Panasonic DMR-EH65 Operating Guide
4
TIETOA
LEVYISTÄ
•
Video
EI
Vain DVD-R DL -
soittimella.
soittimella.
Levyjä, joiden nopeus
on enintään 4x.
EI
EI
(vain toinen: Bilingual
Audio Selection)
EI
(kuvasuhde 4:3)
EI
•
Video
OK
Viimeistelyn jälkeen
Levyjä, joiden nopeus
on enintään 6x.
EI
EI
(vain toinen: Bilingual
Audio Selection)
EI
(kuvasuhde 4:3)
EI
•
Video; valokuvat
OK
- -
- -
OK
OK
OK
OK
Levytyyppi ja
logo
logo
Tunnus ohjeessa
Tallennettava
ohjelma
ohjelma
Tallennusformaatti
Uudelleen-
kirjoitettava
kirjoitettava
*1
Voiko soittaa muis-
sa soittimissa?
sa soittimissa?
2
Voiko käyttää high
speed-levyä?
speed-levyä?
3
Toiminnot tässä laitteessa
•
Vain yhden tallennuskerran
sallivien ohjelmien tallennus
•
Kaksikielisen lähetyksen
molempien ääniraitojen
tallennus (M1 ja M2)
molempien ääniraitojen
tallennus (M1 ja M2)
4
•
16:9-laajakuvan tallennus
4
•
Soittolistan (vaihtoehtoisen
sisällysluettelon eli toisto-
järjestyksen) laatiminen
sisällysluettelon eli toisto-
järjestyksen) laatiminen
Ennen viimeistelyä:
Viimeistelyn jälkeen:
Viimeistelyn jälkeen:
•
Video
EI
Viimeistelyn jälkeen (s. 61)
Levyjä, joiden nopeus
on enintään 16x.
EI
EI
(vain toinen: Bilingual
Audio Selection)
EI
(kuvasuhde 4:3)
EI
DVD-R
4,7 GB, 12 cm
1,4 GB, 8 cm
1,4 GB, 8 cm
DVD-RAM
4,7 GB/
9,4 GB; 12cm
2,8 GB; 8 cm
9,4 GB; 12cm
2,8 GB; 8 cm
•
Video; valokuvat
OK
Vain DVD-RAM-levyjä toistavalla
soittimella.
soittimella.
Levyjä, joiden nopeus
on enintään 5x.
OK
(CPRM-levylle, s. 82)
OK
OK
OK
HDD eli KIINTOLEVY
250 GB
DVD-R W
4,7 GB, 12 cm
1,4 GB, 8 cm
1,4 GB, 8 cm
•
Video
EI
Viimeistelyn jälkeen
Nopeus
enintään 16x.
enintään 16x.
EI
EI
(vain toinen: Bilingual
Audio Selection)
Audio Selection)
EI
(kuvasuhde 4:3)
EI
+R
*5
4,7 GB,
12 cm
12 cm
Levyt, joita voi toistaa ja joille voi tallentaa (12 cm/ 8 cm)
DVD-R DL
kaksipuol.
yksikerr.
yksikerr.
DVD-R DL-levylle ei voi
tallentaa suoraan tässä
laitteessa (s. 7).
DVD Video (DVD V)
Tämä tallennusmenetelmä vastaa
kaupallisen DVD-Video-tallenteen formaattia.
•
Kertakopioinnin sallivaa digitaalilähetystä ei voi tallentaa näin.
+R DL
kaksipuol.
yksikerr.
yksikerr.
+R DL-levylle ei voi
tallentaa suoraan tässä
laitteessa (s. 7).
•
Video
EI
Vain + R DL -
soittimella.
Nopeus
enintään 2,4x.
soittimella.
Nopeus
enintään 2,4x.
EI
EI
(vain toinen: Bilingual
Audio Selection)
Audio Selection)
EI
(kuvasuhde 4:3)
EI
+VR (+R/+RW VR)
Tämä tallennusmenetelmä tallentaa +R/RW-levylle liikkuvaa kuvaa.
Näin tallennetut levyt toistuvat kuten DVD Video -levyt.
•
Kertakopioinnin sallivaa digitaalilähetystä ei voi tallentaa näin.
•
Viimeistelyn jälkeen tai top menu-valikon laatimisen jälkeen levy soi
tavallisilla dvd-soittimissa ja muissa laitteissa.
tavallisilla dvd-soittimissa ja muissa laitteissa.
+RW
DVD Video Recording (DVD VR)
Tämä tallennusmenetelmä mahdollistaa televisio-ohjelmien
jne. tallentamisen ja editoimisen.
•
Voit poistaa osia ohjelmasta, laatia soittolistoja jne.
•
Kertakopioinnin sallivan digitaalilähetyksen voi tallentaa
CPRM-yhteensopivalle levylle.
CPRM-yhteensopivalle levylle.
*1 Tallennustilaa ei tule lisää, vaikka poistat ohjelman
kertatallenteiselta levyltä.
*2 RAM: Voidaan toistaa Panasonic DVD-tallentimessa tai DVD-
RAM-yhteensopivassa DVD-soittimessa. Jos toistat DVD-R DL, +R
DL tai +RW-levyä, käytä yhteensopivaa laitteistoa.
*3 Tässä luetellut high speed -levyt ovat yhteensopivia tähän
laitteeseen. Tämä ei kuitenkaan ole tallennusnopeus.
*4 Lisätietoja (s. 8).
