Panasonic DMR-EH65 Operating Guide
Index
Abstimmen (Sendertabelle)
Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Manuell (Ändern) . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Manuell (Ändern) . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Album
Editieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Anschluss
Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15
Digital-Receiver, Satelliten-Receiver,
Digital-Receiver, Satelliten-Receiver,
Decoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
DV-Eingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Fernseher . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–17
HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Verstärker, Systemanlage . . . . . . . . 16
Videorecorder . . . . . . . . . . . . . . . 14, 16
Fernseher . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–17
HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Verstärker, Systemanlage . . . . . . . . 16
Videorecorder . . . . . . . . . . . . . . . 14, 16
Audio
Attribut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Empfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Empfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Audiospur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Aufn. für High-Speed-Kopieren . . . 26, 66
Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Aufn. für High-Speed-Kopieren . . . 26, 66
Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Automatische DV-Aufnahme . . . . . . . 58
Automatische Erneuerung . . . . . . . . . 32
Ersatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
External Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Flexible Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . 27
Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28–32
TV-Direktaufnahme . . . . . . . . . . . . . . 59
Automatische Erneuerung . . . . . . . . . 32
Ersatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
External Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Flexible Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . 27
Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28–32
TV-Direktaufnahme . . . . . . . . . . . . . . 59
Aufnahme teilen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Automatische DV-Aufnahme . . . . . . . . 58
Automatische
Automatische DV-Aufnahme . . . . . . . . 58
Automatische
Erneuerungsaufnahme . . . . . . . . . . . 32
AV2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
AV-in NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
AV-in NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
B
Bildeinstellungen. . . . . . . . . . . . . . 43, 66
Bildschirmanzeige
Bildschirmanzeige
Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Statusmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Statusmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Bildschirmformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
C
CPPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
CPRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
CPRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Dialog-Anhebung. . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Direct Navigator . . . . . . . . . 34, 40, 44, 48
Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–6
DivX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37–39, 80
DPOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 80
Direct Navigator . . . . . . . . . 34, 40, 44, 48
Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–6
DivX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37–39, 80
DPOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 80
E
Eigenschaften
Playliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Standbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Standbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Endlos-Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ermöglichen der Wiedergabe von Discs
Ermöglichen der Wiedergabe von Discs
auf anderen Geräten-Finalisierung . . 62
Ersatzaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ext Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 68
Ext Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 68
F
Fenster “FUNCTIONS” . . . . . . . . . . . . . 64
Fernsteuerungscode . . . . . . . . . . . . . . 23
Finalisierung . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 62, 81
Flexible Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Formatieren . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 61, 81
Fortsetzungsfunktion . . . . . . . . . . . . . . 35
FR (Flexible Recording-Modus) . . . . . . 25
Fernsteuerungscode . . . . . . . . . . . . . . 23
Finalisierung . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 62, 81
Flexible Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Formatieren . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 61, 81
Fortsetzungsfunktion . . . . . . . . . . . . . . 35
FR (Flexible Recording-Modus) . . . . . . 25
G
GUIDE Plus+ . . . . . . . . . . . . 19–21, 28–29
J
HDAVI Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 68, 81
HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 68, 81
JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 81
K
Kanal
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Kapitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 44
Kapitel erstellen . . . . . . . . . . . . . . . 36, 45
Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Kopieren
Kapitel erstellen . . . . . . . . . . . . . . . 36, 45
Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Kopieren
SD-Karte (MPEG2) . . . . . . . . . . . . . . 55
Standbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Titel/Playliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Standbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Titel/Playliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Kopieren (Playliste) . . . . . . . . . . . . . . . 47
L
Lieferzustand (Daten löschen) . . . . . . 68
LPCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67, 81
Ländereinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Löschen
LPCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67, 81
Ländereinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Löschen
Album . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Alle Titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Kapitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 47
Playliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Standbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Alle Titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Kapitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 47
Playliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Standbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Löschschutz
Album . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Cartridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Standbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Cartridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Standbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
M
Manuelles Überspringen . . . . . . . . . . . 36
Menü
Menü
Bildschirmanzeige . . . . . . . . . . . . . . 42
DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38–39
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38–39
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Menü “Setup” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Modus
Modus
Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Standbild-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Standbild-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . 66
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 39
N
Name
Album . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Playliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Text eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 45
Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Playliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Text eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 45
Navigat. LÖSCHEN . . . . . . . . . . . . . . . . 50
P
PCM-Abwärtswandlung . . . . . . . . . . . . 67
Playliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Playlisten erstellen . . . . . . . . . . . . . . . 46
Power Save . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Progressive . . . . . . . . . . . . . . . 22, 43, 81
Playliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Playlisten erstellen . . . . . . . . . . . . . . . 46
Power Save . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Progressive . . . . . . . . . . . . . . . 22, 43, 81
Q
Q Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Quick View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Quick View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
R
Rauschreduzierung (NR)
AV-in NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Wiedergabe NR (Bildschärfe) . . . . . . . 43
Wiedergabe NR (Bildschärfe) . . . . . . . 43
Reinigen
Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Laser-Linse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Laser-Linse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
RGB
Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Eingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Eingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
S
Schnellstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
SD-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 13
S
SD-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 13
S
HOW
V
IEW
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Sicherungsstufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Simultanes Aufnehmen
Simultanes Aufnehmen
und Wiedergeben . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Sprache
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Audiospur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 66
Bildschirmanzeige . . . . . . . . . . . . . . . 67
Liste der Sprachencodes . . . . . . . . . . 71
Untertitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 66
Audiospur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 66
Bildschirmanzeige . . . . . . . . . . . . . . . 67
Liste der Sprachencodes . . . . . . . . . . 71
Untertitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 66
Standardeinstellungen . . . . . . . . . . . . . 68
Standbild
Standbild
Editieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Statusmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
T
Teile löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 81
Timer-Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . 28–32
Transfer-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
TV-Direktaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . 59
TV System (PAL/NTSC) . . . . . . . . . . . . 70
TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 81
Timer-Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . 28–32
Transfer-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
TV-Direktaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . 59
TV System (PAL/NTSC) . . . . . . . . . . . . 70
U
Uhreinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Untertitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Untertitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
V
V.S.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Videotext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Vorschau wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . 45
VPS/PDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Videotext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Vorschau wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . 45
VPS/PDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
W
Wichtige Hinweise zur Aufnahme . . . . . 8
Wiedergabe NR (Bildschärfe) . . . . . . . . 43
Winkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Wiedergabe NR (Bildschärfe) . . . . . . . . 43
Winkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Z
Zeitsprung (Time Slip). . . . . . . . . . . . . . 36
Zeitversetzte Wiedergebe . . . . . . . . . . 27
Zeitversetzte Wiedergebe . . . . . . . . . . 27
Umweltfreundlich gedruckt auf chlorfreigebleichtem Papier.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/
Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/
t
RQT8433-D
F0306EK0
EH65_Ger.book Page 1 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM