Panasonic DMREH68 Operating Guide
3
RQT9070
Spis treści
Zasady bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Akcesoria w zestawie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Informacje o pilocie zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . 4
Zasady obchodzenia się z HDD (dyskiem twardym) . . . 5
Obchodzenie się z urządzeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Akcesoria w zestawie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Informacje o pilocie zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . 4
Zasady obchodzenia się z HDD (dyskiem twardym) . . . 5
Obchodzenie się z urządzeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Przewodnik po funkcjach sterowania. . . . . . . . . . . . . . . 6
KROK 1 Podłączenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
KROK 2 Nastawienia odbioru kanałów i TV . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Informacje o HDD i płytach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Informacje o pamięci USB i kartach . . . . . . . . . . . . . . . 13
Uwagi dotyczące plików DivX, MP3 i zdjęć (JPEG) . . . . . . . . . . . 14
Obchodzenie się z nośnikami (płyta/pamięć USB/karta SD) . . . 15
KROK 1 Podłączenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
KROK 2 Nastawienia odbioru kanałów i TV . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Informacje o HDD i płytach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Informacje o pamięci USB i kartach . . . . . . . . . . . . . . . 13
Uwagi dotyczące plików DivX, MP3 i zdjęć (JPEG) . . . . . . . . . . . 14
Obchodzenie się z nośnikami (płyta/pamięć USB/karta SD) . . . 15
Odtwarzanie zawartości nagrań wideo/Odtwarzanie płyt przeznaczonych tylko
do odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Nagrywanie programów telewizyjnych. . . . . . . . . . . . . 17
Nagrywanie-timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Usuwanie tytułów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Nagrywanie-timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Usuwanie tytułów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ważne uwagi dotyczące nagrywania . . . . . . . . . . . . . . 20
Zaawansowane nagrywanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Zaawansowane nagrywanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Tryby nagrywania i przybliżone czasy nagrywania . . . . . . . . . . 21
Gdy wyświetlony zostanie ekran potwierdzenia formatowania . . . . . . 21
Wyjmowanie nagranej płyty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Elastyczne nagrywanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Odtwarzanie podczas nagrywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Gdy wyświetlony zostanie ekran potwierdzenia formatowania . . . . . . 21
Wyjmowanie nagranej płyty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Elastyczne nagrywanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Odtwarzanie podczas nagrywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Nagrywanie programów z zewnętrznego sprzętu . . . . 23
Nagrywanie z timerem programów telewizyjnych . . . . . . . . . . . 23
Nagrywanie z odbiornika cyfrowego/satelitarnego lub z dekodera . . . . 23
Nagrywanie z timerem z zewnętrznego sprzętu (odbiornik cyfrowy/
Nagrywanie z odbiornika cyfrowego/satelitarnego lub z dekodera . . . . 23
Nagrywanie z timerem z zewnętrznego sprzętu (odbiornik cyfrowy/
satelitarny) — EXT LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Kopiowanie z magnetowidu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Nagrywanie ręczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Automatyczne nagrywanie DV (Nagrywanie AutoDV) . . . . . . . . 24
Automatyczne nagrywanie DV (Nagrywanie AutoDV) . . . . . . . . 24
Zaawansowane nagrywanie z timerem. . . . . . . . . . . . . 25
Ręczne programowanie nagrywania z timerem . . . . . . . . . . . . . 25
Aby anulować nagrywanie, gdy już się rozpoczęło . . . . . . . . . . 26
Aby wyjść z trybu gotowości do nagrywania . . . . . . . . . . . . . . . 26
Uwagi dotyczące nagrywania z timerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sprawdzenie, zmiana lub usunięcie programu. . . . . . . . . . . . . . 26
Pomoc w nagrywaniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Automatyczne odświeżanie nagrania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Funkcja VPS/PDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Aby anulować nagrywanie, gdy już się rozpoczęło . . . . . . . . . . 26
Aby wyjść z trybu gotowości do nagrywania . . . . . . . . . . . . . . . 26
Uwagi dotyczące nagrywania z timerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sprawdzenie, zmiana lub usunięcie programu. . . . . . . . . . . . . . 26
Pomoc w nagrywaniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Automatyczne odświeżanie nagrania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Funkcja VPS/PDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Zaawansowane odtwarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Operacje podczas odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Zmiana sygnału audio podczas odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . 28
