Panasonic DMRES35V Operating Guide
2
RQTV0140
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
-Если Вы увидите такой символ-
(Внутри аппарата)
GPELOCTEPE·EHNE!
B ÍTOM YCTPOÆCTBE NCGOJV„YETCR JA„EP.
GPNMEHEHNE PEFYJNPOBOK N HACTPOEK, OTJN¨HSX OT
HN·EOGNCAHHSX, MO·ET GPNBECTN K OGACHOMY
JA„EPHOMY OøJY¨EHND.
HE OTKPSBAÆTE KPSWKY N HE GPON„BOLNTE PEMOHT
CAMN—JY¨WE GOPY¨NTV ÍTO KBAJNINUNPOBAHHOMY
CGEUNAJNCTY.
GPNMEHEHNE PEFYJNPOBOK N HACTPOEK, OTJN¨HSX OT
HN·EOGNCAHHSX, MO·ET GPNBECTN K OGACHOMY
JA„EPHOMY OøJY¨EHND.
HE OTKPSBAÆTE KPSWKY N HE GPON„BOLNTE PEMOHT
CAMN—JY¨WE GOPY¨NTV ÍTO KBAJNINUNPOBAHHOMY
CGEUNAJNCTY.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА,
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ
ИЗДЕЛИЯ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ
ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ, БРЫЗГ ИЛИ КАПЕЛЬ, И НЕ
СТАВЬТЕ НА АППАРАТ ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ
ЖИДКОСТЯМИ, ТАКИЕ, КАК ВАЗЫ.
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ
ИЗДЕЛИЯ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ
ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ, БРЫЗГ ИЛИ КАПЕЛЬ, И НЕ
СТАВЬТЕ НА АППАРАТ ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ
ЖИДКОСТЯМИ, ТАКИЕ, КАК ВАЗЫ.
GPELOCTEPE·EHNE!
≥ HE CJELYET YCTAHABJNBATV NJN PA„MEQATV LAHHSÆ
AGGAPAT B KHN·HOM WKAIY, BCTPOEHHOM WKAIY NJN LPYFOM
OFPAHN¨EHHOM GPOCTPAHCTBE LJR TOFO, ¨TOøS COXPAHNTV
YCJOBNR XOPOWEÆ BEHTNJRUNN. YLOCTOBEPVTECV, ¨TO
WTOPS N LPYFNE GOLOøHSE GPELMETS HE GPEGRTCTBYDT
HOPMAJVHOÆ BEHTNJRUNN LJR GPELOTBPAQEHNR PNCKA
GOPA·EHNR ÍJEKTPN¨ECKNM TOKOM NJN BO„HNKHOBEHNR
GO·APA N„-„A GEPEFPEBA.
OFPAHN¨EHHOM GPOCTPAHCTBE LJR TOFO, ¨TOøS COXPAHNTV
YCJOBNR XOPOWEÆ BEHTNJRUNN. YLOCTOBEPVTECV, ¨TO
WTOPS N LPYFNE GOLOøHSE GPELMETS HE GPEGRTCTBYDT
HOPMAJVHOÆ BEHTNJRUNN LJR GPELOTBPAQEHNR PNCKA
GOPA·EHNR ÍJEKTPN¨ECKNM TOKOM NJN BO„HNKHOBEHNR
GO·APA N„-„A GEPEFPEBA.
≥ НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ АППАРАТА
ГАЗЕТАМИ, СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.
≥ НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ,
ТАКИЕ, КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.
≥ ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР, УЧИТЫВАЯ ОХРАНУ
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.
ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ.
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ.
Это изделие может принимать радио помехи, обусловленные
переносными телефонами. Если такие помехи являются
очевидными, увеличьте, пожалуйста, расстояние между
изделием и переносным телефоном.
переносными телефонами. Если такие помехи являются
очевидными, увеличьте, пожалуйста, расстояние между
изделием и переносным телефоном.
Сетевая вилка должна быть расположена вблизи оборудования
и быть легко достижима, а сетевая вилка или переходник
прибора должны оставаться быстро доступными.
и быть легко достижима, а сетевая вилка или переходник
прибора должны оставаться быстро доступными.
Информация по обращению с отходами для
стран, не входящих в Европейский Союз
стран, не входящих в Европейский Союз
Действие этого символа распространяется
только на Европейский Союз.
Если Вы собираетесь выбросить данный
продукт, узнайте в местных органах власти
или у дилера, как следует поступать с
отходами такого типа.
только на Европейский Союз.
Если Вы собираетесь выбросить данный
продукт, узнайте в местных органах власти
или у дилера, как следует поступать с
отходами такого типа.
Clejaho b MajaØÎnn
Mauywnta Íjektpnk Nhlactpnaj Ko., Jtl.
1006 Kaloma, Ocaka, Rgohnr
Mauywnta Íjektpnk Nhlactpnaj Ko., Jtl.
1006 Kaloma, Ocaka, Rgohnr
Пpимep мapкиpoвки:
± ± 1 A ± ± ± ± ± ± ±
Элeмeнты кoдa:
3-ий cимвoл—гoд изгoтoвлeния
(1–2001 г ., 2–2002 г ., 3–2003 г ., ...);
4-ый cимвoл—мecяц изгoтoвлeния
(A–янвapь, B–фeвpaль, ...,
L–дeкaбpь)
(1–2001 г ., 2–2002 г ., 3–2003 г ., ...);
4-ый cимвoл—мecяц изгoтoвлeния
(A–янвapь, B–фeвpaль, ...,
L–дeкaбpь)
Pacпoлoжeниe
мapкиpoвки:
Зaдняя, нижняя или бoкoвaя пaнeль
ycтpoйcтвa
ycтpoйcтвa
左
右
左
右
左
右
*SQPHSPDSNQSRENQ
MHPHKWVNROD
3DFJRMRHKQH
PDSNQSRENQ
/MU3RFFQQ
|<FWDKREMHKKVqJSRQEROQWHMHPEJRSUONHJFW
,HOHSDMYKRIRDNRKD3,|2DTQWHJSDE
JRWSHgQWHMHq}FSRNFM\gVQOHMQUSDEHKIRODPF
ODWVJSRQEROFWEDJSQ\FMREQQoWRQOHMQH
QFJRMY\HWFUEFWSRIRPFRRWEHWFWEQQFKDFWRUTHq
QKFWS\NXQHqJRNFJM\DWDXQQQJSQPHKQPVPQ
WH[KQoHFNQPQFWDKODSWDPQ}
|<FWDKREMHKKVqJSRQEROQWHMHPEJRSUONHJFW
,HOHSDMYKRIRDNRKD3,|2DTQWHJSDE
JRWSHgQWHMHq}FSRNFM\gVQOHMQUSDEHKIRODPF
ODWVJSRQEROFWEDJSQ\FMREQQoWRQOHMQH
QFJRMY\HWFUEFWSRIRPFRRWEHWFWEQQFKDFWRUTHq
QKFWS\NXQHqJRNFJM\DWDXQQQJSQPHKQPVPQ
WH[KQoHFNQPQFWDKODSWDPQ}
*SQPHSPDSNQSRENQ
MHPHKWVNROD
3DFJRMRHKQH
PDSNQSRENQ
*SQPHSPDSNQSRENQ
MHPHKWVNROD
3DFJRMRHKQH
PDSNQSRENQ
M6720(EE_ru)_Russian.book 2 ページ ２００６年４月１９日 水曜日 午後１時３５分