Panasonic DMRE65EP Instruction Manual
Inf
o
rm
a
c
je i objaśnie
nia
Indeks
Audio
Atrybut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Język . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Odbiór . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Odtwarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Język . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Odbiór . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Odtwarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Automatyczne nagrywanie DV . . . . . . .33
Bezpośredni Nawigator
(Direct Navigator) . . . . . . . .20, 25, 28, 32
Bezpośrednie nagrywanie TV . . . . . . . .16
Blokada przed dziećmi . . . . . . . . . . . . . .45
Blokada przed dziećmi . . . . . . . . . . . . . .45
CPRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Czyszczenie
Czyszczenie
Płyta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Soczewka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Urządzenie główne . . . . . . . . . . . . . . .55
Soczewka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Urządzenie główne . . . . . . . . . . . . . . .55
DPOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32, 47
DVD-R (Przystosowanie DVD-R do
DVD-R (Przystosowanie DVD-R do
odtwarzania na innym sprzęcie —
Finalizacja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Finalizacja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
DVD-RAM, DVD-R . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Elastyczne nagrywanie . . . . . . . . . . . . .16
Ext Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 42
Ext Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 42
Finalizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37, 47
Formatowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . .37, 47
FR (Tryb Elastycznego Nagrywania) . . .15
Formatowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . .37, 47
FR (Tryb Elastycznego Nagrywania) . . .15
Jednoczesne nagrywanie i odtwarzanie . .15
Język
Język
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Lista kodów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Na ekranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Napisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26, 40
Ścieżka dźwiękowa . . . . . . . . . . . .26, 40
Lista kodów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Na ekranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Napisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26, 40
Ścieżka dźwiękowa . . . . . . . . . . . .26, 40
JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24, 47
Kanał
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Automatyczne ustawianie
Automatyczne ustawianie
(Auto-Setup). . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 44
Pobieranie ustawień . . . . . . . . . . . .9, 44
Karta PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Karta SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Kąt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Kod zdalnego sterowania . . . . . . . . . . .11
Komunikaty statusu . . . . . . . . . . . . . . . .27
Konwersja PCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Kopiowanie zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Kopiuj (playlista) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Kształt obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Karta SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Kąt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Kod zdalnego sterowania . . . . . . . . . . .11
Komunikaty statusu . . . . . . . . . . . . . . . .27
Konwersja PCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Kopiowanie zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Kopiuj (playlista) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Kształt obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
LPCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41, 47
Menu
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Na ekranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Na ekranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Menu SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Na ekranie
Język . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Komunikaty statusu . . . . . . . . . . . . . . 27
Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Komunikaty statusu . . . . . . . . . . . . . . 27
Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Nagrywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Automatyczne nagrywanie DV . . . . . . 33
Bezpośrednie nagrywanie TV . . . . . . . 16
Elastyczne nagrywanie . . . . . . . . . . . . 16
Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17–19
Tryb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Zewnętrzny Link . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Bezpośrednie nagrywanie TV . . . . . . . 16
Elastyczne nagrywanie . . . . . . . . . . . . 16
Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17–19
Tryb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Zewnętrzny Link . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Nagrywanie z timerem . . . . . . . . . . . 17–19
Napisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Nastawienia fabryczne . . . . . . . . . . . . . 39
Nastawienia obrazu . . . . . . . . . . . . . 27, 40
Nastawienia zegara . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Napisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Nastawienia fabryczne . . . . . . . . . . . . . 39
Nastawienia obrazu . . . . . . . . . . . . . 27, 40
Nastawienia zegara . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Ochrona
Karta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Kaseta płyty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Katalog (Folder). . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Płyta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Tytuł . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Zdjęcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Kaseta płyty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Katalog (Folder). . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Płyta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Tytuł . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Zdjęcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Odtwarzanie NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Odtwarzanie powtarzane . . . . . . . . . . . . 27
Odtwarzanie z pościgiem . . . . . . . . . . . 15
Okno FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Odtwarzanie powtarzane . . . . . . . . . . . . 27
Odtwarzanie z pościgiem . . . . . . . . . . . 15
Okno FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Playlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Podłączenie
Podłączenie
Antena zewnętrzna . . . . . . . . . . . . . . 6, 7
Magnetowid . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7, 33
Odbiornik satelitarny, odbiornik cyfrowy,
Magnetowid . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7, 33
Odbiornik satelitarny, odbiornik cyfrowy,
dekoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Odbiornik TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7
Wzmacniacz, urządzenie zewnętrzne . . 8
Złącza wejścia AV3 . . . . . . . . . . . . . . 33
Złącza wejścia DV . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Wzmacniacz, urządzenie zewnętrzne . . 8
Złącza wejścia AV3 . . . . . . . . . . . . . . 33
Złącza wejścia DV . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Podziel tytuł . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Poprawiony dialog . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Poślizg w czasie . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 21
Power Save . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Powrót do funkcji odtwarzania . . . . . . . 21
Poziom dostępu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Progresywne . . . . . . . . . . . . 10, 27, 42, 47
Poprawiony dialog . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Poślizg w czasie . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 21