Zmiana sygnału audio podczas odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . 28
Wybieranie nagranych programów (tytułów) do odtwarzania—
Bezpośredni Nawigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Przełączanie wyglądu Bezpośredniego Nawigatora . . . . . . . . . 29
Aby posortować tytuły dla łatwego wyszukiwania . . . . . . . . . . . 29
Aby odtworzyć zgrupowane tytuły [HDD]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Aby edytować grupę tytułów [HDD] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Aby posortować tytuły dla łatwego wyszukiwania . . . . . . . . . . . 29
Aby odtworzyć zgrupowane tytuły [HDD]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Aby edytować grupę tytułów [HDD] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Odtwarzanie materiałów DivX, plików MP3 i zdjęć . . . 30
Wyświetlanie ekranu menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Odtwarzanie materiałów wideo DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Odtwarzanie plików MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Odtwarzanie zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Przydatne funkcje podczas odtwarzania zdjęć. . . . . . . . . . . . . . 33
Odtwarzanie materiałów wideo DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Odtwarzanie plików MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Odtwarzanie zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Przydatne funkcje podczas odtwarzania zdjęć. . . . . . . . . . . . . . 33
Odtwarzanie muzyki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Odtwarzanie CD z muzyką. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Aby odtworzyć muzykę zapisaną na HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Przydatne funkcje podczas odtwarzania muzyki . . . . . . . . . . . . 34
Aby odtworzyć muzykę zapisaną na HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Przydatne funkcje podczas odtwarzania muzyki . . . . . . . . . . . . 34
Wygodne funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Okno FUNCTION MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Wstrzymywanie odtwarzania oglądanego programu TV—Pause Live TV . . . . . 35
Wstrzymywanie odtwarzania oglądanego programu TV—Pause Live TV . . . . . 35
Powiązane operacje odbiornika TV (VIERA Link “HDAVI
Control
TM
”/Q Link) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Łatwe sterowanie tylko dzięki pilotowi VIERA . . . . . . . . . . . . . . 37
Edycja tytułów/rozdziałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Tworzenie, edycja i odtwarzanie playlist . . . . . . . . . . . 40
Edycja zdjęć i muzyki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Wprowadzanie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Tworzenie, edycja i odtwarzanie playlist . . . . . . . . . . . 40
Edycja zdjęć i muzyki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Wprowadzanie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Kopiowanie tytułów lub playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Kopiowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Kopiowanie z użyciem listy kopiowania–Zaawan. kopiowanie . . 47
Kopiowanie sfinalizowanej płyty DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW
Kopiowanie z użyciem listy kopiowania–Zaawan. kopiowanie . . 47
Kopiowanie sfinalizowanej płyty DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW
(format DVD-Video), +R i +R DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Kopiowanie SD Video z karty SD [EH68] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Kopiowanie materiałów SD Video ze sprzętu wideo [EH68] . . . . . 49
Kopiowanie materiałów SD Video ze sprzętu wideo [EH68] . . . . . 49
Kopiowanie zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Kopiowanie wszystkich zdjęć z pamięci USB—Kopiowanie obrazów . . . . 50
Kopiowanie nowych zdjęć z karty SD—Kopiuj nowe obrazy [EH68] . . . . . 50
Kopiowanie z użyciem listy kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Kopiowanie nowych zdjęć z karty SD—Kopiuj nowe obrazy [EH68] . . . . . 50
Kopiowanie z użyciem listy kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Kopiowanie muzyki na HDD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Baza danych Gracenote
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Kopiowanie muzyki z CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Kopiowanie muzyki z pamięci USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Aby zaktualizować bazę danych Gracenote
Kopiowanie muzyki z pamięci USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Aby zaktualizować bazę danych Gracenote
®
. . . . . . . . . . . . . . . 53
Korzystanie z menu ekranowego/Komunikat stanu . . 54
Korzystanie z menu ekranowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Komunikaty stanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Komunikaty stanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Zarządzanie HDD, płytami i kartami . . . . . . . . . . . . . . . 56
