Panasonic DMR-E75V Instruction Manual
Avant l’utilisation
3
Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les instructions qui
suivent. Se conformer tout particulièrement aux avertissements
inscrits sur l’appareil et aux consignes de sécurité indiquées ci-
dessous. Conserver le présent manuel pour consultation ultérieure.
suivent. Se conformer tout particulièrement aux avertissements
inscrits sur l’appareil et aux consignes de sécurité indiquées ci-
dessous. Conserver le présent manuel pour consultation ultérieure.
(1) Lire attentivement ces instructions.
(2) Conserver ces instructions.
(3) Lire toutes les mises en garde.
(4) Suivre toutes les instructions.
(5) Ne pas utiliser cet appareil près d’une source d’eau.
(6) Nettoyer qu’avec un chiffon sec.
(7) Ne pas bloquer les évents d’aération. Installer l’appareil selon
(2) Conserver ces instructions.
(3) Lire toutes les mises en garde.
(4) Suivre toutes les instructions.
(5) Ne pas utiliser cet appareil près d’une source d’eau.
(6) Nettoyer qu’avec un chiffon sec.
(7) Ne pas bloquer les évents d’aération. Installer l’appareil selon
les instructions du fabricant.
(8) Ne pas installer l’appareil près d’un appareil de chauffage tel
qu’un radiateur, une cuisinière, un registre de chaleur ou tout
dispositif émettant de la chaleur (y compris un amplificateur).
dispositif émettant de la chaleur (y compris un amplificateur).
(9) Pour des raisons de sécurité, ne pas modifier la fiche polarisée
ou celle de mise à la terre. Une fiche polarisée est une fiche à
deux lames, dont une plus large. Une fiche de mise à la terre
est une fiche à deux lames avec une broche de masse. La lame
plus large ou la broche de masse procure une protection
accrue. Si ce genre de fiche ne peut être inséré dans une prise
de courant, communiquer avec un électricien pour remplacer la
prise.
deux lames, dont une plus large. Une fiche de mise à la terre
est une fiche à deux lames avec une broche de masse. La lame
plus large ou la broche de masse procure une protection
accrue. Si ce genre de fiche ne peut être inséré dans une prise
de courant, communiquer avec un électricien pour remplacer la
prise.
(10) S’assurer que le cordon est placé dans un endroit où il ne risque
pas d’être écrasé, piétiné ou coincé. Faire particulièrement
attention à ses extrémités de branchement, y compris sa fiche.
attention à ses extrémités de branchement, y compris sa fiche.
(11) N’utiliser que les accessoires ou périphériques recommandés
par le fabricant.
(12) N’utiliser l’appareil qu’avec un chariot, meuble,
trépied, support ou table recommandé par le
fabricant ou vendu avec l’appareil. Lors de
l’utilisation d’un chariot, le déplacer avec le plus
grand soin afin d’éviter tout dommage.
fabricant ou vendu avec l’appareil. Lors de
l’utilisation d’un chariot, le déplacer avec le plus
grand soin afin d’éviter tout dommage.
(13) Débrancher cet appareil lors d’un orage ou en
cas de non-utilisation prolongée.
(14) Confier l’appareil à un technicien qualifié pour toute réparation:
cordon d’alimentation ou fiche endommagé, liquide renversé ou
objet tombé dans l’appareil, exposition à la pluie ou à une
humidité excessive, mauvais fonctionnement ou échappement
de l’appareil.
objet tombé dans l’appareil, exposition à la pluie ou à une
humidité excessive, mauvais fonctionnement ou échappement
de l’appareil.
Les renvois de pages sont indiqués ainsi (
l ±±).
Les explications portant sur les disques sont identifiées [DVD], celles
portant sur le magnétoscope sont identifiées [VHS].
portant sur le magnétoscope sont identifiées [VHS].
Cet appareil vous permet d’utiliser à la fois des fonctions VHS et
DVD.
DVD.
Cet enregistreur DVD avec magnétoscope enregistre des images de
haute qualité sur un médium DVD-RAM à accès direct rapide. Il en
résulte plusieurs caractéristiques nouvelles qui surpassent les
formats sur bande plus anciens. Les renseignements suivants
résument quelques-unes de ces caractéristiques.
haute qualité sur un médium DVD-RAM à accès direct rapide. Il en
résulte plusieurs caractéristiques nouvelles qui surpassent les
formats sur bande plus anciens. Les renseignements suivants
résument quelques-unes de ces caractéristiques.
