Panasonic DMREX768 Operating Guide
3
RQT9191
Indice
P
e
r co
mi
n
c
iare
Gu
id
a
ra
pi
da
O
p
eraz
io
n
i d
i
b
ase
O
p
eraz
io
n
i
ava
n
z
a
te
Ed
it
ar
e
Im
pos
ta
z
io
n
e
de
i m
e
n
u
Dati di
rif
e
rimen
to
Copi
a
Accessori inclusi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Informazioni sul telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Precauzioni per l’uso di HDD (disco fisso) . . . . . . . . . . .5
Cura dell’unità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Informazioni sul telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Precauzioni per l’uso di HDD (disco fisso) . . . . . . . . . . .5
Cura dell’unità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Guida ai comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
FASE 1 Collegamenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
FASE 2 Impostazione ricezione canali e
FASE 1 Collegamenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
FASE 2 Impostazione ricezione canali e
impostazioni formato TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Informazioni su HDD e disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Riproduzione di file DivX, file MP3 e immagini ferme
Riproduzione di file DivX, file MP3 e immagini ferme
(JPEG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Uso di dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Visione di canali analogici e digitali . . . . . . . . . . . . . . . .15
Per visualizzare il sottotitolo (solo canali digitali) . . . . . . . . . . . . 15
Per selezionare una lingua per il multi-audio DVB o i
Per selezionare una lingua per il multi-audio DVB o i
sottotitoli DVB (solo canali digitali). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Riproduzione di contenuti video registrati/
Riproduzione di dischi sola-riproduzione . . . . . . . . . .16
Registrazione di trasmissioni televisive. . . . . . . . . . . . .17
Quando si registrano trasmissioni digitali con sottotitoli
o multi-audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Cancellare titoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Note importanti per la registrazione . . . . . . . . . . . . . . . .19
Registrazione avanzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Registrazione avanzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Modalità di registrazione e tempi approssimati di
registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Quando viene visualizzata la schermata di conferma della
formattazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Quando si rimuove un disco registrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Flexible Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Riproduzione durante la registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Flexible Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Riproduzione durante la registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Registrazioni di trasmissioni da apparecchi esterni. . .22
Registrazioni via timer via televisione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Quando si registra da un ricevitore satellitare digitale o da un
Quando si registra da un ricevitore satellitare digitale o da un
decoder analogico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Registrazione via timer sincronizzata con dispositivi esterni
(ricevitore digitale satellitare)—EXT LINK . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Copia da un videoregistratore a cassette . . . . . . . . . . .23
Registrazione temporizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Registrazione temporizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Programmazione manuale di registrazioni via timer . . . . . . . . . 24
Per cancellare la registrazione quando è già cominciata . . . . . . 24
Per abbandonare la modalità di attesa di registrazione . . . . . . . 24
Note sulla registrazione via timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Controllo, modifica o cancellazione di un programma . . . . . . . . 25
Lingua per trasmissioni digitali multi-audio o con più
Per cancellare la registrazione quando è già cominciata . . . . . . 24
Per abbandonare la modalità di attesa di registrazione . . . . . . . 24
Note sulla registrazione via timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Controllo, modifica o cancellazione di un programma . . . . . . . . 25
Lingua per trasmissioni digitali multi-audio o con più
sottotitoli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Registrazione Relief . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Registrazione Auto Renewal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Registrazione Auto Renewal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Riproduzione avanzata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Funzionamento durante la riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Cambio dell’audio durante la riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Cambio dell’audio durante la riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Scelta di programmi (o titoli) registrati da riprodurre
—Direct Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Modifica dell’aspetto di Direct Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Consente di ordinare i titoli per agevolare la ricerca . . . . . . . . . 27
Per riprodurre i titoli raggruppati
Consente di ordinare i titoli per agevolare la ricerca . . . . . . . . . 27
Per riprodurre i titoli raggruppati
[HDD] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Per editare il gruppo di titoli
[HDD]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Riproduzione di DivX, MP3 e immagini fisse . . . . . . . . .28
Mostra la schermata menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Riproduzione contenuto video DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Riproduzione file MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Riproduzione immagini fisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Funzioni utili durante la riproduzione di immagini fisse . . . . . . . 30
Riproduzione contenuto video DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Riproduzione file MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Riproduzione immagini fisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Funzioni utili durante la riproduzione di immagini fisse . . . . . . . 30
Funzioni convenienti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Finestra FUNCTION MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Per mettere in pausa il programma TV che si sta guardando—
Per mettere in pausa il programma TV che si sta guardando—
Pause Live TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Operazioni in collegamento con il televisore
(VIERA Link “HDAVI Control
TM
”/Q Link) . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Facile controllo con il telecomando VIERA . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Editing di titoli/capitoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Creazione, editing e riproduzione di liste di
Creazione, editing e riproduzione di liste di
riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Memorizzazione di testi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Copia di titoli o di liste di riproduzione. . . . . . . . . . . . . 39
Copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Utilizzo delle lista di copia–Copia avanzata . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Copia di un DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formato DVD-Video),
Utilizzo delle lista di copia–Copia avanzata . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Copia di un DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formato DVD-Video),
+R e +R DL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Uso dei menu sullo schermo/Messaggio di stato . . . . 44
Gestione dell'HDD e del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Gestione dell'HDD e del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Procedure comuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Impostazione della protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Denominazione di un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Cancellazione di tutti i titoli e di tutte le liste di riproduzione —
Impostazione della protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Denominazione di un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Cancellazione di tutti i titoli e di tutte le liste di riproduzione —
Elimina tutti i titoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Cancellazione di tutto il contenuto—Formato . . . . . . . . . . . . . . . 47
Selezione dello stile dello sfondo— Top Menu . . . . . . . . . . . . . . 48
Scelta se visualizzare il Top Menu per primo —
Selezione dello stile dello sfondo— Top Menu . . . . . . . . . . . . . . 48
Scelta se visualizzare il Top Menu per primo —
Selezione riproduz. Autom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Perché i dischi possano venire riprodotti con altri lettori—
Finalizzazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Creazione Top Menu —Crea Top Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Modifica delle impostazioni dell’unità . . . . . . . . . . . . . 49
Procedure comuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Sintonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Connessioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Altri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Sintonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Connessioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Altri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Altre impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Uso del televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Funzione Child Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Funzione Child Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Altre connessioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Collegamento ad un televisore con terminali AUDIO/VIDEO
o S VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Collegamento ad un videoregistratore con terminali
AUDIO/VIDEO o S VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Collegamento di un televisore con terminali
COMPONENT VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Collegamento di un amplificatore con un terminale di ingresso
digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Collegamento di un amplificatore stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Collegamento ad un televisore e ricevitore HDMI
Collegamento ad un televisore e ricevitore HDMI
compatibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Collegamento di un televisore e di un videoregistratore . . . . . . . 59
Collegamento di un televisore con videoregistratore a cassette,
Collegamento di un televisore con videoregistratore a cassette,
ricevitore digitale satellitare o decoder analogico . . . . . . . . . . . 59
Domande poste spesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Dati tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Precauzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Copertina posteriore
Messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Dati tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Precauzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Copertina posteriore
Per cominciare
Guida rapida
Operazioni di base
Operazioni avanzate
Editare
Copia
Impostazione dei menu
Dati di riferimento
Informazioni sulle descrizioni contenute in queste
istruzioni per l’uso
istruzioni per l’uso
≥Le pagine da consultare sono indicate sotto forma di “
➡ {{”.
RQT9191-V_ita.book 3 ページ ２００８年３月２５日 火曜日 午後１時４６分