Panasonic DMRES35V Operating Guide
COPYING
DVD VHS
VHS
-R
+R
S-VHS
RAM
-RW(V)
+R DL
-R DL
+RW
Copia
Pulse REC para iniciar la finalización después
de que la copia haya completado.
de que la copia haya completado.
Pulse PLAY para iniciar la sola copia.
¿ Quiere finalizar el disco después de
completar la copia ?
La finalización permite al disco ser
reproducido en otros lectores DVD.
El disco llega a ser de sola reproducción.
completar la copia ?
La finalización permite al disco ser
reproducido en otros lectores DVD.
El disco llega a ser de sola reproducción.
Pulse STOP para cancelar la copia.
-R
+R
-RW(V)
+R DL
-R DL
-R
+R
VHS
RAM
-RW(VR)
-RW(V)
+R DL
-R DL
+RW
COPYING (copia)
Con una sola pulsación de tecla el contenido de un casete puede copiarse en un
disco o el de un disco en un casete.
disco o el de un disco en un casete.
Introduzca un videocasete y un disco grabable.
!
Seleccione con DRIVE SELECT la unidad VHS.
!
Busque para VHS el punto de inicio deseado en el casete.
!
Seleccione con DRIVE SELECT la unidad DVD.
!
Seleccione para DVD con REC MODE el modo de grabación (XP, SP, LP, EP).
Seleccione con AUDIO, para el sonido por canal redundante, el canal
de audio deseado.
RAM -RW(V)
!
Pulse COPYING DVD para la dirección de copiado deseada.
En la pantalla del aparato parpadea START.
En la pantalla del aparato parpadea START.
!
Mantenga COPYING DVD pulsado durante aprox. 3 segundos.
La indicación START desaparece y comienza el proceso de copiado.
La indicación START desaparece y comienza el proceso de copiado.
!
Para interrumpir COPYING pulse STOP o RETURN durante 3 segundos.
Si inicia COPYING de DVD a VHS durante la reproducción, se copiarán los títulos
en curso, así como todos los títulos siguientes hasta el final del disco.
en curso, así como todos los títulos siguientes hasta el final del disco.
Copiar desde VHS a DVD
Copiar desde DVD a VHS
Introduzca un disco y un videocasete grabable.
!
Seleccione con DRIVE SELECT la unidad VHS.
!
Busque para VHS el punto de inicio deseado en el casete.
!
Seleccione para VHS con REC MODE el modo de grabación (SP, LP, EP; NTSC:
SP, EP).
SP, EP).
!
Seleccione con DRIVE SELECT la unidad DVD.
!
Pulse COPYING VHS para la dirección de copiado deseada.
En la pantalla del aparato parpadea START.
En la pantalla del aparato parpadea START.
!
Mantenga pulsado durante aprox. 3 segundos COPYING VHS.
La indicación START desaparece y comienza el proceso de copiado.
La indicación START desaparece y comienza el proceso de copiado.
!
Para interrumpir COPYING pulse STOP o RETURN durante 3 segundos.
En la parte frontal del aparato
Finalizar
Antes de iniciar el proceso de copia puede seleccionar, si quiere finalizar el disco
automáticamente después de la copia.
Antes de iniciar el proceso de copia puede seleccionar, si quiere finalizar el disco
automáticamente después de la copia.
!
Pulse PLAY, si el disco sólo debe ser copiado.
!
Pulse REC, si el disco debe ser finalizado después de la copia.
La finalización no puede interrumpirse.
La finalización no puede interrumpirse.
!
Pulse STOP, para interrumpir la copia.
40
COPYING inicia en un CD desde el primer título y copia hasta final del CD.
COPYING de VHS a DVD inicia en la posición seleccionada y copia hasta el final
de la cinta.
COPYING de VHS a DVD inicia en la posición seleccionada y copia hasta el final
de la cinta.
COPYING