*5 Tässä laitteessa koostetut +R-levyt ja Panasonic DVD-
tallentimessa koostetut +R-levyt eivät välttämättä ole yhteen-
sopivia. Viimeistelty levy kuitenkin on yhteensopiva ja niitä
voidaan toistaa.
*6 Voit toistaa 8x rec speed -levyjä muissa laitteissa.
kertatallenteiselta levyltä.
*2 RAM: Voidaan toistaa Panasonic DVD-tallentimessa tai DVD-
RAM-yhteensopivassa DVD-soittimessa. Jos toistat DVD-R DL, +R
DL tai +RW-levyä, käytä yhteensopivaa laitteistoa.
*3 Tässä luetellut high speed -levyt ovat yhteensopivia tähän
laitteeseen. Tämä ei kuitenkaan ole tallennusnopeus.
*4 Lisätietoja (s. 8).
*5 Tässä laitteessa koostetut +R-levyt ja Panasonic DVD-
tallentimessa koostetut +R-levyt eivät välttämättä ole yhteen-
sopivia. Viimeistelty levy kuitenkin on yhteensopiva ja niitä
voidaan toistaa.
*6 Voit toistaa 8x rec speed -levyjä muissa laitteissa.
•
Suosittelemme Panasonic-levyjä ja -muistikortteja. Lisäksi
suosittelemme, että käytät DVD-RAM-levyn suojakoteloa
naarmujen ja likaantumisen välttämiseksi.
suosittelemme, että käytät DVD-RAM-levyn suojakoteloa
naarmujen ja likaantumisen välttämiseksi.
•
Levy saattaa estää tallentamisen ja tallenteen toiston.
•
Tällä laitteella et voi tallentaa kertakopioinnin sallivaa “one
time only recording” ohjelmaa CPRM-yhteensopivalle DVD-R-
tai DVD-RW-levylle. Muut ohjelmat voit tallentaa DVD-Video-
formaatin mukaisesti.
time only recording” ohjelmaa CPRM-yhteensopivalle DVD-R-
tai DVD-RW-levylle. Muut ohjelmat voit tallentaa DVD-Video-
formaatin mukaisesti.
•
Tämä laite ei tallenna levylle, jos se sisältää sekä PAL- että
NTSC-kuvanormin mukaista ohjelmaa. (Sen sijaan voit
tallentaa niitä molempia kiintolevylle). Sekä PAL- että NTSC-
ohjelmia sisältävien levyjen toisto muissa laitteissa ei ole
taattua.
NTSC-kuvanormin mukaista ohjelmaa. (Sen sijaan voit
tallentaa niitä molempia kiintolevylle). Sekä PAL- että NTSC-
ohjelmia sisältävien levyjen toisto muissa laitteissa ei ole
taattua.
•
Jos asetuksena on REC FOR HIGH SPEEC COPY > ON,
rajoitukset (kuten toinen ääniraita) koskevat myös DVD-RAM-
levyä. Vältyt rajoituksilta, jos valitset asetuskohtaan OFF.
Valitse OFF, jos et aio pikakopioida ohjelmaa myöhemmin
irtolevylle.
rajoitukset (kuten toinen ääniraita) koskevat myös DVD-RAM-
levyä. Vältyt rajoituksilta, jos valitset asetuskohtaan OFF.
Valitse OFF, jos et aio pikakopioida ohjelmaa myöhemmin
irtolevylle.
Viimeistely tekee levystä tunnistettavan myös muissa laitteissa.
Viimeistelyn jälkeen levyä voi vain toistaa. Sille ei voi enää
tallentaa eikä ohjelmaa voi editoida.
tallentaa eikä ohjelmaa voi editoida.
Formatointi tekee levystä (esim. DVD-RAM-levystä) tallennuskelpoisen
tallennuslaitteessa.
Tällä laitteella ei voi suoraan tallentaa DVD-R DL tai +R DL -levylle.
Tallenna ohjelma ensin kiintolevylle. Kopioi sitten ohjelma irtolevylle.
DVD-R DL ja +R DL -toisto DVD-R DL (kaksikerroksinen, yksipuolinen) ja
+R DL (kaksikerroksinen, ykspuolinen) -levyissä on kaksi tallennus-
kerrosta levyn samalla puolella. Mikäli tallennettava ohjelma ei mahdu
ensimmäiselle kerrokselle, loput tallentuvat toiselle kerrokselle. Kun
toistat kahdelle kerrokselle jakautunutta ohjelmaa, laite siirtyy automaat-
tisesti kerroksesta toiseen ja toistaa ohjelman ikään kuin se olisi
yhdellä kerroksella. Ainoastaan kerroksen vaihtuessa kuvan ja äänen
toistossa saattaa olla havaittava hetkellinen tauko.
kerrosta levyn samalla puolella. Mikäli tallennettava ohjelma ei mahdu
ensimmäiselle kerrokselle, loput tallentuvat toiselle kerrokselle. Kun
toistat kahdelle kerrokselle jakautunutta ohjelmaa, laite siirtyy automaat-
tisesti kerroksesta toiseen ja toistaa ohjelman ikään kuin se olisi
yhdellä kerroksella. Ainoastaan kerroksen vaihtuessa kuvan ja äänen
toistossa saattaa olla havaittava hetkellinen tauko.
•
Video
OK
Vain + RW-
soittimella.
Nopeus
enintään 4x.*6
soittimella.
Nopeus
enintään 4x.*6
EI
EI
(vain toinen: Bilingual
Audio Selection)
Audio Selection)
EI
(kuvasuhde 4:3)
EI