Panasonic DMRE60EG Instruction Manual
23
Enregistrement de programmes télévisés (continue)
Pour Réaliser un Enregistrement TV Direct:
1
Appuyez sur [
<, OPEN/CLOSE] (42) pour ouvrir le
tiroir et insérez un disque.
2
Appuyez sur [DIRECT TV REC]
(3).
≥L’enregistrement du programme TV que vous regardez sur le
téléviseur commence.
≥Dans certains cas, il se peut que le changement de la
position du programme sur le téléviseur ne soit pas possible
pendant l’Enregistrement TV Direct.
pendant l’Enregistrement TV Direct.
≥N’appuyez pas sur [AV LINK] (35) pendant l’Enregistrement
TV Direct ou alors l’enregistrement ne pourra pas être
exécuté correctement.
exécuté correctement.
3
Appuyez sur [
∫] (7) pour arrêter l’enregistrement.
ªEnregistrements programmés à partir
d’Equipements Extérieurs (EXT LINK)
[RAM] [DVD-R]
Si un équipement extérieur (par exemple un récepteur satellite)
ayant une fonction timer est raccordé à la prise AV2 de cet
appareil au moyen d’un câble à 21-broches, il est possible de
commander l’enregistrement de l’appareil à partir de cet
équipement. Pour le raccordement à un équipement externe, voir
page 53.
ayant une fonction timer est raccordé à la prise AV2 de cet
appareil au moyen d’un câble à 21-broches, il est possible de
commander l’enregistrement de l’appareil à partir de cet
équipement. Pour le raccordement à un équipement externe, voir
page 53.
Préparatifs
≥Assurez-vous que “Raccordement AV2” soit sur “Ext Link 1” ou
≥Assurez-vous que “Raccordement AV2” soit sur “Ext Link 1” ou
“Ext Link 2”. (page 58)
≥La programmation du timer doit être faite sur l’appareil extérieur
et passée sur l’enregistrement programmé en mode de veille,
voir son mode d’emploi.
voir son mode d’emploi.
1) Appuyez sur [EXT LINK]
(43) du lecteur enregistreur pour
passer l’appareil sur l’enregistrement programmé en mode de
veille.
≥L’appareil continue d’enregistrer aussi longtemps que le
veille.
≥L’appareil continue d’enregistrer aussi longtemps que le
satellite ou le récepteur numérique transmettent l’image.
L’avertissement est affiché sur l’écran du téléviseur.
(Uniquement lorsque [Ext Link 2] est sélectionné)
Pour l’annuler, appuyez sur [ENTER]
(Uniquement lorsque [Ext Link 2] est sélectionné)
Pour l’annuler, appuyez sur [ENTER]
(10).
2) Pour annuler la commande extérieure, arrêter l’enregistrement
programmé en mode de veille de l’appareil en appuyant à
nouveau sur [EXT LINK]
nouveau sur [EXT LINK]
(43).
Pour votre information
≥Pour allumer automatiquement le téléviseur sur l’image à partir
≥Pour allumer automatiquement le téléviseur sur l’image à partir
du lecteur enregistreur en mode lecture, raccordez la prise AV1
de cet appareil au téléviseur à l’aide d’un câble à 21 broches.
de cet appareil au téléviseur à l’aide d’un câble à 21 broches.
≥Cette fonction ne fonctionne pas avec certains équipements. Se
reporter au manuel d’emploi des équipements respectifs.
≥Dans certains cas, il se peut que le début de l’enregistrement ne
soit pas enregistré correctement.
≥Lorsque la “Raccordement AV2” est réglée sur “Ext Link 2”, cette
fonction n'est pas opérante si le signal d'entrée n'est pas de type
NTSC.
NTSC.
≥L'image de lecture ou l'image de menu n'est pas émise par la
prise AV2 en mode de veille d'enregistrement programmé.
Oui
Annulation
Le DVD enregistre ce programme
RETURN
ENTER
Lecture pendant l’enregistrement
Lecture à partir du début du programme
que vous êtes en train d’enregistrer—
Lecture Suivie
que vous êtes en train d’enregistrer—
Lecture Suivie
[RAM]
Vous pouvez commencer la lecture à partir du début d’un
programme même lorsque vous continuez son enregistrement.
programme même lorsque vous continuez son enregistrement.
Préparatifs
Réglez [DVD, TV]
Réglez [DVD, TV]
(19) sur “DVD”.
Au cours de l’enregistrement ou enregistrement programmé
Appuyez sur [
1] (26).
La lecture commence à partir du début du programme qui est
enregistré.
enregistré.
(1) Par exemple: pendant l’enregistrement du programme 2
(sport)
(2) Vous souhaitez regarder le programme de sports en cours
d’enregistrement (programme 2)
(3) Procédez aux opérations citées ci-dessus (Appuyez sur [
1]
(26)) et...
(4) Le même programme de sport est enregistré en même
temps que vous le regardez.
ªPour arrêter la lecture et l’enregistrement
1) Appuyez sur [
∫] (7). La lecture s’arrête.
2) (Attendez au moins 2 secondes)
Appuyez sur [
∫] (7). L’enregistrement s’arrête.
≥Vous ne pouvez pas arrêter l’enregistrement avec [∫] (7)
pendant l’enregistrement programmé. Pour arrêter
l’enregistrement programmé, appuyez sur [
l’enregistrement programmé, appuyez sur [
, TIMER]
(14).
Pour votre information
≥Les images lues s’affichent durant la lecture suivie.
≥Aucun son n’est émis lors de l’avance rapide.
≥La lecture peut commencer après au moins 2 secondes
≥Les images lues s’affichent durant la lecture suivie.
≥Aucun son n’est émis lors de l’avance rapide.
≥La lecture peut commencer après au moins 2 secondes
d’enregistrement.
≥Lors de l’avance rapide, si vous arrivez à quelques secondes de
la partie que vous êtes en train d’enregistrer, les images
changeront pour afficher celles qui sont en cours de lecture.
changeront pour afficher celles qui sont en cours de lecture.
≥L’opération est visualisée sur l’afficheur de l’appareil (page 5).
≥Si vous avancez rapidement et arrivez en quelques secondes sur
≥Si vous avancez rapidement et arrivez en quelques secondes sur
la partie qui est en train d’être enregistrée, l’appareil passe
automatiquement sur lecture et visualise les images des
5 dernières secondes. Vous ne pouvez pas vous rapprocher plus
que cela.
automatiquement sur lecture et visualise les images des
5 dernières secondes. Vous ne pouvez pas vous rapprocher plus
que cela.
≥Lorsque cette fonction est activée, l’indicateur TIME SLIP (48)
s’allume.
(1)
(2)
(3)
(4)
DVD(PAL).book 23 ページ ２００３年５月７日 水曜日 午前９時４７分