Panasonic DMREH50EG Instruction Manual
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaan wijzing
Registoratore DVD
DVD Recorder
DVD Recorder
Model No.
DMR-EH50
HARD DISK DRIVE
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
Gentile Cliente
La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto.
Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di
sicurezza, consigliamo di leggere con attenzione le
istruzioni.
Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di
sicurezza, consigliamo di leggere con attenzione le
istruzioni.
Prima di collegare, far funzionare o regolare
l’apparecchio, leggere completamente queste
istruzioni.
Conservare questo manuale.
l’apparecchio, leggere completamente queste
istruzioni.
Conservare questo manuale.
Geachte klant
Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.
Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te
lezen voor een optimale prestatie en een veilig
gebruik van het systeem.
Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te
lezen voor een optimale prestatie en een veilig
gebruik van het systeem.
Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te
lezen alvorens dit product aan te sluiten, te
bedienen of af te stellen. Bewaar deze
gebruiksaanwijzing.
lezen alvorens dit product aan te sluiten, te
bedienen of af te stellen. Bewaar deze
gebruiksaanwijzing.
Se si usa il sistema GUIDE Plus+, consultare il
manuale “User’s manual for the GUIDE Plus+
system”.
manuale “User’s manual for the GUIDE Plus+
system”.
Zie de “User’s manual for the GUIDE Plus+
system” als u het GUIDE Plus+ systeem
gebruikt.
system” als u het GUIDE Plus+ systeem
gebruikt.
Numero di regione DVD
supportati da quest’unità
supportati da quest’unità
I numeri di regione sono attribuiti ai lettori DVD
ed ai DVD-VIdeo a seconda del loro paese di
vendita.
ed ai DVD-VIdeo a seconda del loro paese di
vendita.
≥
Il numero di regione di quest’unità è “2”.
≥
Quest’unità riproduce DVD-Video che portano
l’indicazione di regione “2” o “ALL”.
l’indicazione di regione “2” o “ALL”.
Regionummer dat door dit
apparaat wordt ondersteund
apparaat wordt ondersteund
DVD-spelers en DVD-software hebben een
regionummer toegewezen gekregen aan de
hand van waar ze worden verkocht.
regionummer toegewezen gekregen aan de
hand van waar ze worden verkocht.
≥
Het regionummer van dit apparaat is “2”.
≥
Dit apparaat kan DVD-Video afspelen met
labels waarop “2” of “ALL” staat.
labels waarop “2” of “ALL” staat.
Esempio:
Voorbeelden:
Voorbeelden:
Il sistema GUIDE Plus+ è disponibile nei
seguenti paesi:
Austria/Belgio/Francia/Germania/Olanda/
Spagna/Svizzera
(al 28 di febbraio 2005)
seguenti paesi:
Austria/Belgio/Francia/Germania/Olanda/
Spagna/Svizzera
(al 28 di febbraio 2005)
≥
Questo servizio può non essere disponibile in
certe aree anche nei paesi menzionati.
certe aree anche nei paesi menzionati.
≥
Le aree di servizio stesse sono soggette a
cambiamenti.
cambiamenti.
Het GUIDE Plus+ systeem is beschikbaar in de
volgende landen:
België/Duitsland/Frankrijk/Nederland/
Oostenrijk/Spanje/Zwitserland
(op 28 februari 2005)
volgende landen:
België/Duitsland/Frankrijk/Nederland/
Oostenrijk/Spanje/Zwitserland
(op 28 februari 2005)
≥
Het is mogelijk dat het systeem in sommige
gebieden van de bovenstaande landen niet
beschikbaar is.
gebieden van de bovenstaande landen niet
beschikbaar is.
≥
Eventuele wijzigingen in de gebieden waar het
systeem beschikbaar is voorbehouden.
systeem beschikbaar is voorbehouden.
2
ALL
3
5
2
EG
RQT8032-1J
E50_it.book Page 1 Friday, March 4, 2005 4:08 PM