Lecture instantanée (
Il n’est pas nécessaire de faire de marche arrière ni de recherche
avant rapide. Le navigateur direct vous guide immédiatement vers le
début de l’enregistrement vidéo.
avant rapide. Le navigateur direct vous guide immédiatement vers le
début de l’enregistrement vidéo.
Enregistrement instantané (
Il n’est plus nécessaire de chercher l’espace disponible sur le
disque. Sur pression de la touche d’enregistrement, l’appareil trouve
l’espace disponible et démarre l’enregistrement aussitôt. Plus besoin
de s’inquiéter de remplacer un contenu déjà enregistré.
disque. Sur pression de la touche d’enregistrement, l’appareil trouve
l’espace disponible et démarre l’enregistrement aussitôt. Plus besoin
de s’inquiéter de remplacer un contenu déjà enregistré.
Suivi en lecture (
Il n’est pas nécessaire d’attendre la fin de l’enregistrement. Sans
interrompre l’enregistrement, il est possible de faire la lecture de la
vidéo qui s’enregistre à partir du début.
interrompre l’enregistrement, il est possible de faire la lecture de la
vidéo qui s’enregistre à partir du début.
Enregistrement et lecture simultanés (
l 25)
En cours d’enregistrement, il est possible de faire la lecture d’un
autre programme enregistré auparavant.
autre programme enregistré auparavant.
Glissement temporel (
En cours de lecture et d’enregistrement, il est possible de passer à
une scène qu’on désire regarder en spécifiant la durée de décalage.
une scène qu’on désire regarder en spécifiant la durée de décalage.
Repiquage express (
Les contenus intéressants sur VHS peuvent facilement être repiqués
sur DVD. Le “repiquage/transfert express dans les deux sens” vous
permet de copier de VHS à DVD et vice-versa.
sur DVD. Le “repiquage/transfert express dans les deux sens” vous
permet de copier de VHS à DVD et vice-versa.
IMPORTANTES MISES EN GARDE
Le fabricant n’assume aucune responsabilité et ne saurait
être tenu de verser des dédommagements quels qu’ils soient
en cas d’une anomalie de l’enregistreur entraînant une perte
d’enregistrements ou de données d’édition ou causant
ultérieurement des dommages.
Exemples des causes de telles pertes :
≥Un disque qui a été enregistré ou édité sur cet appareil est
être tenu de verser des dédommagements quels qu’ils soient
en cas d’une anomalie de l’enregistreur entraînant une perte
d’enregistrements ou de données d’édition ou causant
ultérieurement des dommages.
Exemples des causes de telles pertes :
≥Un disque qui a été enregistré ou édité sur cet appareil est
utilisé dans un enregistreur DVD ou dans le lecteur DVD d’un
ordinateur personnel d’un autre fabricant.
ordinateur personnel d’un autre fabricant.
≥Un disque qui a été utilisé comme indiqué ci-dessus est de
nouveau utilisé sur cet appareil.
≥Un disque qui a été enregistré ou édité sur un enregistreur DVD
ou un lecteur DVD d’un ordinateur personnel d’un autre
fabricant est utilisé sur cet appareil.
fabricant est utilisé sur cet appareil.
À propos des descriptions du présent
manuel
manuel
Accessoires
Vérifier les accessoires en les cochant. Lors de
la commande de pièces de rechange, utiliser les
numéros indiqués entre parenthèses.
Pour la commande d’accessoires, contacter
le détaillant où l’appareil a été acheté.
la commande de pièces de rechange, utiliser les
numéros indiqués entre parenthèses.
Pour la commande d’accessoires, contacter
le détaillant où l’appareil a été acheté.
∏ 1 cordon d’alimentation c.a.
(K2CB2CB00006)
≥À n’utiliser qu’avec cet appareil. Ne pas
≥À n’utiliser qu’avec cet appareil. Ne pas
l’utiliser avec un autre appareil.
∏ 1 câble coaxial 75 ≠
(K2KZ2BA00001)
∏ 1 câble audio/vidéo
(K2KA6CA00001)
∏ 2 piles pour la
télécommande
Taille R6
∏ 1 télécommande
(EUR7721X10)
Caractéristiques utiles
PP-Sample.book 3 ページ ２００４年４月８日 木曜日 午後３時４６分