Panasonic DMREH76EC Operating Guide
© Panasonic Corporation 2013
Panasonic Corporation
Web Site: http://panasonic.net
Web Site: http://panasonic.net
v
VQT5A73
F0313TJ0
Index
A l'ecran
Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Affichage de
FUNCTION MENU . . . . . . . . . . . 7, 39, 67
Album (Image fixe)
Album (MUSIC)
Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Audio
Audio
Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Bande sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 65
Canal
Canal
Reglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Changer onglet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 42
Code de la telecommande . . . . . . . . . . 68
Commuter l'audio/sous-titres sur le
Chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 42
Code de la telecommande . . . . . . . . . . 68
Commuter l'audio/sous-titres sur le
disque (menu Disque) . . . . . . . . . . . . 60
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Connexion
Connexion
Copie (liste de lecture) . . . . . . . . . . 45, 49
Copie
Copie
Copie en mode Rapide . . . . . . . . . . . . . 65
CPRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Creer des listes de lecture . . . . . . . 44, 48
Création de chapître . . . . . . . . . . . . 42, 65
Créer chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 43
DIRECT NAVIGATOR . . . . . 33, 36, 42, 46
Disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–15
Diviser titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Écran de veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Enr. et lecture simultanés . . . . . . . . . . 25
Enreg. programmé . . . . . . . . . . 21, 28–31
Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
CPRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Creer des listes de lecture . . . . . . . 44, 48
Création de chapître . . . . . . . . . . . . 42, 65
Créer chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 43
DIRECT NAVIGATOR . . . . . 33, 36, 42, 46
Disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–15
Diviser titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Écran de veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Enr. et lecture simultanés . . . . . . . . . . 25
Enreg. programmé . . . . . . . . . . 21, 28–31
Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Enregistrement de secours . . . . . . . . . 30
Enregistrement flexible (FR) . . . . . . . . 25
Enregistrement par minuterie
Enregistrement flexible (FR) . . . . . . . . 25
Enregistrement par minuterie
en liaison avec un appareil externe
(terminal satellite/numerique)
-EXT LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 68
(terminal satellite/numerique)
-EXT LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 68
Enregistrement TV direct . . . . . . . . . . . 40
Finaliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 84
Fonction de reprise de la lecture . . . . 32
Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Finaliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 84
Fonction de reprise de la lecture . . . . 32
Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Formater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 84
GUIDE Plus+ . . . . . . . . . . . . 11–13, 21, 31
HDAVI Control . . . . . . . . . . . 9, 40–41, 67
HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 67, 84
Image fixe
GUIDE Plus+ . . . . . . . . . . . . 11–13, 21, 31
HDAVI Control . . . . . . . . . . . 9, 40–41, 67
HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 67, 84
Image fixe
Initialiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 36–37, 84
Langue
JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 36–37, 84
Langue
Lect. reprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 60
Lecture en cours
Lecture en cours
d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . 44, 48
LPCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 84
Menu
LPCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 84
Menu
Mode
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 35
Mode Diapo. . . . . . . . . . . . . . . . 36, 37, 49
Mode
Mode
FR (Enregistrement flexible) . . . . . . 24
Modifier
Musique sur le disque dur
Nettoyage
Niveau de classement . . . . . . . . . . . . . 65
Nom
Nom
Pause Live TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Power Save . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Preparation des disques a la lecture sur
Power Save . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Preparation des disques a la lecture sur
d'autres appareils-Finaliser . . . . . . . 63
Propriétés
Protection
Q Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Reglage du pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Reglages AV2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Reglages sortie audio
Reglage du pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Reglages AV2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Reglages sortie audio
numerique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 67
Regler la qualite de l'audio
(Menu audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Regler la qualite de l'image
(Menu Video) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Renouvellement automatique de
(Menu audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Regler la qualite de l'image
(Menu Video) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Renouvellement automatique de
l’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Régl. canaux
Réglages de l’horloge . . . . . . . . . . . . . 68
Saut manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Saut temporel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
S
Saut manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Saut temporel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
S
HOW
V
IEW
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Sous-titres
Disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Suppression Part. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Supprimer
Supprimer
Système TV (PAL/NTSC) . . . . . . . . . . . 67
Télétexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
USB
Télétexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
USB
Veille auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Verrou enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
VIERA Link . . . . . . . . . . . . . . 9, 40–41, 67
Visionnage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
VPS/PDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Verrou enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
VIERA Link . . . . . . . . . . . . . . 9, 40–41, 67
Visionnage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
VPS/PDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Lire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Modifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Lire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Modifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Amplificateur, systčme composite,
recepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 71
HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Récepteur numérique, récepteur satellite,
décodeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 71
Televiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9, 71
Image fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
MUSIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
SD-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Title/Playlist (Video) . . . . . . . . . . . . . . . 51
Avec minuterie . . . . . . . . . . . . . 21, 28–31
Enregistrement flexible (FR) . . . . . . . . 25
Enregistrement TV direct . . . . . . . . . . . 40
External Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 65
Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Relève . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Remarque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Renouvellement automatique . . . . . . . 30
Copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Lire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Modifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
A l'ecran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Bande sonore . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 65
Liste de codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Menu disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 65
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Mode d'arręt sur image . . . . . . . . . . . . 66
Copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Lire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 38
Modifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Image fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . 45, 49
Musique sur le disque dur . . . . . . . . . . 47
Titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Modifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Lire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Appareil principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Lentille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Album . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Album (Image fixe) . . . . . . . . . . . . . . . 46
Disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . 45, 49
Piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Saisie de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 43
Image fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 46
Liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . 45, 49
Musique sur le disque dur . . . . . . . . . . 38
Titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Album (Image fixe) . . . . . . . . . . . . . . . 46
Disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Image fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Liste des canaux de réception TV . . . . 73
Manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Album (Image fixe) . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Album (MUSIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 45
Image fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 49
Liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 49
Piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 43
Tous les titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Copier (Image fixe) . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Copier (Musique) . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Copier (SD-Video) . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Formats supportes . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Introduire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Lire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Pursuant to the applicable EU legislation
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
EU
DMR-EH76EC-VQT5A73_fre.book 88 ページ 2013年3月5日 火曜日 午後7時29分