Panasonic DMR-EX769 Operating Guide

Index

A l'ecran

Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Affichage

Information du canal numerique . . . . . . 15

Messages d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Affichage de FUNCTION MENU . . . . 7, 31

Album (Image fixe)

Lire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Angle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Audio

Emission numerique

(Multi audio DVB) . . . . . . . 15, 17, 45, 50

Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Audio Multi DVB

Enregistrer avec le canal audio

selectionne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Selection du son . . . . . . . . . . . . . . . 15, 45

Bande sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Canal

Reglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 50

Selectionnez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Changer onglet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 34

Code de la telecommande . . . . . . . . . . 54

Commuter l'audio/sous-titres sur le

disque (menu Disque) . . . . . . . . . . . . 44

Condition du signal . . . . . . . . . . . . . . . 50

Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Connexion

Amplificateur, recepteur . . . . . . . . . . . . 58

Antenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 58

Magnétoscope. . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 59

Recepteur satellite numerique,

decodeur analogique . . . . . . . . . . . . . . 8

Televiseur . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9, 57–59

Copie

Titre/Liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . 39

Copie (liste de lecture) . . . . . . . . . . . . . 37

Copie en mode Rapide . . . . . . . . . . . . . 51

CPRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Création de chapître . . . . . . . . . . . . 34, 51

Creer des listes de lecture . . . . . . . . . . 36

Créer chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 35
DIRECT NAVIGATOR . . . . . . . . 27, 30, 34

Disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–12

Diviser titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

DivX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 28–29, 69

Economie d'energie . . . . . . . . . . . . . . . 55

Écran de veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Emission numerique

Audio Multi DVB . . . . . . . . . 15, 17, 45, 50

Condition du signal. . . . . . . . . . . . . . . . 50

Enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Information du canal numerique. . . . . . 15

Mise à jour du système . . . . . . . . . . . . 55

Nouvelle chaîne . . . . . . . . . . . . . . . 15, 52

Selectionnez le canal . . . . . . . . . . . . . . 15

Sous-titre DVB . . . . . . . . . . 15, 17, 45, 50

Enr. et lecture simultanés . . . . . . . . . . 21

Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Avec minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Enregistrement flexible (FR) . . . . . . . . 21

Enregistrement TV direct . . . . . . . . . . 32

External Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 51

Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Relève . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Remarque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Renouvellement automatique . . . . . . . 25

Enregistrement de secours . . . . . . . . 25

Enregistrement flexible (FR) . . . . . . . . 21

Enregistrement par minuterie . . . . . . . 24

Enregistrement par minuterie en

liaison avec un appareil externe

(terminal satellite/numerique)

-EXT LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 54

Enregistrement TV direct . . . . . . . . . . 32

Finaliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 69

Fonction de reprise de la lecture . . . . 26

Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Formater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 69
HDAVI Control. . . . . . . . . 9, 32–33, 53, 58

HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 53, 58, 69
Image fixe

Lire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Initialiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 69
Langue

A l'ecran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Bande sonore. . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 51

Liste de codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Menu disque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 51

Lect. reprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Lecture en cours d’enregistrement. . . 21

Liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

LPCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 69
Menu

Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28–29

MUSIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Mise à jour du système . . . . . . . . . . . . 55

Mode

Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Mode d'arrêt sur image . . . . . . . . . . . . 51

Mode Diapo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Mode FR (Enregistrement flexible) . . . 20

Modifier

Chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Liste de lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

MUSIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Lire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Nettoyage

Appareil principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Lentille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Niveau de classement . . . . . . . . . . . . . 51

Nom

Disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Saisie de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 35

Nouvelle chaîne . . . . . . . . . . . . . . . 15, 52
Pause Live TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

VIERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Preparation des disques a la lecture

sur d'autres appareils-Finaliser . . . . . 48

Progressif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 69

Propriétés

Image fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Protection

Cartouche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Q Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Régl. canaux

Emission numerique . . . . . . . . . . . . . . . 49

Émission analogique . . . . . . . . . . . . . . 50

Reglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Reglage du pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Reglages AV2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Reglages sortie audio numerique . . . . . 52, 53

Réglages de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . 54

Regler la qualite de l'audio

(Menu audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Regler la qualite de l'image

(Menu Video) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Renouvellement automatique

de l’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . 25

Saut manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Saut temporel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Selectionnez le canal . . . . . . . . . . . . . . 15

Sous-titre DVB

Enr. avec les sous-titres . . . . . . . . . . . . 17

Selectionnez les sous-titres . . . . . . 15, 45

Voir les sous-titres. . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sous-titres

Disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Emission numerique

(Sous-titres DVB) . . . . . . . 15, 17, 45, 50

Supprimer

Chapitre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 37

Liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tous les titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Suppression Part. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Système TV (PAL/NTSC) . . . . . . . . . . . 53
Verrou enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

VIERA Link . . . . . . . . . . . 9, 32–33, 53, 58

Visionnage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Panasonic Corporation
Web Site: http://panasonic.net

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

RQT9311-E

F0209KA0

DMREX769EC&EF-RQT9311-E_fre.book 72 ページ２００９年２月２０日　金曜日　午前９時１５分