamenané prostredníctvom tohto DVD videorekordéra môžete po finalizácii prehrávať aj v kompati-

bilných DVD prehrávačoch. V závislosti od podmienok pri zaznamenávaní, vlastnosti diskov a možností DVD 

prehrávača však prehrávanie takýchto diskov nemusí byť vždy možné.

•  Prehrávanie DVD-R DL, +R DL alebo +RW diskov je možné len v kompatibilných zariadeniach.

Je možné digitálne zvukové 

signály z tohto DVD videore-

kordéra zaznamenať prosted-

níctvom iného zariadenia?

•  Ak nastavíte výstup signálu vo formáte PCM, budete ho môcť zaznamenať prostredníctvom iného zariadenia. 

Ak zaznamenávate DVD disk, zvoľte v menu nastavenia nasledujúce nastavenia položky „Digital Audio Output 

(výstup digitálneho zvukového signálu)“.

–  PCM Down Conversion (prevzorkovanie signálu vo formáte PCM): On (zapnuté)

–  Dolby Digital/DTS/MPEG: PCM

Zaznamenávanie bude možné iba v prípade, že disk umožňuje zaznamenávanie digitálnych signálov a zázna-

mové zariadenie je kompatibilné so vzorkovacou frekvenciou 48 kHz.

•  Signály vo formáte MP3 sa nedajú takto zaznamenávať.

Je možné počas zaznamená-

vania prepínať verzie dvojja-

zyčného vysielania?

•  V prípade pevného disku alebo DVD-RAM disku to možné je. Stačí, keď stlačíte tlačidlo [AUDIO]. 

Položka „Rec for High Speed Copy (záznam umožňujúci kopírovanie vo vysokorýchlostnom režime)“ musí byť 

nastavená na možnosť „Off (vypnuté)“).

•  V prípade DVD-R, DVD-RW (vo formáte DVD-Video), +R alebo +RW disku to možné nie je. Pred spustením 

zaznamenávania prepnite nastavenie položky „Bilingual Audio Selection (voľba dialógov pri dvojjazyčnom vysie-

laní)“ v menu nastavenia.

Je možné na disky kopírovať 

údaje vo vysokorýchlostnom 

režime?

•  Áno, je to možné. (Ak sa položka „Rec for High Speed Copy (záznam umožňujúci kopírovanie vo vysokorých-

lostnom režime)“ nastaví na možnosť „On (zapnuté)“ ešte pred zaznamenaním programu). 

Maximálna rýchlosť sa mení v závislosti od použitého disku.

Čo je a čo nie je možné vyko-

nať pomocou USB portu na 

tomto DVD videorekordéri?

•  Z USB pamäte je možné prehrávanie súborov vo formáte DivX, MP3 alebo prehliadanie súborov so statickými 

zábermi (vo formáte JPEG).

•  Súbory so statickými zábermi (vo formáte JPEG) sa dajú kopírovať z USB pamäte na pevný disk alebo DVD-RAM disk.

•  Súbory vo formáte MP3 dajú kopírovať z USB pamäte na pevný disk.

• 

 Môžete pripojiť video zariadenie a skopírovať videozáznamy vo formáte SD Video na pevný disk alebo 

na DVD-RAM disk.

•  Údaje uložené na pevnom disku alebo iných diskoch sa nedajú preniesť na USB pamäť.

•  Prostredníctvom tohto DVD videorekordéra nie je možné upravovať údaje uložené v USB pamäti a nie je mož-

né ani formátovať USB pamäť.

•  Niektoré USB pamäte sa v tomto DVD videorekordéri nedajú použiť.

Čo sa stane, ak sa pokúsim 

zaznamenať ten istý CD disk 

niekoľkokrát?

•  Vytvorí sa nový album podľa existujúceho albumu.

Je možné preniesť hudobné 

stopy z pevného disku na iné 

disky alebo do USB pamäte?

•  Nie, nie je to možné.