Jednakowe procedury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Ustawianie ochrony. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Nadawanie płycie nazwy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Kasowanie wszystkich tytułów i playlist—Usuń wszystkie tytuły . . . . 57
Kasowanie całej zawartości—Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Wybór stylu tła–Top Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Wybór wyświetlania najpierw Top Menu–Odtwarzanie automatyczne . . . 58
Przystosowanie płyt do odtwarzania z innego sprzętu –Finalizacja . . 58
Tworzenie Top Menu—Utwórz Top Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Ustawianie ochrony. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Nadawanie płycie nazwy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Kasowanie wszystkich tytułów i playlist—Usuń wszystkie tytuły . . . . 57
Kasowanie całej zawartości—Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Wybór stylu tła–Top Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Wybór wyświetlania najpierw Top Menu–Odtwarzanie automatyczne . . . 58
Przystosowanie płyt do odtwarzania z innego sprzętu –Finalizacja . . 58
Tworzenie Top Menu—Utwórz Top Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Zmiana ustawień urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Jednakowe procedury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Strojenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Płyta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Obraz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Dźwięk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Ekran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Połączenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Inne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Strojenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Płyta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Obraz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Dźwięk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Ekran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Połączenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Inne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Inne ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Obsługa odbiornika TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Blokada przed dziećmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Blokada przed dziećmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Dodatkowe połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Połączenie odbiornika TV ze złączami AUDIO/VIDEO lub S VIDEO . . 65
Połączenie magnetowidu ze złączami AUDIO/VIDEO lub S VIDEO . . . 65
Połączenie odbiornika TV ze złączami COMPONENT VIDEO . . . . . . . 65
Połączenie ze wzmacniaczem ze złączem wejścia cyfrowego . . . . . . . 66
Połączenie ze stereofonicznym wzmacniaczem. . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Podłączanie do odbiornika TV i wzmacniacza zgodnego z HDMI. . . . . 66
Połączenie odbiornika TV z magnetowidem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Podłączanie odbiornika TV i magnetowidu, odbiornika cyfrowego/satelitarnego lub
Połączenie magnetowidu ze złączami AUDIO/VIDEO lub S VIDEO . . . 65
Połączenie odbiornika TV ze złączami COMPONENT VIDEO . . . . . . . 65
Połączenie ze wzmacniaczem ze złączem wejścia cyfrowego . . . . . . . 66
Połączenie ze stereofonicznym wzmacniaczem. . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Podłączanie do odbiornika TV i wzmacniacza zgodnego z HDMI. . . . . 66
Połączenie odbiornika TV z magnetowidem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Podłączanie odbiornika TV i magnetowidu, odbiornika cyfrowego/satelitarnego lub
dekodera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Często zadawane pytania (FAQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Komunikaty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Słownik terminów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Indeks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ostatnia strona
Komunikaty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Słownik terminów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Indeks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ostatnia strona
Wprowadzenie
Szybkie wprowadzenie
Czynności podstawowe
Czynności zaawansowane
Edycja
Kopiowanie
Ustawienia menu
Odnośniki
Informacje na temat opisów zawartych w instrukcjach
≥Niniejsza instrukcja obsługi obowiązuje dla modeli
DMR-EH68 oraz DMR-EH58. Ilustracje w instrukcji obsługi
dotyczą modelu DMR-EH58, chyba że określono inaczej.
[EH68] : oznacza funkcje dotyczące tylko modelu DMR-EH68.
[EH58] : oznacza funkcje dotyczące tylko modelu DMR-EH58.
dotyczą modelu DMR-EH58, chyba że określono inaczej.
[EH68] : oznacza funkcje dotyczące tylko modelu DMR-EH68.
[EH58] : oznacza funkcje dotyczące tylko modelu DMR-EH58.
≥Instrukcje/uwagi dotyczące kart SD i napędu SD obowiązują
tylko dla modelu DMR- EH68.
≥Odniesienia do stron zapisane będą w postaci “
➡ {{”.
Wpr
o
wa
d
z
enie
Szybkie
wpr
o
w
a
d
z
enie
Czynn
o
ści
po
dst
a
w
o
w
e
Cz
yn
nośc
i
za
a
w
an
so
wane
Ed
ycja
Ust
a
wie
n
ia
me
n
u
Od
no
śniki
Ko
p
io
w
a
n
ie
RQT9070-U_pol.book 3 ページ ２００８年１月１８日 金曜日 午後５時６分