Power Save . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Powrót do funkcji odtwarzania . . . . . . . 21
Poziom dostępu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Progresywne . . . . . . . . . . . . 10, 27, 42, 47
Q Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 48
Redukcja zakłóceń (NR)
Odtwarzanie NR . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Redukcja szumów wejścia AV . . . . . . .40
Redukcja szumów wejścia AV . . . . . . .40
Ręczne pomijanie . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
RGB
RGB
Wejście . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Wyjście . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 42
Wyjście . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 42
Rodzaj odbiornika TV . . . . . . . . . . . . . . .10
Rozdział . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 28
Rozdział . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 28
S
HOW
V
IEW
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Standard TV (PAL/NTSC) . . . . . . . . . . . .44
Strojenie
Strojenie
Automatyczne ustawianie (Auto-Setup) . .9, 44
Pobieranie ustawień . . . . . . . . . . . .9, 44
Ręczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Pobieranie ustawień . . . . . . . . . . . .9, 44
Ręczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Szybki Podgląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Ścieżka dźwięk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Ścieżka dźwięk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Teletekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24, 47
Transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Tryb
TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24, 47
Transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Tryb
Nagrywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Tryb pauzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Tryb pauzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Tworzenie playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Ustawienia domyślne . . . . . . . . . . . . . . .39
Ustawienie kraju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Usuń
Ustawienie kraju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Usuń
Katalog (Folder) . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Playlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 31
Rozdział . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 29, 31
Tytuł . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 29
Wszystkie tytuły . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Zdjęcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Playlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 31
Rozdział . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 29, 31
Tytuł . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 29
Wszystkie tytuły . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Zdjęcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Usuwanie częśc . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Utwórz rozdział . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 29
Utwórz rozdział . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 29
V.S.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
VPS/PDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 48
VPS/PDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 48
Właściwości
Playlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Tytuł . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Zdjęcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Tytuł . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Zdjęcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Wprowadzanie nazwy
Katalog (Folder) . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Playlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Płyta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Tytuł . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 18, 29
Wprowadzanie tekstu . . . . . . . . . . . . .38
Playlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Płyta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Tytuł . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 18, 29
Wprowadzanie tekstu . . . . . . . . . . . . .38
Zdjęcie
Edycja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Kopiowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Odtwarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Kopiowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Odtwarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Zmień miniaturę . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
R - AUDIO - L
VIDEO
PR
S-VIDEO
R - AUDIO - L
VIDEO S-VIDEO
OPTICAL
OUT
AV
4
4
I
N
RF IN
RF OUT
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
COMPONENT
VIDEO OUT
(NTSC:480P/480I,
PAL:576P/576I)
PAL:576P/576I)
PB
Y
AV1 (TV)
AV2 (DECODER/EXT)
AC IN
RQLS0233
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.
DANGER
(FDA 21 CFR)
(IEC60825-1)
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
CAUTION
RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE.
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.
ATTENTION
SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING.
UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.
UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.
ADVARSEL
AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄÄ JA NÄKYMÄTÖN
LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
VARO!
SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL
ÄR ÖPPNAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN.
ÄR ÖPPNAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN.
VARNING
SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES.
UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.
UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.
ADVARSEL
SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG
GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
VORSICHT
(Wewnątrz urządzenia)
Wyprodukowano na podstawie licencji od Dolby Laboratories.
„Dolby“ i symbol podwójnej litery D są znaki towarowe Dolby
Laboratories.
„Dolby“ i symbol podwójnej litery D są znaki towarowe Dolby
Laboratories.
„DTS“ i „DTS 2.0
iDigital Out“ są znakami towarowymi Digital
Theater Systems, Inc.
S
HOW
V
IEW
jest zarajestrowanym znakiem handlowym Gemstar
Development Corporation. Podlega ochronie patentowej.
System S
System S
HOW
V
IEW
jest produkowany na podstawie licencji
Gemstar Development Corporation.
Technologia kodowania dźwięku MPEG Layer-3 na licencji
Fraunhofer IIS i Thomson multimedia.
Fraunhofer IIS i Thomson multimedia.
Produkt zawiera technologię ochrony praw autorskich, która jest
chroniona przez prawa do metody zgodnie z niektórymi
patentami amerykańskimi i innymi prawami własności
intelektualnej posiadanymi przez Macrovision Corporation i
innych użytkowników tych praw. Korzystanie z tej technologii
ochrony praw autorskich musi być autoryzowane przez
Macrovision Corporation i powinno służyć tylko do użytku
domowego i innych ograniczonych przeznaczeń, jeżeli nie
została udzielona osobna autoryzacja przez Macrovision
Corporation. Imitacja lub demontaż są zakazane.
chroniona przez prawa do metody zgodnie z niektórymi
patentami amerykańskimi i innymi prawami własności
intelektualnej posiadanymi przez Macrovision Corporation i
innych użytkowników tych praw. Korzystanie z tej technologii
ochrony praw autorskich musi być autoryzowane przez
Macrovision Corporation i powinno służyć tylko do użytku
domowego i innych ograniczonych przeznaczeń, jeżeli nie
została udzielona osobna autoryzacja przez Macrovision
Corporation. Imitacja lub demontaż są zakazane.
≥Logo SD jest znakiem towarowym.
≥Niektóre elementy urządzenia są chronione prawami
≥Niektóre elementy urządzenia są chronione prawami
autorskimi i dostarczane na mocy licencji przez firmę ARIS/
SOLANA/4C.
SOLANA/4C.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/
Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/
{
RQT7548-R
F0604MA0
7548Po.book 56 ページ ２００４年８月９日 月曜日 午後１時６分