Panasonic DMRES35V Operating Guide

6

RQTV0140

*

1

Запись на второй слой двухслойных дисков возможна только после закрытия первого слоя. После закрытия первого слоя запись на него 
будет невозможна (

l 56).

*

2

Диск +R, записанный на этом аппарате, возможно, не будет воспроизводиться на другом DVD-рекордере Panasonic, и наоборот. Тем не 
менее, после финализации диск можно воспроизводить на другом аппарате.

*

3

При использовании диска однократной записи размер свободного места на записываемом диске не увеличивается даже после удаления 
программы.

*

4

Данный аппарат может работать с дисками для высокоскоростной записи, показанными в таблице, однако при их использовании время 
записи не уменьшится.

*

5

Поддерживается воспроизведение дисков, записанных на другой аппаратуре со скоростью записи 8x.

*

6

Воспроизводится на аппаратуре, совместимой с DVD-R DL двухслойные диски.

*

7

Только диски, совместимые с CPRM 

(

l 62)

≥Описания, касающиеся дисков, обозначены [DVD], а объяснения по видеозаписям обозначены [VHS].
≥Рекомендуем пользоваться дисками фирмы Panasonic. Чтобы защитить диски DVD-RAM от царапин и грязи, рекомендуем пользоваться 

кассетными дисками.

≥Диски других изготовителей могут не записываться и не воспроизводиться вследствие состояния записи.
≥Данный аппарат не может записывать программы, допускающие “Только однократная запись”, на CPRM-совместимые диски DVD-R, DVD-R 

DL и DVD-RW. Вы можете записывать другие программы в формате DVD-Video.

≥На данном аппарате можно применять диски, совместимые с высокоскоростной записью.
≥Данный аппарат не может записывать диски, содержащие сигналы PAL и NTSC. Воспроизведение дисков, записанных в форматах PAL и 

NTSC на другом аппарате, не гарантируется.

DVD-RAM
≥4,7 Гбайт/

9,4 Гбайт, 12 см

≥2,8 Гбайт, 8 см

DVD-R 
≥4,7 Гбайт, 12 см

≥1,4 Гбайт, 8 см

*

1

≥8,5 Гбайт, 12 см

DVD-RW 
≥4,7 Гбайт, 12 см

≥1,4 Гбайт, 8 см

rR

*

2

≥4,7 Гбайт, 12 см

*

1

(двойной слой на 
одной стороне)
8,5 Гбайт, 12 см

rRW
≥4,7 Гбайт, 12 см

–

–

–

[RAM]

[-R] перед 
финализацией

[-R]DL] перед 
финализацией

[-RW‹V›] перед 
финализацией

[+R] перед 
финализацией

[+R]DL] перед 
финализацией

[+RW]

[DVD-V] после 
финализации

[DVD-V] после 
финализации

[DVD-V] после 
финализации

[DVD-V] после 
финализации

[DVD-V] после 
финализации

формат записи 

DVD-Video

формат DVD-Video

формат +VR

*

3

Диски с 
возможностью 
повторной записи

Диски для 
однократной 
записи 
(записываются до 
заполнения диска)

Диски для 
однократной 
записи 
(записываются до 
заполнения диска)

Диски с 
возможностью 
повторной записи

Диски для 
однократной 
записи 
(записываются до 
заполнения диска)

Диски для 
однократной 
записи 
(записываются до 
заполнения диска)

Диски с 
возможностью 
повторной записи

Используемый 
диск для 
высокоскоростн
ой записи

*

4

до 5x

до 16x

до 4x

до 6x

до 16x

до 2,4x

до 4x

*

5

Воспроизведение 
на другом 
проигрывателе

Только на 
проигрывателях, 
совместимых с 
DVD-RAM. 
(Финализация 
диска не нужна.) 

Только после 
финализации 
диска. (

l 56, 62)

Только после 
финализации 
диска

*

6

. 

(

l 56, 62)

Только после 
финализации 
диска. (

l 56, 62)

Только после 
финализации 
диска. (

l 56, 62)

Только после 
финализации 
диска. (

l 56, 62)

Да. 
(диск можно не 
финализировать.)

Y: Возможно, t: Невозможно)

Беглое 
воспроизведение

Y

t

t

t

t

t

t

Запись передач, 
позволяющих 
однократное 
копирование

Y

*

7

t

t

t

t

t

t

Запись как M 1, 
так и M 2 
двуязычной 
передачи

Y

t 
Записывается 
только одна. 
(

l 58, Двуяз. 

выбор звука)

t 
Записывается 
только одна. 
(

l 58, Двуяз. 

выбор звука)

t 
Записывается 
только одна. 
(

l 58, Двуяз. 

выбор звука)

t 
Записывается 
только одна. 
(

l 58, Двуяз. 

выбор звука)

t 
Записывается 
только одна. 
(

l 58, Двуяз. 

выбор звука)

t 
Записывается 
только одна. 
(

l 58, Двуяз. 

выбор звука)

Запись 
изображения с 
форматным 
отношением 16:9

Y

t 
(Изображение 
записывается с 
форматным 
отношением 4:3.) 

t 
(Изображение 
записывается с 
форматным 
отношением 4:3.) 

t 
(Изображение 
записывается с 
форматным 
отношением 4:3.) 

t 
(Изображение 
записывается с 
форматным 
отношением 4:3.) 

t 
(Изображение 
записывается с 
форматным 
отношением 4:3.) 

t 
(Изображение 
записывается с 
форматным 
отношением 4:3.) 

Ввод текста

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Удаление 
титров

Y

Y 
(Доступное 
пространство 
после удаления 
не 
увеличивается.) 

Y 
(Доступное 
пространство 
после удаления 
не 
увеличивается.) 

Y 
(Дисковое 
пространство 
увеличивается 
только после 
удаления 
последнего 
записанного титра.) 

Y 
(Доступное 
пространство 
после удаления 
не 
увеличивается.) 

Y 
(Доступное 
пространство 
после удаления 
не 
увеличивается.) 

Y 
(Дисковое 
пространство 
увеличивается 
только после 
удаления 
последнего 
записанного титра.) 

Создание списков 
воспроизведения

Y

t

t

t

t

t

t

M6720(EE_ru)_Russian.book  6 ページ  ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分